Übersetzung für "Joy ride" in Deutsch
Can't
a
guy
take
his
girlfriend
for
a
joy
ride?
Kann
ein
Typ
seine
Freundin
nicht
auf
eine
Spritztour
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018
I've
seen
your
car,
there's
no
joy
in
that
ride.
Ich
habe
dein
Auto
gesehen,
das
macht
kein
Spaß
in
dem
Auto.
OpenSubtitles v2018
Uh,
at
the
very
least,
we
should
take
it
for
a
joy
ride.
Uh,
zuletzt
sollten
wir
es
für
eine
Freudefahrt
nehmen.
OpenSubtitles v2018
After
that,
you
just
go
for
a
joy
ride
in
somebody's
mind.
Und
danach
machen
Sie
eine
Spritztour
in
das
Gehirn
eines
anderen.
OpenSubtitles v2018
Now
that's
what
I
call
a
joy
ride.
Nun,
das
nenne
ich
Spritztour.
OpenSubtitles v2018
Comfort
and
safety
without
killing
the
joy
of
ride
is
our
priority
Komfort
und
Sicherheit
ohne
den
Spaß
an
der
Fahrt
zu
töten.
CCAligned v1
Very
nimble
and
agile
on
the
trail
and
just
a
joy
to
ride
in
any
situation.
Am
Trail
wendig,
quirlig
und
in
jeder
Situation
genussvoll
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Motorbikes
are
a
joy
to
ride.
Motorräder
sind
eine
Freude
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
So
get
ready
for
a
joy
ride.
So
machen
Sie
sich
bereit
für
eine
Spritztour.
ParaCrawl v7.1
The
all-round
protection
concept
increases
passive
safety
and
thus
the
joy
of
the
ride.
Das
Rundumschutzkonzept
erhöht
die
passive
Sicherheit
und
damit
die
Freude
beim
Fahren.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
little
joy
ride,
and
then
dumped
the
result
like
so
much
garbage.
Die
hatten
ihren
Spaß
und
haben
das
Endergebnis
hier
abgesetzt,
als
sei
es
Müll.
OpenSubtitles v2018
Some
chick
just
paid
me
to
take
the
car
for
a
joy
ride.
Irgendeine
Tussi
hat
mich
dafür
bezahlt,
das
Auto
für
einen
Vergnügungstrip
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018