Übersetzung für "Items in transit" in Deutsch
Enter
the
total
number
of
items
listed
in
the
transit
declaration.
Anzugeben
ist
die
Gesamtanzahl
der
auf
der
Versandanmeldung
angegebenen
Warenpositionen.
DGT v2019
Once
they
are
shipped
internationally,
we
will
not
offer
any
support
if
items
are
damaged
in
transit.
Wenn
sie
International
versandt
werden,
wird
wir
nicht
unterstützen,
wenn
Gegenstände
während
des
Transports
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
borrowing
libraries
are
also
liable
for
any
loss,
destruction
or
damage
while
the
items
are
in
transit,
for
which
insurance
and
the
method
of
return
post
can
be
prescribed.
Die
entleihenden
Bibliotheken
haften
für
Verlust,
Untergang
oder
Beschädigung
auch
auf
dem
Transportweg,
für
den
Rücksendungsart
und
Versicherung
vorgeschrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
All
DexCom
Products
are
shipped
by
the
DexCom
Store
FOB
the
DexCom
shipping
dock,
which
means
that
title
transfers
to
you
when
DexCom
places
the
items
ordered
with
a
shipper
for
transportation,
and
you
bear
the
risk
while
the
items
are
in
transit.
Alle
DexCom-Produkte
werden
von
DexCom
Store
FOB,
dem
DexCom
Versand,
versendet.
Das
heißt,
der
Gefahrenübergang
auf
Sie
findet
statt,
wenn
DexCom
die
bestellten
Produkte
zwecks
Transport
an
das
Versandunternehmen
übergibt,
und
Sie
tragen
das
Risiko,
während
sich
die
Produkte
auf
dem
Transportweg
befinden.
ParaCrawl v7.1
Shipment
Insurance
covers
items
in
transit
worldwide,
although
temporary
restrictions
may
apply
from
time
to
time
as
a
consequence
of,
but
not
limited
to,
political,
terrorist,
nuclear
and
war
risks,
or
on
the
advice
of
government
officials.
Die
Transportversicherung
gilt
für
Waren
im
weltweiten
Transport.
Temporäre
Einschränkungen
können
als
Konsequenz
z.B.
auf
politische,
terroristische,
nukleare
und
kriegerische
Risiken
oder
auf
Anweisung
von
Regierungsbehörden
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
Crates
normally
have
sturdy
outer
wooden
(or
plastic)
shells
surrounding
a
foam
protective
inner
layer
that
contains
the
item
in
transit.
Diese
Kisten
bestehen
normalerweise
aus
einer
robusten
Holz-
oder
Plastikschale,
die
auf
der
Innenseite
mit
einer
Schaumgummischicht
versehen
ist.
ParaCrawl v7.1
On
account
thereof
safe
conveying
of
the
items
from
the
first
conveyor
belt
to
the
second
conveyor
belt
is
possible
without
there
being
any
backlog
of
items
in
the
transition
region.
Dadurch
ist
ein
sicherer
Transport
der
Waren
vom
ersten
Transportband
auf
das
zweite
Transportband
möglich,
ohne
dass
es
zu
einem
Warenstau
im
Übergangsbereich
kommt.
EuroPat v2
On
account
thereof,
a
smaller
distance
between
the
first
conveyor
belt
and
second
conveyor
belt
can
only
be
provided
in
the
transition
region,
so
that
the
risk
of
items
making
their
way
between
the
first
and
the
second
conveyor
belt
in
this
transition
region
and
being
damaged
by
the
rotation
of
the
first
and/or
second
conveyor
belt
or
of
a
backlog
of
items
occurring
in
the
transition
region
is
reduced.
Dadurch
kann
nur
ein
geringer
Abstand
zwischen
dem
ersten
Transportband
und
zweiten
Transportband
im
Übergangsbereich
vorgesehen
werden,
so
dass
die
Gefahr,
dass
Waren
in
diesen
Übergangsbereich
zwischen
das
erste
und
das
zweite
Transportband
gelangen
und
durch
die
Rotation
des
ersten
und/oder
zweiten
Transportbandes
beschädigt
werden
oder
dass
es
im
Übergangsbereich
zu
einem
Warenstau
kommt,
verringert
ist.
EuroPat v2
The
transition
of
items
from
the
return
belt
28
onto
the
conveyor
belt
30
is
facilitated
by
the
roller
78,
such
that
a
backlog
of
items
in
the
transition
region
between
the
return
belt
28
and
the
conveyor
belt
30
as
well
as
damage
to
the
items
in
this
transition
region
are
avoided.
Durch
die
Rolle
78
wird
der
Übergang
von
Waren
vom
Rücklaufband
28
auf
das
Transportband
30
erleichtert,
so
dass
ein
Warenstau
im
Übergangsbereich
zwischen
dem
Rücklaufband
28
und
dem
Transportband
30
sowie
Beschädigungen
der
Waren
in
diesem
Übergangsbereich
vermieden
werden.
EuroPat v2
You
must
retain
the
envelope
and
any
packaging
in
order
for
a
claim
to
be
made
to
the
courier
for
damaging
your
item
in
transit.
Sie
müssen
den
Umschlag
und
Verpackungen
in
Reihenfolge
für
einen
Anspruch
der
Kurier
gemacht
werden,
zur
Beschädigung
Ihres
Artikels
auf
der
Durchreise
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
You
must
cover
the
cost
of
delivery
to
and
from
our
Mayfair
or
Manchester
Showrooms,
making
sure
you
have
fully
insured
your
item
as
77
Diamonds
assumes
no
responsibility
for
your
item
in
transit.
Sie
müssen
die
Kosten
für
die
Lieferung
zu
und
von
unseren
Mayfair
oder
Manchester
Showrooms
übernehmen
und
sicherstellen,
dass
Sie
Ihren
Artikel
vollständig
versichert
haben,
da
77
Diamonds
keine
Verantwortung
für
Ihren
Artikel
während
des
Transports
übernimmt.
ParaCrawl v7.1