Übersetzung für "Job cuts" in Deutsch
Despite
the
2004
enlargement,
job
cuts
are
planned
at
the
SLIC.
Seit
2004
wird
bei
SLIC
trotz
der
EU-Erweiterung
ein
Personalabbau
geplant.
TildeMODEL v2018
Job
cuts
at
the
financial
institutions
have
eased
slightly.
Der
Stellenabbau
der
Finanzinstitute
hat
sich
leicht
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
This
will
involve
up
to
750
job
cuts
worldwide.
Damit
ist
ein
weltweiter
Abbau
von
bis
zu
750
Stellen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Job
cuts
are
part
of
our
austerity
program
and
affected
both
business
segments.
Der
Stellenabbau
ist
Teil
unseres
Sparprogramms
und
fand
in
beiden
Geschäftsfeldern
statt.
ParaCrawl v7.1
Autoworkers
all
over
the
world
are
facing
job
cuts
and
drastic
attacks.
Weltweit
müssen
Autoarbeiter
mit
Stellenabbau
und
einschneidenden
Angriffen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Further
job
cuts
are
expected
in
the
second
quarter.
Es
wird
mit
einem
weiteren
Stellenabbau
im
zweiten
Quartal
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
job
cuts
will
be
revealed
on
March
12.
Details
der
Stellenabbau
werden
am
12.
März
gekanntbegeben.
ParaCrawl v7.1
SEV-GATA
considers
the
job
cuts
totally
exaggerated.
Die
SEV-GATA
hält
den
Abbau
für
überrissen.
ParaCrawl v7.1
A
severance
plan
is
being
drawn
up
for
employees
affected
by
the
job
cuts.
Für
die
vom
Stellenabbau
betroffenen
Mitarbeitenden
wurde
ein
Sozialplan
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Further
job
cuts
might
be
necessary
in
individual
countries
depending
on
the
market
situation.
Entsprechend
der
Marktlage
kann
ein
weiterer
Stellenabbau
in
einzelnen
Ländern
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Worker's
struggles
against
job
cuts
and
retrenchments
are
rocking
several
EU
countries.
Arbeitskämpfe
gegen
Stellenabbau
und
Kürzungen
erschütterten
mehrere
EU-Länder.
ParaCrawl v7.1
No
job
cuts
are
associated
with
the
changes.
Ein
Personalabbau
ist
mit
den
Veränderungen
nicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1