Übersetzung für "Join a company" in Deutsch

Long ago, I invited her... to join a rather elite company.
Vor langer Zeit habe ich sie eingeladen... einer elitären Gesellschaft beizutreten.
OpenSubtitles v2018
The applicant will join a small company.
Der Bewerber wird in einer kleinen Firma arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I then worked in a private day nursery before choosing to leave to join a telecommunications company.
Ich arbeitete dann in einem privaten Kindertagesstätte vor einem Telekommunikationsunternehmen zu verlassen Wahl beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Join a unique company with strong values and a development plan you can commit to.
Auch Sie können für ein einzigartiges Unternehmen mit starken Werten und einem schlüssigen Konzept tätig werden.
CCAligned v1
Do you see it more as an advantage or a disadvantage to join such a successful company?
Sehen Sie es eher als Vor- oder Nachteil in ein so erfolgreiches Unternehmen einzusteigen?
CCAligned v1
The agreement concluded provides for the remaining 18 employees to join a transfer company.
Für die verbleibenden 18 Mitarbeiter sieht die nun geschlossene Vereinbarung den Übergang in eine Transfergesellschaft vor.
ParaCrawl v7.1
Employee benefits may convince a potential employee to join a specific company.
Leistungen an Arbeitnehmer können einen potenziellen Mitarbeiter davon überzeugen, einer bestimmten Firma beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Whoso on that day turneth his back to them, unless manoeuvring for battle or intent to join a company, he truly hath incurred wrath from Allah, and his habitation will be hell, a hapless journey's end.
Wer ihnen an jenem Tag den Rücken kehrt - außer, er setzt sich ab zum Kampf, oder er schließt sich einer (anderen) Schar an -, zieht sich fürwahr Zorn von Allah zu, und sein Zufluchtsort ist die Hölle - ein schlimmer Ausgang!
Tanzil v1
This provides incentives for early employees to join a start up company where the overall compensation arrangements may not, as yet, be very competitive.
Dies schafft Anreize für die ersten Beschäftigten, in einem neu gegründeten Unterneh­men tätig zu werden, in dem das Vergütungssystem insgesamt dem Wettbewerb möglicher­weise noch nicht standhält.
TildeMODEL v2018
After a 1937 appearance by Russian choreographer and ballet dancer Léonide Massine in Kansas City with Wassily de Basil's Ballets Russes, Massine invited Hightower to join a new ballet company he was forming in Monte Carlo.
Als 1937 der russische Choreograph und Tänzer Léonide Massine in Kansas City auftrat, lud er Hightower ein, seiner neuen Ballettkompanie in Monte Carlo beizutreten.
WikiMatrix v1
These are funds set up to offer protection to those individual employees or selfemployed persons who either do not have the opportunity to join a company or a similar collective fund, or who have left one of them (opting out, termination, transfer).
Diese sollen jenen einzelnen Arbeitnehmern oder Selbständigen Schutz bieten, die entweder nicht die Möglichkeit haben, sich einem Unternehmen oder einem ähnlichen kollektiven Fonds anzuschließen, oder die aus einem solchen Fonds (durch Verzicht, Kündigung, Überleitung) ausgetreten sind.
EUbookshop v2
You join a company and they give you some stock options which basically says, rather than just giving you stock, they give the right to buy the stock in the future at the current price.
Sie treten in ein Unternehmen ein und sie geben Ihnen ein paar Aktienoptionen, das heißt im Grunde, anstatt Ihnen einfach Aktien zu geben, geben sie Ihnen das Recht, die Aktien in Zukunft zum aktuellen Preis zu kaufen.
QED v2.0a
We need to convince young Europeans, as young Americans are already convinced, that the best option is not to join a large company, on a long-term basis, but to create new companies.
Unsere Aufgabe ist es, die europäischen Jugendlichen nach dem Beispiel der amerikanischen Jugendlichen davon überzeugen, daß der beste Ausgangspunkt für eine Laufbahn nicht der langfristig angelegte Eintritt in ein Großunternehmen, sondern die Gründung neuer Firmen ist.
Europarl v8
My firm belief in the intersection between finance and technological innovation has led me to join Stackr, a company I believe promises exactly that.
Mein fester Glaube an die Schnittstelle zwischen Finanzen und technologischer Innovation hat mich veranlasst, zu Stackr zu wechseln – einem Unternehmen, von dem ich glaube, dass es genau das verspricht.
CCAligned v1
Would you like to join a company that has been operating successfully not only in the German market, but throughout Europe for over 18 years?
Möchtest Du in einem Unternehmen arbeiten, das seit über 18 Jahren am deutschen Markt und europaweit erfolgreich tätig ist?
CCAligned v1
They were also anxious to know what options they have and what chances they could take, for example if it were wise to join a big company or to try to start one's own business.
Sie waren auch neugierig, welche Möglichkeiten und Chancen sie haben, ob es klug ist, in ein großes Unternehmen einzutreten oder ein eigenes Unternehmen zu gründen.
ParaCrawl v7.1
This brings with it an increasing need for communication in the field of Human Resources – especially when it comes to winning the right specialists to join a company", Oliver Hahr adds.
Dies führt zu einem steigenden Kommunikationsbedarf im Bereich der Human Resources – insbesondere wenn es darum geht, die richtigen Spezialisten für ein Unternehmen zu gewinnen", so Oliver Hahr.
ParaCrawl v7.1
Employee benefits are a "job perk" that may convince a potential employee to join a specific company.
Leistungen an Arbeitnehmer sind ein "Job Perk", dass ein potenzieller Mitarbeiter zu überzeugen, kann auf eine bestimmte Firma beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Whether you are an undergraduate exploring your career options, an engineering student looking for the next challenge, or a MBA degree recipient ready to join a global company, we offer a wide range of exciting opportunities to learn and grow your career. New and recent university graduates
Egal ob Sie ein Student sind, der seine Karriereoptionen erkundet, ein Engineering-Student, der die nächste Herausforderung sucht oder ein MBA-Absolvent, der bereit ist, in ein globales Unternehmen einzusteigen, wir bieten ein breites Spektrum an aufregenden Möglichkeiten, sodass Sie lernen und eine berufliche Karriere machen können.
ParaCrawl v7.1
I wanted to join a Worldwide Company where I could develop my personal and professional skills, my creativity and knowledge.
Ich wollte für ein internationales Unternehmen arbeiten, in dem ich meine persönlichen und fachlichen Fähigkeiten, meine Kreativität und mein Fachwissen weiterentwickeln konnte.
ParaCrawl v7.1
The DHL Supply Chain Graduate Program offers the chance for graduates to join a dynamic global company with exceptional opportunities to experience different cultures and fast-track their way into operational roles.
Das Graduiertenprogramm von DHL Supply Chain bietet Hochschulabsolventen die Möglichkeit, in einem dynamischen globalen Unternehmen zu arbeiten, das ihnen außerordentliche Möglichkeiten bietet, verschiedene Kulturen kennenzulernen und sich schnell in operative Rollen einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You will join a company on a strong and successful growth path in the North American market hence will be involved in numerous projects fostering this market expansion.
Als Teil einer Firma auf einem erfolgreichen Wachstumspfad im amerikanischen Markt wirst du an vielfältigen Projekten rund um die Markterschließung und -bearbeitung eingebunden sein.
ParaCrawl v7.1
Among other things, it makes provision for the affected staff to join a transfer company in order to qualify them and support them in seeking new jobs.
Er sieht unter anderem den Übertritt in eine Transfergesellschaft vor, die umfangreiche Qualifizierungsmassnahmen und eine intensive Unterstützung der betroffenen Mitarbeitenden bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz vorsieht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe