Übersetzung für "Joint movement" in Deutsch

For this purpose centring means are provided for the mutual centring of the valve bodies during joint movement.
Hierzu sind Zentriermittel zur gegenseitigen Zentrierung der Ventilkörper bei gemeinsamer Bewegung vorgesehen.
EuroPat v2
The spherical shape of the joint allows movement in all directions.
Die Kugelform des Gelenks ermöglicht eine Bewegung in alle Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The pain prevents joint movement in most cases.
Die Schmerz verhindern gemeinsame Bewegung in den meisten Fällen.
ParaCrawl v7.1
The working piston 136 is coupled to the actuating rod 120 for joint movement.
Der Arbeitskolben 136 ist zur gemeinsamen Bewegung mit der Betätigungsstange 120 gekoppelt.
EuroPat v2
It is a very joint-gentle movement.
Es handelt sich um eine sehr gelenkschonende Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Waist Support . Therapeutic heat assists in blood circulation, joint movement and burning of cellulite.
Die therapeutische Wärme unterstützt die Durchblutung, Gelenkbewegung und das Verbrennen von Cellulite.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic heat assists in blood circulation, joint movement and burning of cellulite.
Die therapeutische Wärme unterstützt die Durchblutung, Gelenkbewegung und das Verbrennen von Cellulite.
ParaCrawl v7.1
Upon the joint pivoting movement of the front and rear shaft part into the rest position, the foot retaining element is tensioned.
Bei der gemeinsamen Schwenkbewegung des vorderen und hinteren Schaftteils in die Ruhelage wird das Fusshalteelement gespannt.
EuroPat v2
However, the above-described joint movement of the last punch groups can result in additional shortcomings during demolding.
Auch diese zuletzt erwähnte gemeinsame Bewegung der letzten Stempelgruppen beim Entformen kann noch zu Unzuträglichkeiten führen.
EuroPat v2
Starting from the transfer position, the lifting sucker 19 and the pull sucker 21 then execute a joint transporting movement.
Von der Übergabeposition aus führen nunmehr Hubsauger 19 und Schleppsauger 21 eine gemeinsame Transportbewegung aus.
EuroPat v2
A balance mass of 22 kg provides a natural, constant, and joint-gentle movement.
Für eine natürliche, gleichmäßige und gelenkschonende Trainingsbewegung sorgt die Schwungmasse von 22 kg.
ParaCrawl v7.1
Its balance mass of 18 kg and the double ball bearings guarantee a joint-gentle movement.
Mit seiner 18 kg Schwungmasse und den doppelten Kugellagern ist eine gelenkschonende Bewegung garantiert.
ParaCrawl v7.1
It’s a joint movement of Palestinians and foreign activists, so called internationals.
Es ist eine gemeinsame Bewegung von Palästinensern und Aktivisten aus dem Ausland, den sogenannten Internationalen.
ParaCrawl v7.1
Adjacent valves are preferably connected or connectable for joint movement by an axial plug and socket connection.
Bevorzugt sich benachbarte Klappen durch eine axiale Steckverbindung zur gemeinsamen Bewegung verbunden oder verbindbar.
EuroPat v2
When the auxiliary actuation handle is pressed down, the sawtooth coupling leads to a joint movement with the piston.
Die Sägezahnkopplung führt beim Niederdrücken der Zusatz-Betätigungshandhabe zu einer gemeinsamen Verlagerung mit dem Kolben.
EuroPat v2
In a preferred application, the driven roller is coupled to a joint for movement of the swiveling arm.
In einer bevorzugten Anwendungsform ist die Abtriebsrolle mit einem Gelenk zur Bewegung des Schwenkarms gekoppelt.
EuroPat v2
The second actuator part 48 is fixed to the second armature disk 28 for joint axial movement therewith.
Das zweite Aktuatorteil 48 ist fest mit der zweiten Ankerscheibe 28 zur gemeinsamen axialen Bewegung verbunden.
EuroPat v2
The positions of the two second roll holding stations 332 can preferably be exchanged by a joint pivoting movement.
Bevorzugt können die beiden zweiten Rollenhalteplätze 332 durch eine gemeinsame Schwenkbewegung bezüglich ihrer Positionen getauscht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe