Übersetzung für "It would be appreciated if you" in Deutsch

It would be much appreciated if you could reply to these questions.
Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie diese Fragen beantworten würden.
Europarl v8
It would be much appreciated if you would do that for me.
Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie das für mich tun würden.
Tatoeba v2021-03-10
It would be appreciated if you :
Wir werden Ihnen sehr sehr dankbar sein, wenn Sie:
CCAligned v1
It would be appreciated if you could also indicate your mobile phone number.
Das Hotel wäre Ihnen dankbar, wenn Sie außerdem Ihre Handynummer hinterlegen könnten.
ParaCrawl v7.1
So we will be looking forward to that very much, Mr Commissioner, and it would be appreciated if you would pass that on to the Commission.
Wir wären Ihnen, Herr Kommissar, deshalb sehr dankbar und würden es begrüßen, wenn Sie dies an die gesamte Kommission weiterleiten würden.
Europarl v8
Hey, rook, it would be appreciated if you could help me pick this tail.
Hey, Kleine, ich fänd's echt nett, wenn Sie mir helfen würden, den Kerl da loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
If you like my works, it would be very much appreciated, if you recommend me and my web site.
Wenn Ihnen meine Arbeiten gefallen, würde ich mich freuen, wenn Sie mich und meine Internetseite weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1
As we are often busy with guests who are staying if you have any questions regarding our Rooms, availability or anything else it would be appreciated if you could initially send us an email rather than telephoning us.
Da wir häufig mit Gästen beschäftigt sind, die Fragen zu unseren Zimmern, zur Verfügbarkeit oder zu anderen Fragen haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns zunächst eine E-Mail senden würden, anstatt uns anzurufen.
CCAligned v1
It would be appreciated if you can tell us where are you from, what product you are interested in and what is the car model / production year when you are sending an inquiry so we can answer your questions in a more efficiently.
Es wäre zu schätzen, wenn Sie uns sagen können, woher Sie sind, welches Produkt Sie interessieren und was ist das Auto Modell / Produktionsjahr, wenn Sie eine Anfrage senden, damit wir Ihre Fragen effizienter beantworten können.
CCAligned v1
It would be highly appreciated if you could inform us about your estimated arrival time to our hotel.
Es wäre sehr dankbar wenn Sie uns über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit zu unserem Hotel zu informieren konnten.
ParaCrawl v7.1
It would be greatly appreciated if you would be willing to publish your report on the internship database website to help fellow students find internship positions.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bereit wären, Ihren Bericht auf der Website der Praktikumsbörse zu veröffentlichen, um anderen Studierenden die Wahl eines Praktikumsplatzes zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Although we will do our best to provide you with all the information you require, it would be very much appreciated if you could let us know that you are going to visit the show.
Wir geben unser Bestes, um Sie mit allen benötigten Informationen zu versorgen, aber wir würden es dennoch sehr schätzen, wenn Sie uns mitteilen könnten, dass Sie die Show besuchen möchten.
ParaCrawl v7.1
For further information regarding visa procedures and entry into Switzerland, it would be appreciated if you could consult the website of the Bundesamt für Zuwanderung, Integration und Auswanderung (Federal Office of Immigration, Integration and Emigration) of the Swiss Justiz- und Polizeidepartement (Federal Department of Justice and Police).
Für weitere Informationen hinsichtlich Visa-Verfahren und die Einreise in die Schweiz, bitten wir Sie, die Internetseite des Bundesamt für Zuwanderung, Integration und Auswanderung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes zu konsultieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe