Übersetzung für "Item designation" in Deutsch
The
sheet
ZF01
contains
all
devices
that
have
an
F
in
their
item
designation.
Auf
dem
Blatt
ZF01
sind
alle
Geräte
abgelegt,
die
in
ihrem
Betriebsmittelkennzeichen
ein
F
haben.
ParaCrawl v7.1
Equipment
listed
as
"new
item"
under
the
heading
"item
designation"
of
Annex
A.1
which
was
manufactured
before
the
date
referred
to
in
Article
3(1)
in
accordance
with
procedures
for
type-approval
already
in
force
before
the
date
of
adoption
of
this
Directive
within
the
territory
of
the
Member
State
mentioned
below,
as
well
as
equipment
listed
in
Annex
A.1,
Sections
4
and
5,
bearing
the
mark
and
manufactured
before
the
date
referred
to
in
Article
3(1),
may
be
placed
on
the
market
and
on
board
a
Community
ship,
the
certificates
of
which
were
issued
by
or
on
behalf
of
a
Member
State
in
accordance
with
international
conventions,
during
the
two
years
following
that
referred
to
in
Article
3(1).
Die
in
Anhang
A.1
unter
dem
Titel
"Bezeichnung"
als
"neuer
Gegenstand"
aufgeführten
Ausrüstungen,
die
vor
dem
in
Artikel
3
Absatz
1
genannten
Datum
entsprechend
den
bereits
vor
Erlass
dieser
Richtlinie
im
Hoheitsgebiet
des
unten
genannten
Mitgliedstaats
geltenden
Verfahren
für
die
Bauartzulassung
hergestellt
wurden,
sowie
die
in
Anhang
A.1
Abschnitte
4
und
5
aufgeführten
Ausrüstungen,
die
das
Zeichen
für
die
Bauartzulassung
tragen
und
vor
dem
in
Artikel
3
Absatz
1
genannten
Datum
hergestellt
wurden,
können
während
zwei
Jahren
nach
diesem
Datum
in
Verkehr
gebracht
und
an
Bord
eines
Schiffes
der
Gemeinschaft
genommen
werden,
dessen
Zeugnisse
von
einem
Mitgliedstaat
oder
in
seinem
Namen
nach
einem
internationalen
Übereinkommen
ausgestellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Where
equipment
listed
as
‘new
item’
under
the
heading
‘item
designation’
of
Annex
A.1
or
as
having
been
transferred
from
Annex
A.2
to
Annex
A.1
was
manufactured
before
the
date
referred
to
in
Article
3(1)
in
accordance
with
procedures
for
type-approval
already
in
force
before
that
date
within
the
territory
of
a
Member
State,
such
equipment
may
be
placed
on
the
market
and
on
board
a
Community
ship
during
the
two
years
following
the
said
date.
In
Anhang
A.1
unter
dem
Titel
„Bezeichnung“
als
„neuer
Gegenstand“
aufgeführte
oder
von
Anhang
A.2
nach
Anhang
A.1
übertragene
Ausrüstungen,
die
vor
dem
in
Artikel
3
Absatz
1
genannten
Datum
hergestellt
wurden,
können
während
zwei
Jahren
nach
diesem
Datum
in
den
Verkehr
und
an
Bord
von
Schiffen
der
Gemeinschaft
gebracht
werden,
wenn
die
Ausrüstung
gemäß
den
bereits
vor
diesem
Datum
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
geltenden
Baumusterzulassungsverfahren
hergestellt
wurde.
DGT v2019
If
content
of
main
representation
symbols
was
changed
from
within
other
main
representation
symbols
by
using
the
function
“Edit
With
Transfer”,
the
status
was
set
to
“Manually”,
even
if
code
numbers
were
changed
which
were
not
relevant
for
the
item
designation
or
the
assignment
of
secondary
representations.
Wenn
Sie
Inhalte
von
Hauptdarstellungssymbolen
aus
einer
anderen
Hauptdarstellung
heraus
mit
der
Funktion
"Editieren
mit
Transfer"
geändert
hatten,
wurden
der
Status
auf
"Handvergabe"
gesetzt,
auch
wenn
nur
Inhalte
von
Codenummern
geändert
wurden,
die
weder
für
das
Betriebsmittelkennzeichen
noch
für
die
Zuordnung
der
Nebendarstellung
relevant
waren.
ParaCrawl v7.1
Sorting
within
these
blocks
is
done
first
by
the
unit,
then
by
the
item
designation
and
then
by
the
material
number
.
Die
Sortierung
innerhalb
dieser
Blöcke
erfolgt
über
die
Baueinheit,
das
Betriebsmittelkennzeichen
und
dann
über
die
Materialnummer.
ParaCrawl v7.1
The
difference
compared
to
a
device
is
that
the
data
record
contains
the
name
of
the
specification
instead
of
item
designation.
Der
Unterschied
zu
einem
Gerät
besteht
darin,
dass
in
dem
Datensatz
anstelle
von
den
Betriebsmittelkennzeichen
der
Name
der
Spezifikation
eingetragen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
WinMOD
Project
Recommendation
defines
a
uniform
WinMOD
Project
standard,
including
the
areas
product
design,
structure
concept
and
standardization
of
signal,
as
well
as
type
declaration
and
item
designation.
Die
WinMOD-Projektierungsempfehlung
definiert
einen
einheitlichen
WinMOD-Projektstandard,
der
die
Bereiche
Produktdesign,
Strukturierungskonzept
und
Normierung
von
Signal-,
Typbezeichnungen
und
Betriebsmittelkennzeichen
(BMK)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
If
content
of
main
representation
symbols
was
changed
from
within
other
main
representation
symbols
by
using
the
function
“Edit
With
Transfer”,
the
status
was
set
to
“Manually”,
even
if
code
numbers
were
changed,
which
were
not
relevant
for
the
item
designation
or
the
assignment
of
secondary
representations.
Wenn
Sie
Inhalte
von
Hauptdarstellungssymbolen
aus
einer
anderen
Hauptdarstellung
heraus
mit
der
Funktion
„Editieren
mit
Transfer“
geändert
hatten,
wurde
der
Status
auf
„Handvergabe“
gesetzt,
auch
wenn
nur
Codenummern
geändert
wurden,
die
weder
für
das
Betriebsmittelkennzeichen
noch
für
die
Zuordnung
der
Nebendarstellung
relevant
waren.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
one
item
designed
to
stand
out
it
is
a
lighthouse!
Wenn
ein
Element
entwickelt
ist
um
abzuheben
ist
es
ein
Leuchtturm!
CCAligned v1
This
item
is
designed
for
decorative
purposes.
Dieser
Artikel
für
dekorative
Zwecke
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
each
item
are
also
designed
net
of
VAT.
Die
Preise
für
jeden
Artikel
sind
auch
entworfen,
ohne
Mehrwertsteuer
.
ParaCrawl v7.1
Suitable
to
the
grilling
season
come
this
practical
outdoor
designer
items
on
the
market.
Passend
zur
Grillsaison
kommen
diese
praktischen
Outdoor-Designerstücke
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Each
relevant
content
item
has
a
designated
place
in
this
hierarchy.
Jedem
inhaltlich
relevanten
Element
ist
eine
bestimmte
Stelle
in
dieser
Hierarchie
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Eva
Solo
Outdoor
Suitable
to
the
grilling
season
come
this
practical
outdoor
designer
items
on
the
market.
Eva
Solo
Outdoor
Passend
zur
Grillsaison
kommen
diese
praktischen
Outdoor-Designerstücke
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1