Übersetzung für "Ivory-coloured" in Deutsch

From the middle of the 1970s, however, they were resprayed bordeaux red with a wide, ivory-coloured stripe.
Ab Mitte der 1970er-Jahre wurden sie bordeauxrot mit einem breiten elfenbeinfarbenen Zierstreifen gespritzt.
Wikipedia v1.0
A fine, ivory-coloured solid is formed.
Es bildet sich ein feiner, elfenbeinfarbener Festkörper.
EuroPat v2
The ivory-coloured finish gives it an elegant and original look.
Das elfenbeinfarbene Finish gibt ihm einen eleganten und originellen Look.
ParaCrawl v7.1
The ivory-coloured walls and marbled beige carpeting on the floors perfectly frame the furniture design.
Die elfenbeinfarbenen Wände und marmor-beige-gemusterten Teppiche rahmen das Mobiliar perfekt ein.
ParaCrawl v7.1
The green-white colouring of the other trolleybuses were replaced starting from 1970 by a ivory-coloured lacquering.
Die grün-weiße Farbgebung der anderen Fahrzeuge wurde ab 1970 durch eine elfenbeinfarbene Lackierung abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The ivory-coloured powder is suspended in 80 ml of methanol and stirring at room temperature is continued for 30 min.
Das elfenbeinfarbene Pulver wird in 80 ml Methanol suspendiert und 30 min bei Raumtemperatur nachgerührt.
EuroPat v2
It took four months' work and 25 "girls" (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl-encrusted, ivory-coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.
Vier Monate Arbeit und 25 "Ragazze" (wie der Modemacher seine Näherinnen nannte) waren notwendig, um dieses elfenbeinfarbene Seidenkleid mit Perlen, zwölf verschiedenen Stickereien und einem viereinhalb Meter langen Schweif anzufertigen.
WMT-News v2019
Anny Ondra was wearing an ivory-coloured trouser suit gathered at the waist, like this, but not flashy no, very respectable.
Und die Ondra hatte nen elfenbeinfarbenen Hosenanzug - so gerafft in der Taille, aber nicht etwa auffällig, ne ne, durch und durch solide.
OpenSubtitles v2018
After drying, 149.5 g (=60% of theory) of 1-aminomethylnaphthalene-6-sulphonic acid is obtained in the form of ivory-coloured crystals.
Nach dem Trocknen werden 149,5 g (= 60 % der Theorie) 1-Aminomethylnaphthalin-6-sulfonsäure in Form eines elfenbeinfarbenen Kristallisats erhalten.
EuroPat v2
U.S. Pat. No. 5,263,858 (Yoshida et el.) describes the preparation of ivory-coloured shaped bodies for dental applications (brackets), wherein during the preparation of the stabilized ZrO 2 ceramic colouring compounds in solutions are added before the calcination or powdery mixtures of colouring oxides after the calcination.
Die US 5,263,858 (Yoshida et al.) beschreibt die Herstellung von elfenbeinfarbenen Formkörpern für Dentalanwendungen (Brackets), indem bei der Herstellung der stabilisierten ZrO 2 -Keramik vor dem Kalzinieren, färbende Verbindungen in Lösungen oder nach dem Kalzinieren pulverförmige Mischungen von färbenden Oxiden zugegeben werden.
EuroPat v2
The former, with its single nave and a small apse, is - like Romanesque churches in the Chianti region - built of typical ivory-coloured Albarese stone.
Dabei ist die Erstere mit ihrem einzigen Kirchenschiff und einer kleinen Apsis - wie die romanischen Kirchen im Chianti-Gebiet - in typischem elfenbeinfarbenen Albarese-Stein erbaut.
ParaCrawl v7.1
Bibi Johns, one of the idols of the economic miracle generation, is just as much at home behind its ivory-coloured steering wheel as the actresses Grace Kelly and Gina Lollobrigida.
Bibi Johns, eines der Idole der Wirtschaftswunder-Generation, nimmt ebenso hinter seinem elfenbeinfarbenen Lenkrad Platz wie die Schauspielerinnen Grace Kelly und Gina Lollobrigida.
ParaCrawl v7.1
The ivory-coloured precipitate is extracted by suction, washed with distilled water and rewashed with 30 ml of ethanol.
Der elfenbeinfarbene Niederschlag wird abgesaugt, mit destilliertem Wasser gewaschen und mit 30 ml Ethanol nach gewaschen.
EuroPat v2
The light yellow solution is concentrated to half of its volume under reduced pressure, during which an ivory-coloured, cotton-like precipitate is deposited.
Die hellgelbe Lösung wird unter vermindertem Druck auf das halbe Volumen eingeengt, wobei sich ein elfenbeinfarbener, watteähnlicher Niederschlag abscheidet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe