Übersetzung für "Journal publication" in Deutsch
The
same
recommendation
also
relates
to
the
Official
Journal
and
electronic
publication
thereof.
Diese
Empfehlung
betrifft
auch
das
Amtsblatt
und
dessen
elektronische
Veröffentlichung.
Europarl v8
The
Official
Journal
publication
must
specify:
Die
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
muss
folgende
Angaben
enthalten:
TildeMODEL v2018
This
project
as
well
is
supposed
to
result
in
an
international
journal
publication.
Auch
dieses
Projekt
soll
mit
einer
internationalen
Zeitschriftenpublikation
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
quality
criterion
is
that
the
study
was
accepted
by
a
scientific
journal
for
publication.
Als
Qualitätsmerkmal
gilt
hierbei,
dass
die
Studie
von
einem
wissenschaftlichen
Journal
zur
Publikation
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
How
many
impact
points
a
book
publication
should
have
compared
to
a
journal
publication
was
debated.
Es
wurde
erörtert,
wie
viele
Impact-Punkte
eine
Buchpublikation
im
Vergleich
zu
einer
Zeitschriftenpublikation
wert
sei.
ParaCrawl v7.1
Submitted
papers
must
not
be
under
consideration
by
any
other
journal
or
publication.
Die
eingereichten
Beiträge
dürfen
nicht
in
Betracht,
wird
durch
andere
Zeitschrift
oder
Publikation.
ParaCrawl v7.1
Which
trade
marks
of
company
Meier
were
divided
according
to
publication
in
Markenblatt
(trade
mark
journal),
publication
week
25/2008?
Welche
Marken
der
Firma
Meier
wurden
geteilt
laut
Veröffentlichung
im
Markenblatt,
Publikationswoche
25/2008?
ParaCrawl v7.1
Since
financial
sanctions
are
applicable
on
the
date
of
their
publication
in
the
Official
Journal,
the
Commission
will
strive
to
ensure
that
the
database
is
updated
on
the
same
day
as
Official
Journal
publication.
Da
solche
Sanktionen
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
wirksam
werden,
wird
die
Kommission
Anstrengungen
unternehmen,
damit
die
Datenbank
am
Tag
der
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
aktualisiert
wird.
TildeMODEL v2018
They
officially
forward
the
documents
to
the
Official
Journal
for
publication
(Article
17
of
the
CRP)
or
notify
them
to
Member
States
and
the
Commission
(Article
18
of
the
CRP).
Sie
übermitteln
offiziell
Schriftstücke
zur
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
(Artikel
17
GO)
oder
zur
Notifizierung
gegenüber
den
Mitgliedstaaten
oder
der
Kommission
(Artikel
18
GO).
EUbookshop v2
The
traditional
way
in
which
a
government
ad
ministration
informs
the
public
of
its
decisions
is
through
some
form
of
official
publication
(journal,
gazette,
etc.).
Die
Öffentlichkeit
wird
herkömmlicherweise
über
die
Beschlüsse
der
Behörden
durch
ein
amtliches
Organ
unterrichtet
(Amtsblatt,
Gesetzblatt
usw.).
EUbookshop v2
The
Council
informed
the
persons
and
groups
concerned
of
the
outcome
of
the
review
through
individual
letters
of
notification,
where
feasible,
and
through
a
notice
published
in
the
Official
Journal,
after
the
publication
of
the
list
in
June
2007.
Der
Rat
hat
die
betroffenen
Personen
und
Vereinigungen
nach
der
Veröffentlichung
der
Liste
im
Juni
2007
soweit
möglich
in
Einzelschreiben
sowie
durch
eine
Mitteilung
im
Amtsblatt
über
das
Ergebnis
der
Überprüfung
unterrichtet.
EUbookshop v2
For
more
details
regarding
the
last-mentioned
effects,
reference
is
made
to
the
U.S.
publication
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
66
(1986),
page
86,
and
to
the
U.S.
publication
"Progress
in
NMR
Spectroscopy",
16
(1983),
page
163.
Näheres
zu
den
letztgenannten
Effekten
ist
in
der
US-Z
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
66
(1986),
Seite
86,
sowie
in
der
US-Z
"Progress
in
NMR
Spectro-scopy",
16
(1983),
Seite
163,
zu
finden.
EuroPat v2
Other
known
methods
are,
for
example,
the
so-called
SPARS
method,
which
has
been
described
by
the
U.S.
publication
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
67
(1986),
page
148,
and
the
so-called
DIGGER
method,
described
by
the
U.S.
publication
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
68
(1986),
page
367.
Aus
der
US-Z
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
67
(1986),
Seite
148,
ist
z.B.
das
sogenannte
SPARS-Verfahren
und
aus
der
US-Z
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
68
(1986),
Seite
367,
ist
das
sogenannte
DIGGER-Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
The
measurement
was
effected
using
a
pulse
sequence
similar
to
that
described
in
U.S.
publication
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
72,
1987,
on
page
379.
Die
Messung
wurde
mit
einer
Impulsfolge
ähnlich
derjenigen
durchgeführt,
die
in
der
US-Z
"Journal
of
Magnetic
Resonance",
72,
1987,
Seite
379,
beschrieben
ist.
EuroPat v2