Übersetzung für "Job approval" in Deutsch
Mama
lost
her
job
and
her
approval
as
a
foster
home.
Mama
hat
ihren
Job
und
ihre
Zulassung
für
eine
Pflegestelle
verloren.
OpenSubtitles v2018
In
the
chemical
sector
(5
300
job
approvals)
the
growth
sub-sectors
were
pharmaceuticals
end
heelthcere.
In
der
chemischen
Industrie
(
5
300
Arbeitsplatzgenehmigungen)
führen
die
pharmazeutischen
Erzeugnisse
und
die
Drogeriewaren.
EUbookshop v2
First
of
all,
there
must
be
a
bold
proposal,
which
I
hope
will
be
on
the
table
in
June,
and
then
we
can
do
our
job
and
approve
this
bolder
approach
and
the
broad
economic
guidelines.
Zuerst
muss
es
einen
mutigen
Vorschlag
geben,
von
dem
ich
hoffe,
dass
er
im
Juni
auf
dem
Tisch
liegt,
und
dann
können
wir
unseren
Job
machen
und
diesem
mutigeren
Ansatz
und
den
Leitlinien
der
Wirtschaftspolitik
zustimmen.
Europarl v8
On
economic,
social
and
environmental
issues,
the
European
Council
will
review
the
work
that
has
been
done
in
the
relevant
areas
with
a
view
to
the
preparation
of
the
next
cycle
of
the
Renewed
Lisbon
Strategy
for
Growth
and
Jobs,
to
be
approved
at
the
European
Council
in
Spring
2008.
In
Wirtschafts-,
Sozial-
und
Umweltfragen
wird
der
Europäische
Rat
die
Arbeit
auf
den
einschlägigen
Gebieten
mit
dem
Ziel
überprüfen,
die
nächste
Runde
der
überarbeiteten
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
vorzubereiten,
die
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
im
Frühjahr
2008
verabschiedet
werden
soll.
Europarl v8
Both
Commissioners
presented
a
reflection
paper
setting
out
ideas
for
future
priorities
based
on
the
renewed
Lisbon
agenda
for
growth
and
jobs
approved
by
the
Spring
Council
in
March.
Frau
Hübner
und
Herr
Spidla
legten
ein
Diskussionspapier
vor,
in
dem
Gedanken
zu
den
künftigen
Prioritäten
auf
der
Grundlage
der
neuen,
auf
der
Ratstagung
vom
März
beschlossenen
Lissabonner
Agenda
für
Wachstum
und
Beschäftigung
umrissen
werden.
TildeMODEL v2018
The
need
to
equip
young
people
with
necessary
key
competences
and
to
improve
educational
attainment
levels
is
an
integral
part
of
the
Integrated
Guidelines
for
Growth
and
Jobs
2005-2008,
approved
by
the
June
2005
European
Council.
Die
Notwendigkeit,
junge
Menschen
mit
den
erforderlichen
Schlüsselkompetenzen
auszustatten
und
ihr
Bildungsniveau
zu
verbessern,
ist
Bestandteil
der
Integrierten
Leitlinien
für
Wachstum
und
Beschäftigung
2005-2008,
die
im
Juni
2005
vom
Europäischen
Rat
gebilligt
wurden.
DGT v2019
Within
the
metal
and
engineering
sector
(13
900
job
approvals)
the
dominant
sub-sector
since
1974
has
been
electronics.
Innerhalb
dieses
Sektors
(13
000
genehmigte
Arbeitsplätze)
steht
der
Teilsektor
Elektronik
seit
1974
an
der
Spitze.
EUbookshop v2
In
textiles,
synthetic
fibres
end
spinning,
weeving
and
fabric
finishing
predomineted,
end
in
the
food
drink
and
tobacco
sector
(5
100
job
approvals)
processing
of
meat
and
dairy
products
was
the
major
activity.
In
der
Textilindustrie
standen
synthetische
Fasern,
Spinnen,
Weben
und
Veredlungserzeugnisse
im
Vordergrund,
während
in
den
Sektoren
Nahrungsmittel,
Getränke
und
Tabakwaren
(5
100
Arbeitsplatzgenehmigungen)
der
größte
Aufschwung
bei
der
Verarbeitung
von
Fleisch
und
Molkereierzeugnissen
zu
verzeichnen
war.
EUbookshop v2
Within
the
framework
of
the
EWLW
Programme
("40,000
Jobs"),
87%
of
the
jobs
approved
had
been
successfully
filled
in
local
authorities
and
care
institutions
by
the
start
of
1999.
Im
Rahmen
des
EWLW-Programms
(„40.000
Arbeitsplätze")
konnten
bis
Anfang
1999
in
den
Kommunen
und
im
Pflegebereich
87
%
aller
bewilligten
Arbeitsplätze
besetzt
werden.
EUbookshop v2
Whereas
last
year
the
Commission
showed
an
open-minded
attitude
towards
the
practice
of
state
subsidies
—
albeit
limited
by
the
necessity
of
preventing
distortions
to
intra-Community
trade
—
the
twelfth
report
on
competition
is
very
clear
on
this
point
:
only
those
subsidies
which
truly
improve
the
competitiveness
of
Community
industry
and
contribute
towards
the
creation
of
permanent
jobs
were
approved
of.
Betonte
noch
im
letzten
Jahr
die
Kommission
ihre
aufgeschlossene
Haltung
gegenüber
Beihilfen
—
jedoch
begrenzt
durch
die
Notwendigkeit,
Wettbewerbsverzerrungen
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
verhindern
—,
so
steht
jetzt
im
Zwölften
Wettbewerbsbericht
sehr
klar
folgendes:
nur
diejenigen
Beihilfen,
die
die
Wett
bewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
wirklich
stärken
und
dauerhafte
Arbeitsplätze
schaffen
helfen,
wurden
genehmigt.
EUbookshop v2