Übersetzung für "Joint applicant" in Deutsch
One
example
thereof
is
the
rotary-pivoting
articulated
joint
from
the
applicant
sold
under
the
designation
“RDS”.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
das
unter
der
Bezeichnung
"RDS"
vertriebene
Dreh-Schwenk-Gelenk
der
Anmelderin.
EuroPat v2
Where
this
is
not
possible,
point
(a)
of
paragraph
1
shall
apply
to
the
next
joint
applicant
indicated
in
the
order
of
entry.
Ist
dies
nicht
möglich,
gilt
Absatz
1
Buchstabe
a
für
den
nächsten
gemeinsamen
Anmelder
in
der
Reihenfolge
der
Eintragung.
DGT v2019
The
last
construction
phase
then
comprises—after
removal
both
of
bridging
plate
17
and
mating
plate
20
—mounting
of
new
bridging
device
23,
which
in
the
illustrated
exemplary
embodiment
is
a
“Tensa
Flex”
finger
joint
of
the
Applicant,
including
mounting
of
the
drainage
channel
and
laying
of
sealing
films
on
both
sides.
Die
letzte
Bauphase
umfaßt
-
nach
dem
Entfernen
sowohl
der
Überbrückungsplatte
17
als
auch
der
Gegenplatte
20
-
dann
die
Montage
der
neuen
Überbrückungsvorrichtung
23,
bei
der
es
sich
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
um
eine
"Tensa
Flex"
Fingerfuge
der
Anmelderin
handelt,
einschließlich
Montage
der
Entwässerungsrinne
und
beidseitiges
Verlegen
von
Abdichtungsfolien.
EuroPat v2
We
have
encouraged
the
Member
States
to
set
up
a
joint
visa
application
centre
in
Chisinau.
Wir
haben
die
Mitgliedstaaten
ermutigt,
in
Chisinau
eine
gemeinsame
Visumstelle
einzurichten.
Europarl v8
In
case
of
joint
applications,
the
related
national
opposition
procedures
shall
be
carried
out
in
all
the
Member
States
concerned.
Bei
gemeinsamen
Anträgen
werden
die
entsprechenden
nationalen
Einspruchsverfahren
in
allen
betroffenen
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
joint
application
shall
contain
adequate,
reliable
and
scientifically
validated
information.
Der
gemeinsame
Antrag
enthält
angemessene,
zuverlässige
und
wissenschaftlich
validierte
Informationen.
DGT v2019
Several
groups
from
different
Member
States
or
third
countries
may
submit
a
joint
application.
Mehrere
Vereinigungen
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
können
einen
gemeinsamen
Antrag
stellen.
DGT v2019
Such
a
possibility
should
be
available
upon
submission
of
a
joint
application
by
the
Member
States
interested.
Diese
Möglichkeit
sollte
interessierten
Mitgliedstaaten
ab
Stellung
eines
gemeinsamen
Antrags
eingeräumt
werden.
DGT v2019
The
joint
application
together
with
the
herbicide
mix
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
der
Herbizidmischung.
EuroPat v2
The
joint
application
with
the
herbicide
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
dem
Herbizid.
EuroPat v2
Where
a
joint
application
is
submitted,
a
joint
representative
shall
be
appointed.
Bei
gemeinsamen
Anträgen
ist
ein
gemeinsamer
Bevollmächtigter
zu
bestellen.
EUbookshop v2
Joint
application
with
the
herbicide
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
dem
Herbizid.
EuroPat v2
Here,
the
joint
application
of
the
herbicide
combination
according
to
the
invention
is
preferred.
Bevorzugt
ist
dabei
die
gemeinsame
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Herbizid-Kombination.
EuroPat v2
The
joint
application
with
the
herbicide
mixture
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
der
Herbizidmischung.
EuroPat v2
This
can
happen
at
a
joint
point
of
application
or
at
different
points
of
application.
Das
kann
an
einem
gemeinsamen
Angriffspunkt
geschehen
oder
aber
auch
an
unterschiedlichen
Angriffspunkten.
EuroPat v2
Joint
applications
from
two
institutions
are
eligible
for
consideration.
Kandidaturen,
die
gemeinsam
von
zwei
Institutionen
vorgeschlagen
werden,
können
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1