Übersetzung für "Job discrimination" in Deutsch

The issue was whether or not to repeal a four-month-old ordinance, which prohibits job and housing discrimination against homosexuals.
Es geht um die Aufhebung einer Verordnung... zum Verbot arbeite- und wohnrechtlicher Diskriminierung von Homosexuellen.
OpenSubtitles v2018
They will begin with soft measures: mockery, shunning, job discrimination, and the like.
Sie werden mit sanften Maßnahmen anfangen: Spott, Meidung, Diskriminierung am Arbeitsplatz und dergleichen.
ParaCrawl v7.1
However, problems do arise when the conditions which apply at the new location contravene legal requirements, such as in the extreme case of child labour and forced labour, when women are subject to job discrimination in the relocated companies and when, for example, money laundering is involved.
Sie werden aber dann problematisch, wenn die Bedingungen am neuen Standort gegen gesetzliche Bedingungen verstoßen, wie z.B. in Extremfällen bei Kinderarbeit oder Zwangsarbeit, und wenn Frauen in den verlagerten Betrieben beruflich diskriminiert werden oder wenn z.B. Geldwäsche mit im Spiel ist.
Europarl v8
To mark this, I would ask MEP colleagues to follow up in their own countries the question of job discrimination against diabetics.
Aus diesem Anlass möchte ich meine Kollegen im Europäischen Parlament bitten, in ihren jeweiligen Ländern der Frage der beruflichen Diskriminierung von Diabetikern nachzugehen.
Europarl v8
It notes that little attention is paid to the role of women in the Euro-Mediterranean partnership and that very little has been achieved anywhere (problems remain such as high and growing rates of illiteracy, unemployment, job discrimination and poverty).
In der Partnerschaft Europa-Mittelmeer kommen die Frauen nur ganz am Rande vor, so dass für sie quasi alles beim Alten geblieben ist (sprich hoher und weiter steigender Analphabetismus, Arbeitslosigkeit, Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt, Armut).
TildeMODEL v2018
The organization aims to combat job discrimination, lower pay, and professional isolation.
Die Organisation zielt darauf ab, Diskriminierung am Arbeitsplatz, niedrigere Löhne und professionelle Isolation zu bekämpfen.
WikiMatrix v1
Without going into the details of a labour market analysis, possible explanations for this are gender differences in wor­king hours, level of educational attainment, career breaks, type of job and gender discrimination.
Ohne eine detaillierte Arbeitsmarktanalyse vorzunehmen, sind mögliche Erklärungen hierfür geschlechtsspezifische Unterschiede bei den Arbeitszeiten, das Bildungsniveau, Beschäftigungsunterbrechungen, die Art der Arbeit und Diskriminierung aufgrund des Geschlechts.
EUbookshop v2
Whereas the Government of the People's Republic of China has repressed unregistered religious groups and spiritual movements and persists in persecuting persons on the basis of unauthorized religious activities using such measures as harassment, surveillance, job discrimination, exorbitant fines, prolonged detention, physical abuse, incarceration, and closure or destruction of places of worship;
Da die Regierung der Volksrepublik China nicht eingetragene religiöse Gruppierungen und spirituelle Bewegungen unterdrückt und beharrlich Personen auf der Grundlage von ungenehmigten religiösen Aktivitäten verfolgt, indem sie Maßnahmen benutzt wie Belästigung, Beobachtung, berufliche Diskriminierung, übermäßige Geldstrafen, lange Haftstrafen, körperliche Misshandlungen, Einkerkerung und Schließung bzw. Zerstörung von Andachtsstätten;
ParaCrawl v7.1
Such job discrimination may even be quite open and blatant if the applicant is a homosexual.
Diese berufliche Diskriminierung wird unter Umständen noch wesentlich offener und unverblümter, wenn ein Bewerber homosexuell ist.
ParaCrawl v7.1
The difficulty of fitting into a new work environment, the handicap of having vocational experience from perhaps one or only a small number of jobs, and the discrimination from which older workers unquestionably suffer when seeking new employment, are factors which affect all European workers.
Die Schwierigkeit, sich in ein neues berufliches Umfeld zu integrieren, die gewöhnlich an einem oder einigen wenigen Arbeitsplätzen erworbene Berufserfahrung und die Diskriminierung, die ältere Arbeitnehmer zweifellos bei der Stellensuche erfahren, betreffen alle europäischen Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
The difficulty of fitting into a new work environment, vocational experience gained in only one or a small number of jobs, and the discrimination from which older workers are unquestionably suffer when seeking new employment, are factors which affect all European workers.
Die Schwierigkeit, sich in ein neues berufliches Umfeld zu integrieren, die gewöhnlich an einem oder einigen wenigen Arbeitsplätzen erworbene Berufserfahrung und die Diskriminierung, die ältere Arbeitnehmer zweifellos bei der Stellensuche erfahren, betreffen alle europäischen Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
On International Youth Day, young workers highlighted their key issues, including precarious jobs, discrimination on and off the job, access to education and job training, and the precarious state of young workers' rights and freedoms, which are under attack everywhere.
Am Weltjugendtag lenkten junge Arbeitnehmer/innen die Aufmerksamkeit auf die Fragen, die für sie im Vordergrund stehen, darunter prekäre Arbeitsplätze, Diskriminierung bei der Arbeit und außerhalb des Arbeitsplatzes, Zugang zu Bildung und Berufsausbildung und der prekäre Zustand der Rechte und Freiheiten junger Arbeitnehmer/innen, die überall Attacken ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe