Übersetzung für "Journey to work" in Deutsch
Burn
off
some
calories
rather
than
petrol
on
your
journey
to
work!
Verbrennen
Sie
Kalorien
statt
Benzin
indem
Sie
mit
dem
Fahrrad
zur
Arbeit
fahren!
ELRA-W0201 v1
For
them,
this
meant
a
journey
to
work
and
back
of
up
to
four
hours.
Was
für
sie
einen
Arbeitsweg
von
bis
zu
vier
Stunden
bedeutete.
ParaCrawl v7.1
Journey
times
to
work
of
an
hour
are
also
not
uncommon
in
Poland.
Reisezeiten
von
einer
Stunde
zum
Arbeitsort
sind
auch
in
Polen
nicht
selten.
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
journey
to
work
great
fun.
So
macht
der
Arbeitsweg
richtig
Spaß.
ParaCrawl v7.1
Car
share,
car
pooling
and
the
joint
journey
to
work
save
greenhouse
gas
emissions
per
person.
Carsharing,
Mitfahrgelegenheiten
und
die
gemeinsame
Anfahrt
zum
Arbeitsplatz
sparen
Treibhausgasemissionen
pro
Person.
ParaCrawl v7.1
What
will
my
journey
to
work
be
like?
Wie
wird
meine
Fahrt
zur
Arbeit
aus?
ParaCrawl v7.1
This
can
be
the
best
alternative
for
the
daily
journey
to
work.
Grade
für
die
täglichen
Fahrten
zum
Arbeitsplatz
kann
das
eine
Option
sein.
ParaCrawl v7.1
Multiple
retailers
are
looking
to
target
shoppers
during
their
daily
journey
to
work.
Zahlreiche
Händler
wenden
sich
an
die
Käufer
während
ihres
täglichen
Weges
zur
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Pedestrians
and
cyclists
are
concerned
about
the
risk
of
accidents
on
their
journey
to
work.
Fußgänger
oder
Radfahrer
befürchten,
auf
ihrem
Weg
zur
Arbeit
in
einen
Unfall
verwickelt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
For
drivers,
journey
times
to
work
and
the
delivery
areas
have
been
shortened
considerably.
Für
die
Fahrer
haben
sich
die
Anfahrtszeiten
zum
Arbeitsplatz
und
in
die
Zustellgebiete
stark
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
For
an
entire
month,
I
was
so
trapped
in
my
mobile
app
that
a
journey
to
work
became
one
thing
only:
the
shortest
path.
Einen
ganzen
Monat
lang
hatte
ich
mich
so
auf
meine
App
verlassen,
dass
mein
Weg
zur
Arbeit
nur
noch
eine
Bedeutung
hatte:
der
kürzeste
Weg.
TED2020 v1
Consequently
the
following
are
excluded:
accidents
on
the
journey
to
work,
accidents
occurring
in
sporting
institutions
of
industrial
establishments,
and
professional
illnesses,
except
for
those
caused
by
carbon
monoxide
when
the
intoxication
is
severe".
Nichtmiteinbezogen
wurden
u.a.:
Wegeunfälle,
Sportunfälle
in
zum
Unternehmen
gehörenden
Institutionen
und
schließlich
Berufskrankheiten
mit
Ausnahme
von
schweren
Konlenmonoxydvergiftungen
...".
EUbookshop v2
In
addition,
there
is
concern
in
some
countries
that
the
journey
to
work
should
be
seen
as
part
of
the
total
working
day,
transferring
both
the
responsibility
for
travel
costs
and
payment
for
total
'out
of
home'
time
to
the
employer.
Außerdem
wird
in
einigen
Ländern
die
Ansicht
vertreten,
daß
der
Arbeitsweg
als
Teil
des
Arbeitstags
gesehen
und
dabei
sowohl
die
Verantwortung
für
die
Fahrtkosten
als
auch
die
Bezahlung
für
die
ganze
"außer
Hause"
verbrachte
Zeit
dem
Arbeitgeber
übertragen
werden
sollte.
EUbookshop v2
In
Toulouse,
only
15
per
cent
of
those
households
whose
workplace
location
had
changed
intended
to
move
residence
and
only
5
per
cent
of
those
households
who
had
not
changed
their
employment
circumstances
were
moving
to
improve
their
journey
to
work;
among
potential
movers
of
residence
the
proportion
was
6
per
cent.
In
Toulouse
beabsichtigen
nur
15
Prozent
der
Haushalte,
deren
Arbeitsstättenlage
sich
geändert
hatte,
umzuziehen,
und
nur
5
Prozent
der
Haushalte,
deren
Beschäftigungsverhältnisse
sich
nicht
geändert
hatten,
wechselten
den
Wohnsitz,
um
ihren
Arbeitsweg
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Comparing
the
results
of
the
Manchester
study
with
studies
conducted
in
Glasgow
and
Leeds,
Jones
concluded
that
"Economists
have
placed
the
journey
to
work
as
a
central
element
in
the
residential
location
decision.
Bei
einem
Vergleich
der
Ergebnisse
aus
der
in
Manchester
durchgeführten
Studie
mit
den
Ergebnissen
der
in
Glasgow
und
Leeds
ausgeführten
Studien
kam
Jones
zu
dem
Schluß,
daß
die
Wirtschaftswissenschaftler
den
Arbeitsweg
zu
einem
Hauptelement
in
der
Entscheidung
zur
Wohnsitzlage
gemacht
hätten.
EUbookshop v2