Übersetzung für "Jobbik" in Deutsch
Jobbik
will
not
allow
such
double
standards
to
be
applied
in
Parliament.
Jobbik
wird
nicht
zulassen,
dass
eine
derartige
Doppelmoral
im
Parlament
angewandt
wird.
Europarl v8
At
that
time,
the
left-liberal
media
said
that
Jobbik
was
an
extremist
party.
Damals
erklärten
die
linksliberalen
Medien,
Jobbik
sei
eine
extremistische
Partei.
Europarl v8
He
is
also
a
member
of
the
Jobbik
party
and
a
representative
of
the
Hungarian
Parliament.
Außerdem
ist
er
für
die
Partei
Jobbik
Mitglied
des
ungarischen
Parlaments.
Wikipedia v1.0
Today’s
far-right
Jobbik
party
is
his
direct
political
heir.
Die
rechtsextreme
Jobbik-Partei
von
heute
ist
Horthys
direkte
politische
Erbin.
News-Commentary v14
Since
2018
he
is
the
president
of
Jobbik.
Seit
2018
ist
er
der
Vorsitzende
der
Parlamentsfraktion
von
Jobbik.
WikiMatrix v1
Jobbik
said
this
out
loud
last
week.
Die
Jobbik
hat
dies
letzte
Woche
laut
gesagt.
ParaCrawl v7.1
The
second
strongest
party
was
the
ultra-right
movement
‘Jobbik’
with
22
seats.
Zweitstärkste
Partei
wurde
die
ultrarechte
Bewegung
„Jobbik“
mit
22
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
we
cannot
accept
this
request
from
Jobbik.
So
dass
wir
diese
Bitte
der
Jobbik
nicht
akzeptieren
können.
ParaCrawl v7.1
Those
who
couldn't
or
didn't
want
to
voted
for
Jobbik....
Wer
nicht
konnte
oder
wollte,
wählte
Jobbik....
ParaCrawl v7.1
Many
in
the
ranks
of
the
far-right
Jobbik
party
have
paramilitary
training.
In
den
Reihen
der
extrem
rechten
Jobbik
haben
etliche
eine
paramilitärische
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Jobbik
recommends
that
sentences
be
doubled
for
politicians.
Mehr
noch,
Jobbik
schlägt
sogar
vor,
das
Strafmaß
für
Politiker
zu
verdoppeln.
Europarl v8
Unlike
the
empty
cawing
of
MSZMP
or
MSZP,
Jobbik
has
always
had
positive
proposals.
Anders
als
das
hohle
Krächzen
der
MSZMP
oder
MSZP
hat
Jobbik
immer
positive
Vorschläge
vorgebracht.
Europarl v8
Unlike
in
Hungary,
with
its
Jobbik
party,
outright
fascism
has
no
standing
in
Poland.
Anders
als
in
Ungarn
mit
seiner
Jobbik-Partei
hat
in
Polen
der
unverblümte
Faschismus
keine
Bedeutung.
News-Commentary v14
He
has
pledged
his
party
to
a
radical
turn
to
the
right
and
cooperation
with
the
ultra-right
Jobbik.
Er
hat
seine
Partei
auf
einen
radikalen
Rechtsschwenk
und
die
Kooperation
mit
der
ultrarechten
Jobbik
eingeschworen.
ParaCrawl v7.1
Despite
efforts
by
the
opposition,
neither
the
Left,
nor
Jobbik
have
become
any
stronger.
Ungeachtet
der
Bemühungen
seitens
der
Opposition
konnten
sich
weder
die
Linksparteien
noch
Jobbik
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
intimidating
anti-Roma
march
organised
by
supporters
of
the
extremist
party
Jobbik
in
Hungary
must
be
strongly
and
unanimously
condemned.
Der
furchteinflößende
Anti-Roma-Marsch
der
Anhänger
der
extremistischen
Jobbik-Partei
in
Ungarn
muss
scharf
und
einhellig
verurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
what
of
the
jobbik
party,
whose
headquarters
are
not
far
from
here?
Und
was
ist
mit
der
Jobbik-Partei,
deren
Sitz
sich
nicht
weit
von
hier
befindet?
ParaCrawl v7.1
The
liberal
weekly
contends
that
the
Left
cannot
and
should
not
reach
out
to
Jobbik
in
major
cities.
Nach
Ansicht
des
liberalen
Wochenmagazins
kann
und
sollte
die
Linke
in
Großstädten
nicht
bei
Jobbik
anklopfen.
ParaCrawl v7.1
My
reaction
was
provoked
by
the
completely
stupid
statement
of
your
colleague
from
the
Hungarian
extremist
party
Jobbik,
which
associated
the
dramatic
situation
that
has
occurred
in
Hungary
with
the
language
law
in
Slovakia.
Meine
Reaktion
wurde
von
der
äußerst
dummen
Bemerkung
Ihres
Kollegen
der
ungarischen
extremistischen
Jobbik-Partei
provoziert,
der
die
dramatische
Situation
in
Ungarn
mit
dem
Sprachengesetz
in
der
Slowakei
in
Verbindung
brachte.
Europarl v8