Übersetzung für "Item on the agenda" in Deutsch
Darfur
is
now
an
item
on
the
agenda.
Darfur-
ist
jetzt
ein
Punkt
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Energy
efficiency
will
therefore
be
the
next
item
on
the
agenda
for
both
of
us.
Deswegen
wird
die
Energieeffizienz
der
nächste
Tagesordnungspunkt
für
uns
beide
sein.
Europarl v8
The
subject
has
now
become
a
recurrent
item
on
the
agenda
of
the
European
Parliament.
Dieses
Thema
findet
sich
nun
immer
wieder
auf
der
Tagesordnung
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
The
next
item
on
the
agenda
is
the
debate
on
topical
and
urgent
subjects.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Debatte
über
aktuelle,
dringliche
und
wichtige
Fragen.
Europarl v8
As
a
general
rule,
for
each
item
on
the
agenda
the
minutes
shall
indicate:
In
der
Regel
wird
im
Protokoll
zu
jedem
Tagesordnungspunkt
Folgendes
festgehalten:
DGT v2019
But
you
are
calling
on
some
speakers
several
times
while
we
are
discussing
one
item
on
the
agenda.
Sie
erteilen
es
nur
gewissen
Rednern,
obwohl
wir
über
einen
Tagesordnungspunkt
reden.
Europarl v8
We
come
to
one
item
on
the
agenda,
then
we
pass
on
to
the
next.
Erst
wird
ein
Tagesordnungspunkt
abgehandelt,
und
dann
gehen
wir
zum
nächsten.
Europarl v8
The
next
item
on
the
agenda
is
the
debate
on
highly
important
topical
and
urgent
issues.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Debatte
über
aktuelle,
dringliche
und
wichtige
Fragen.
Europarl v8
The
next
item
on
the
agenda
is
a
statement
by
the
Council
on
the
nuclear
tests
in
India.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
des
Rates
zu
den
Atomtests
in
Indien.
Europarl v8
We
shall
be
debating
this
under
the
next
item
on
the
agenda.
Auf
diesen
Punkt
werden
wir
unter
dem
nächsten
Tagesordnungspunkt
noch
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
This
item
on
the
agenda
is
action
against
the
exclusion
and
discrimination
of
the
Gipsy.
Dieser
Tagesordnungspunkt
betrifft
das
Vorgehen
gegen
die
Ausgrenzung
und
Diskriminierung
der
Zigeuner.
Europarl v8
The
major
item
on
the
agenda
will
in
fact
be
the
reinforcement
of
financial
stability.
Der
Hauptpunkt
der
Tagesordnung
wird
in
der
Tat
die
Stärkung
der
Finanzstabilität
sein.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
Gallagher,
this
is
not,
however,
an
item
on
the
agenda.
Danke,
Herr
Gallagher,
aber
dies
gehört
nicht
zur
Tagesordnung.
Europarl v8