Übersetzung für "Iv treatment" in Deutsch
The
CHMP
was
of
the
opinion
that
the
use
of
IV
moxifloxacin
for
treatment
of
CAP
should
be
qualified
by
the
same
wording
as
the
cSSSI
indication.
Der
CHMP
akzeptierte
abschließend,
dass
Moxifloxacin
zur
Behandlung
der
CAP
indiziert
sein
kann.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
agreed
with
the
MAH
proposal
to
include
wording
in
the
SPC
of
several
Augmentin
formulations
regarding
the
possibility
to
switch
from
IV
to
oral
treatment
for
a
number
of
indications
but
was
of
the
opinion
that
switch
from
IV
to
oral
therapy
is
not
restricted
to
particular
indications
and
should
be
an
option
for
all
indications.
Der
CHMP
vereinbarte
mit
dem
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen,
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
für
mehrere
Augmentin-Formulierungen
dahingehend
zu
ergänzen,
dass
bei
einer
Reihe
von
Indikationen
die
Möglichkeit
der
Umstellung
von
einer
intravenösen
auf
eine
orale
Behandlung
besteht,
vertrat
aber
die
Ansicht,
dass
ein
Wechsel
von
einer
intravenösen
auf
eine
orale
Behandlung
nicht
auf
bestimmte
Indikationen
beschränkt
ist
und
bei
allen
Indikationen
in
Frage
kommen
sollte.
ELRC_2682 v1
The
Applicant
then
discussed
the
cumulative
review
of
spontaneous
ADR
reports
on
“QT/QTc
prolongation”
and
“Torsade
de
Pointes”
for
IV
only
or
IV/PO
sequential
treatment.
Anschließend
diskutierte
er
die
kumulative
Übersicht
über
die
spontanen
UAW-Meldungen
zur
„QT/QTc-Verlängerung“
und
„Torsade
de
Pointes“
für
die
ausschließlich
intravenöse
Therapie
sowie
die
i.
v./p.
ELRC_2682 v1
The
progress
report
outlines
the
state
of
play
on
this
proposal,
after
its
examination
in
the
Council
energy
working
party
under
the
Danish
presidency,
focusing
in
particular
on
Chapters
II
(projects
of
common
interest)
and
IV
(regulatory
treatment)
and
the
related
annexes.
In
dem
Sachstandsbericht
wird
dargelegt,
wie
weit
die
Beratungen
über
den
Vorschlag
nach
seiner
Prüfung
in
der
Ratsgruppe
"Energie"
unter
dänischem
Vorsitz
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Kapitel
II
(Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse)
und
IV
(Regulierung)
und
auf
die
zugehörigen
Anhänge
gediehen
sind.
TildeMODEL v2018
Patients
were
either
naïve
to
Herceptin
IV
treatment
(20.3%)
or
pre-
exposed
to
Herceptin
IV
(79.7%).
Die
Patienten
hatten
zuvor
entweder
noch
keine
Therapie
mit
Herceptin
i.v.
erhalten
(20,3
%)
oder
hatten
zuvor
bereits
eine
Therapie
mit
Herceptin
i.v.
erhalten
(79,7
%).
TildeMODEL v2018
The
corresponding
aldehydes
of
the
formula
(IIa)
can
be
prepared
from
the
a-hydroxy-phosphonic
acid
esters
of
the
formula
(IV)
by
treatment
with
sodium
hydroxide
solution
at
temperatures
between
0°
and
100°
C.,
preferably
between
10°
and
50°
C.
(see
Chem.
Aus
den
a-Hydroxy-phosphonsäureestern
der
Formel
(IV)
können
die
entsprechenden
Aldehyde
der
Formel
(II
a)
durch
Behandeln
mit
Natronlauge
bei
Temperaturen
zwischen
0
und
100°C,
vorzugsweise
zwischen
lo
und
50°C
hergestellt
werden
(vergleiche
Chem.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
(IX)
obtained
by
the
reaction
of
compounds
of
formula
(II)
with
compounds
of
formula
(III)
are
converted
into
acetylenes
of
the
general
formula
(IV)
by
a
treatment
with
compounds
which
are
basic
in
reaction,
optionally
in
suitable
solvents
and/or
diluents.
Die
bei
der
Umsetzung
der
Verbindungen
der
Formel
(II)
mit
den
Verbindungen
der
Formel
(III)
erhaltenen
Verbindungen
der
Formel
(IX)
werden
durch
Behandlung
mit
basisch
reagierenden
Verbindungen,
gegebenenfalls
in
geeigneten
Lösungs-
und/oder
Verdünnungsmitteln,
zu
Acetylenen
der
allgemeinen
Formel
(IV)
umgesetzt.
EuroPat v2
Consequently,
the
main
reaction
can
follow
the
silylation
in
the
same
reaction
medium
and,
in
addition,
be
put
together
with
the
subsequent
solvolytic
removal
of
the
silyl
groups,
so
that
all
3
steps
(manufacture
of
the
starting
material
of
the
formula
IV,
treatment
with
the
component
of
the
formula
III
and
removal
of
the
silyl
groups)
can
be
carried
out
in
the
same
reaction
medium.
Deshalb
kann
die
Hauptreaktion
im
Anschluss
an
die
Silylierung
im
gleichen
Reaktionsmedium
vorgenommen
und
zusätzlich
mit
der
nachfolgenden
solvolytischen
Abspaltung
der
Silylgruppen
zusammengelegt
werden,
so
dass
alle
3
Stufen
(Herstellung
des
Ausgangsstoffes
der
Formel
IV,
Behandeln
mit
Komponente
der
Formel
III
und
Abspalten
der
Silylgruppen)
im
gleichen
Reaktionsmedium
duchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
convert
an
-hydroxydichloride
of
the
formula
II,
in
which
R1
denotes
OH
and
R
denotes
CH3,
into
the
cyclic
aldehyde
of
the
formula
IV
by
treatment
with
alkali
metal
alkanolate,
preferably
sodium
methanolate,
at
room
temperature
under
inert
gas.
Man
kann
ein
a-Hydroxydichlorid
der
Formel
Il,
worin
R
1
OH
und
R
CH
3
bedeutet,
auch
durch
Behandlung
mit
Alkalialkanolat,
vorzugsweise
Natriummethanolat
bei
Raumtemperatur
unter
Inertgas
in
den
cyclischen
Aldehyd
der
Formel
IV
überführen.
EuroPat v2
The
crude
silylated
cyanohydrins
are
converted
into
the
a,
?-unsaturated
nitriles
IV
by
treatment
with
an
alcoholic
hydrogen
halide
solution.
Die
rohen
silylierten
Cyanhydrine
werden
durch
Behandeln
mit
einer
alkoholischen
Halogenwasserstofflösung
in
die
a,?-ungesättigten
Nitrile
IV
überführt.
EuroPat v2
If
intravenous
(IV)
treatment
is
indicated,
your
dog
will
need
to
be
hospitalized
until
it
is
stable.
Ist
eine
intravenöse
(IV)
Behandlung
indiziert,
Ihr
Hund
muss
ins
Krankenhaus
eingeliefert
werden,
bis
es
stabil
ist.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
your
insurance
company
will
be
more
likely
to
authorize
and
pay
for
IV
treatment
if
you
have
a
positive
mycoplasma
PCR
test.
Zudem
wird
Ihre
Krankenversicherung
eher
einer
intravenösen
Behandlung
zustimmen
und
für
die
Kosten
aufkommen,
wenn
Sie
einen
positiven
Mykoplasmen-PCR-Test
vorlegen
können.
ParaCrawl v7.1
For
severe
internal
bleeding,
ulcer
perforation,
or
excessive
vomiting,
in-patient
care
may
require
emergency
treatment
for
hemorrhage
or
shock,
or
there
may
be
the
need
for
blood
transfusions
or
IV
treatment
to
replace
fluids
lost
in
excessive
vomiting.
Bei
schweren
inneren
Blutungen,
Ulkusperforation,
oder
übermäßige
Erbrechen,
stationäre
Pflege
erfordern
Notfallbehandlung
für
Blutungen
oder
Schock,
oder
es
kann
die
Notwendigkeit
für
Bluttransfusionen
oder
IV
Behandlung
von
Flüssigkeiten
in
starkem
Erbrechen
verloren
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Scania
Stage
IV
After-treatment
system
is
'DPF-FREE'
thanks
to
a
VGT
(Variable
Geometry
Turbocharger),
DOC
(Diesel
Oxidation
Catalyst),
SCR
(Selective
Catalytic
Reduction)
and
further
improvement
of
existing
components
such
as
EGR
(Exhaust
Gas
Recirculation).
Das
Scania-Nachbehandlungssystem
der
Stufe
IV
benötigt
dank
VGT
(Turbolader
mit
variabler
Geometrie),
DOC
(Diesel-Oxidationskatalysator),
SCR
(selektive
katalytische
Reduktion)
und
weiteren
Verbesserungen
an
vorhandenen
Baugruppen
wie
EGR
(Abgasrückführung)
keinen
Dieselrußpartikelfilter.
ParaCrawl v7.1
The
clinic
uses
a
combination
of
conventional
and
alternative
therapy
for
Lyme
disease
and
co-infections
with
on-site
laboratory
testing
and
facilities
for
IV
treatment
should
it
be
required.
Die
Klinik
arbeitet
mit
einer
Kombination
von
konventionellen
und
Heilpraktiker
für
Lyme-Borreliose
und
Co-Infektionen
mit
Vor-Ort-Labortests
und
Einrichtungen
für
IV
Behandlung
sollte
es
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
process
of
the
present
invention,
it
is
convenient
to
carry
out
the
reaction
of
a
hydrazone
of
formula
II
with
a
maleic
acid
derivative
of
formula
III
to
give
a
1-amino-1,4-dihydropyridine-2,3-dicarboxylic
acid
derivative
of
formula
IV
in
the
presence
of
a
base
and
subsequently
to
remove
R9
R10
NH
from
the
compound
of
formula
IV
by
treatment
with
an
acid
or
by
heat
treatment
at
a
temperature
of
at
least
20°
C.
in
a
neutral
medium
to
give
a
compound
of
formula
I.
R1
to
R4
and
R9
and
R10
are
as
defined
for
formulae
I
and
II,
including
the
preferences.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
geht
man
zweckmässig
so
vor,
dass
man
die
Umsetzung
eines
Hydrazons
der
Formel
II
mit
einem
Maleinsäurederivat
der
Formel
III
zu
einem
1-Amino-1,4-dihydropyridin-2,3-dicarbonsäurederivat
der
Formel
IV
in
Gegenwart
einer
Base
durchführt
und
anschliessend
die
Verbindung
der
Formel
IV
durch
Behandeln
mit
einer
Säure
oder
durch
thermische
Behandlung
bei
mindestens
20°C
im
neutralen
Medium
unter
Abspaltung
von
R
9
R
10
NH
in
eine
Verbindung
der
Formel
I
überführt.
R
1
bis
R
4
und
R
9
und
R
10
haben
die
gleiche
Bedeutung
wie
in
den
Formeln
I
und
II,
einschliesslich
der
Bevorzugungen.
EuroPat v2
The
isolated
ester
mixture
contains
more
dialkyl
phenylmalonate
of
the
formula
(IV)
if
the
treatment
with
water
and
acid
is
only
carried
out
for
a
short
period
of
time,
for
example
for
1
to
20
minutes,
and
at
relatively
low
temperatures,
for
example
from
10
to
30°
C.
Correspondingly,
the
isolated
ester
mixture
contains
more
dialkyl
phenylacetate
of
the
formula
(V)
if
the
treatment
with
water
and
mineral
acid
is
carried
out
for
a
relatively
long
period
of
time,
for
example
for
from
30
minutes
to
5
hours,
and
at
relatively
high
temperatures,
for
example
from
30
to
130°
C.
In
dem
isolierten
Estergemisch
ist
mehr
Phenylmalonsäuredialkylester
der
Formel
(IV)
enthalten,
wenn
man
die
Behandlung
mit
Wasser
und
Säure
nur
kurz,
z.B.
für
1
bis
20
Minuten,
und
bei
relativ
tiefen
Temperaturen,
z.B.
10
bis
30°C,
durchführt.
Entsprechend
enthält
das
isolierte
Estergemisch
mehr
Phenylessigsäuredialkylester
der
Formel
(V),
wenn
man
die
Behandlung
mit
Wasser
und
Mineralsäure
länger,
z.B.
für
30
Minuten
bis
5
Stunden,
und
bei
relativ
höheren
Temperaturen,
z.B.
30
bis
130°C,
durchführt.
EuroPat v2
A
non-inferiority
endpoint
was
chosen
to
ensure
that
patients
are
not
under-dosed
as
compared
to
the
established
IV
dose
and
treatment
intervals,
and
the
study
met
its
primary
endpoint
by
confirming
that
the
minimum
drug
concentration
during
a
given
dosing
interval
(Ctrough)
was
non-inferior
for
MabThera
SC
vs.
IV
administration
(134.6
vs.
83.1
µg/mL
respectively
–
ratio
1.62).
Für
die
Studien
wurde
ein
Endpunkt
zum
Nachweis
der
Nichtunterlegenheit
gewählt,
um
zu
gewährleisten,
dass
subkutan
angewendetes
MabThera
verglichen
mit
der
etablierten
intravenösen
Dosierung
nicht
unterdosiert
wird.
Die
SABRINA-Studie
erreichte
ihren
primären
Endpunkt
und
bestätigte,
dass
die
tiefste
Wirkstoffkonzentration
während
des
Dosierungsintervalls
(Ctrough)
für
MabThera
subkutan
nicht
niedriger
als
bei
intravenöser
Verabreichung
ist
(134,6
versus
83,1
µg/ml
–
Verhältnis
1,62).
ParaCrawl v7.1