Übersetzung für "Jet fire" in Deutsch

Gamera destroys the American jet with his fire breath and escapes into the sea.
Gamera zerstört den amerikanischen Jet mit seinen Feuerbällen und flüchtet sich ins Meer.
WikiMatrix v1
From somewhere behind Razaketh's head, a jet of fire engulfed the demon.
Von irgendwo hinter Razaketh aus umfing ein Flammenstrahl den Kopf des Dämons.
ParaCrawl v7.1
The weakening of the bond between the ash crust and the still unburned part of the fire protection block may become a problem in the hose-stream test specified in the US, in which the ash crust must withstand a strong water jet after the fire.
Die Schwächung des Verbundes zwischen der Aschekruste und dem noch unverbrannten Teil des Brandschutzsteins kann bei dem in den USA vorgeschriebenen Hose-Stream-Test, bei dem nach dem Brand die Aschekruste einem starken Wasserstrahl standhalten muss, zum Problem werden.
EuroPat v2
Thus, via the anchoring element, the fire protection module is stabilized in the assembly and/or in the passage such that, after activation and expansion, it is held reliably in its position in the passage and the passage can be sealed, even under great stress, for example, by a fire fighting—water jet impinging the fire protection element.
Durch das Verankerungselement ist das Brandschutzmodul also in der Baugruppe beziehungsweise im Durchführraum stabilisiert, sodass dieses nach einem Aktivieren und Ausdehnen zuverlässig in der Position im Durchführraum gehalten und der Durchführraum abgedichtet werden kann, auch bei großen Belastungen, beispielsweise durch einen auf das Brandschutzelement auftreffenden Löschwasserstrahl.
EuroPat v2
By the anchoring element 50 the fire protection element 32 is particularly stabilized in the expanded state in the passage 14 such that it can also withstand major stress, for example, a water jet impinging the fire protection element 32, and a reliable sealing of the passage 14 is ensured.
Durch das Verankerungselement ist das Brandschutzelement insbesondere in expandiertem Zustand im Durchführraum 14 stabilisiert, so dass dieses auch größeren Belastungen, beispielsweise einem auf das Brandschutzelement 32 auftreffenden Wasserstrahl, standhalten kann und eine zuverlässige Abdichtung des Durchführraums 14 sichergestellt ist.
EuroPat v2
In a post-report publication (September 2011), NIST wrote: “NIST investigators and experts from the American Society of Civil Engineers (ASCE) and the Structural Engineers Association of New York (SEONY)—who inspected the WTC steel at the WTC site and the salvage yards—found no evidence that would support the melting of steel in a jet-fuel ignited fire in the towers prior to collapse.”
In einer nachträglichen Veröffentlichung (September 2011) schrieb NIST: „NIST-Ermittler und Experten der American Society of Civil Engineers (ASCE, Amerikanische Gesellschaft der Bauingenieure) und der Structural Engineers Association of New York (SEONY, Gesellschaft der Bauingenieure in New York) – die den WTC-Stahl auf dem WTC-Gelände und dem Schrottplatz untersucht haben – fanden keinen Hinweis der für das Schmelzen von Stahl in einem durch Kerosin entzündeten Feuer in den Türmen vor deren Einsturz sprechen würde.“
ParaCrawl v7.1
When do we have the opportunity to see huge machines with roaring engines crushing helpless cars, other helpless cars get droped from a crane or a truck equipped with a jet engine laping fire-spitting his rounds?
Wann haben wir denn schon wieder mal die Gelegenheit dabei zu sein, wenn riesige Maschinen mit brüllenden Motoren hilflose Autos unter sich zermahlen, weitere hilflose Autos von einem Kran fallen gelassen werden oder ein mit einem Düsentriebwerk ausgestatteter Truck feuerspeiend seine Runden dreht?
ParaCrawl v7.1
In a post-report publication (September 2011), NIST wrote: "NIST investigators and experts from the American Society of Civil Engineers (ASCE) and the Structural Engineers Association of New York (SEONY)—who inspected the WTC steel at the WTC site and the salvage yards—found no evidence that would support the melting of steel in a jet-fuel ignited fire in the towers prior to collapse."
In einer nachträglichen Veröffentlichung (September 2011) schrieb NIST: "NIST-Ermittler und Experten der American Society of Civil Engineers (ASCE, Amerikanische Gesellschaft der Bauingenieure) und der Structural Engineers Association of New York (SEONY, Gesellschaft der Bauingenieure in New York) – die den WTC-Stahl auf dem WTC-Gelände und dem Schrottplatz untersucht haben – fanden keinen Hinweis der für das Schmelzen von Stahl in einem durch Kerosin entzündeten Feuer in den Türmen vor deren Einsturz sprechen würde."
ParaCrawl v7.1
With regard to NIST's statement in its post-report publication that there was no evidence for "the melting of steel in a jet-fuel ignited fire in the towers": This is a statement that is truly irrelevant.
Bezug nehmend auf die Aussage von NIST in seiner nachträglichen Veröffentlichung, dass es keinen Beweis gab für "das Schmelzen von Stahl in einem durch Kerosin entzündeten Brand in den Türmen": Das ist eine völlig bedeutungslose Aussage.
ParaCrawl v7.1
With regard to NIST’s statement in its post-report publication that there was no evidence for “the melting of steel in a jet-fuel ignited fire in the towers”: This is a statement that is truly irrelevant.
Bezug nehmend auf die Aussage von NIST in seiner nachträglichen Veröffentlichung, dass es keinen Beweis gab für „das Schmelzen von Stahl in einem durch Kerosin entzündeten Brand in den Türmen“: Das ist eine völlig bedeutungslose Aussage.
ParaCrawl v7.1
After connecting an appropriate fuel supply and control system, the jet engine was fired.
Nach dem Anschließen eines geeigneten Kraftstoffversorgungs- und Steuersystems wurde das Düsentriebwerk gezündet.
ParaCrawl v7.1
The firing jet bridges the gap to the detonator 10, and fires the detonator.
Der Zündstrahl überbrückt den Abstand zum Detonator 10 und zündet den Detonator.
EuroPat v2
The flame jet from the firing cap 16 is simply passed into the sleeve 27 .
Der Flammenstrahl des Anzündhütchens 16 wird lediglich in die Hülse 27 geleitet.
EuroPat v2
Fire jetted from her head and hands.
Feuer loderte ihr aus Kopf und Händen.
ParaCrawl v7.1
This jet could have fired a missile.
Dieser Jet hätte eine Rakete abschießen können.
ParaCrawl v7.1
On August 7, a Spanish allied fighter jet unintentionally fired an air-to-air type missile.
Am 7. August hatte ein Kampfjet der spanischen Verbündeten ungewollt eine Luft-Luft-Rakete über Estland abgefeuert.
ParaCrawl v7.1
But if we'd been here at the time, we would've seen jets of fire, fountains of fire, rising a kilometer-and-a-half into the air and then cascading down to the ground again.
Aber wenn wir damals hier gewesen wären, hätten wir Feuerstrahlen gesehen, Fontänen aus Feuer, die 1,5 km hoch in den Himmel schossen und dann in Kaskaden wieder zu Boden stürzten.
OpenSubtitles v2018
As early as the l f J 50 's , tests were carried out in the Soviet Union and in Poland to replace plough blades by high-pressure water jets operating at pressures of several hundred bar and to shatter rock by pulsating water jets "fired" from water monitors.
Bereits in den 50er Jahren wurden in der Sowjetunion und in Polen Versuche durchgeführt, Hobelmeißel durch Hochdruckwasserstrahlen mit Drücken von mehreren 100 bar zu ersetzen und mit pulsieren­den Wasserstrahlen aus sogenannten Wasserkanonen Gesteine zu zerstören.
EUbookshop v2
You will never have a balanced discussion of 9/11 conspiracies - the allegation that the World Trade Center twin towers were brought down by a controlled demolition or an explosion in the basement rather than by jet-fuel fires - or any discussion, for that matter, except with statements or insinuations ridiculing believers in such theories.
Sie haben nie eine ausgeglichene Diskussion über 9/11 Verschwörung - die Behauptung, dass die World Trade Center-Twin Tower durch eine kontrollierte Demolierung oder eine Explosion im Keller eher als durch Strahlkraftstoff Feuer gesenkt wurden - oder jede mögliche Diskussion in der Tat ausgenommen mit Aussagen oder Unterstellungen Gläubiger in solchen Theorien lächerlich machend.
ParaCrawl v7.1
Rober’s giant water pistol is a little more overpowered than the original backyard toy, firing jets of water at 272 miles per hour, with enough force to slice through a watermelon and shatter glass.
Rober ‘ s Riesen-Wasserpistole ist ein wenig mehr imba als das original Hinterhof Spielzeug, brennen Wasserstrahlen bei 272 Meilen pro Stunde, mit genug Kraft, um durch die Scheibe eines Wassermelonen-und bruchsicheren Glas.
ParaCrawl v7.1
When the fire front reaches a constriction pan 7, which is arranged at the lower end of the delay charge holders and has two apertures, the constriction pan produces a firing jet, in the direction of the detonator, pushing a flap valve 8 open.
Erreicht die Brandfront den am unteren Ende der Verzögerungssatzaufnahmen angeordneten Drosselnapf 7, der zwei Durchbrüche aufweist, wird durch den Drosselnapf ein in Richtung des Detonators gerichteter Zündstrahl erzeugt, der das Klappventil 8 aufdrückt.
EuroPat v2
The provision of the opening makes it possible to further improve the safety of the hand grenade fuze according to the invention, because a flame jet, or a firing jet, originating from the delay charge, must impact precisely on the opening in order to fire the detonator.
Durch das Vorsehen der Öffnung kann die Sicherheit des erfindungsgemäßen Handgranatenzünders weiter erhöht werden, weil ein vom Verzögerungssatz ausgehender Flammenstrahl bzw. Zündstrahl genau die Öffnung treffen muss, um den Detonator zu zünden.
EuroPat v2
Further burning away of the delay charge results in the creation of a firing jet, which fires the detonator through the aperture in the supporting disc 21 and the channel 24 .
Ein weiteres Abbrennen des Verzögerungssatzes bewirkt das Entstehen eines Zündstrahls, welcher durch den Durchbruch in der Stützscheibe 21 und den Kanal 24 den Detonator zündet.
EuroPat v2
The WAFA news agency has reported that Israeli F-16 fighter jets fired missiles into different areas of the Gaza Strip, mainly in agricultural and open areas, in addition to several homes and civilian property.
Die Nachrichtenagentur Wafa berichtete, dass israelische F16-Kampfflugzeuge Raketen an verschiedene Stellen des Gazastreifens, hauptsächlich landwirtschaftlich genützte und offene Gebiete, außerdem verschiedene Häuser und zivilen Besitz abfeuerten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe