Übersetzung für "Jump wire" in Deutsch

The support turn can thus be implemented prior to the wire jump.
Dadurch kann der Stützwindung vorhergehend der Drahtsprung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The wire jump 41 is provided on at least one end of the support turn 51 .
Der Drahtsprung 41 ist an zumindest einem Ende der Stützwindung 51 vorgesehen.
EuroPat v2
In particular, the wire jump 41 can occur in a sub area of a turn 5 .
Insbesondere kann der Drahtsprung 41 in einem Teilbereich einer Windung 5 erfolgen.
EuroPat v2
The danger of slipping of the wire 4 in the area of the wire jump 41 does not occur.
Die Gefahr des Verrückens des Drahtes 4 im Bereich des Drahtsprunges 41 tritt nicht auf.
EuroPat v2
After the wire jump 41, the support turn 51 is wound in this gap 6 immediately thereafter.
Nach dem Drahtsprung 41 wird direkt anschließend die Stützwindung 51 in dieser Lücke 6 gewickelt.
EuroPat v2
Experience the thrill of New Zealand's highest jump and only Base Jump by wire!
Erleben Sie den Nervenkitzel von Neuseelands höchstem Sprung und nur Base Jump by wire!
CCAligned v1
As noted, the support turn and the wire jump are predefinable precisely in their location and a high quality of the dimensional tolerances is made possible.
Wie ausgeführt ist derart die Stützwindung und der Drahtsprung lagepräzise vorbestimmbar und eine hohe Güte der Maßtoleranzen wird ermöglicht.
EuroPat v2
In this way, the support turn can be implemented following the wire jump, which crosses multiple turns of a winding layer implemented below the wire jump and whereby the offset of the wire parallel to the coil axis in this wire jump can be multiple wire diameters.
Derart kann der Stützwindung folgend der Drahtsprung ausgebildet werden, welcher mehrere Windungen einer unterhalb des Drahtsprunges ausgebildeter Wickellage kreuzt und wodurch der Versatz des Drahtes parallel zur Spulenachse in diesem Drahtsprung mehrere Drahtdurchmesser betragen kann.
EuroPat v2
The implementation of a wire jump, i.e., an enlarged advance of the wire, is possible on at least one end of the support turn, the support turn supporting this wire jump and preventing slipping of the wire at the end of the wire jump.
Zumindest an einem Ende der Stützwindung ist die Ausbildung eines Drahtsprunges, sprich eines vergrößerten Vorschubes des Drahtes, möglich, wobei die Stützwindung diesen Drahtvorsprung stützt und ein Verrutschen des Drahtes am Ende des Drahtsprunges verhindert.
EuroPat v2
This support turn, which is secured against lateral slipping, can thus fix the end of the wire jump facing toward the support turn in the layer.
Dabei kann die Stützwindung, welche gegenüber einem seitlichen Verrutschen gesichert ist, des der Stützwindung zugewandten Endes des Drahtsprunges in der Lage fixieren.
EuroPat v2
At least this end of the wire jump is thus secured with high location precision relative to slipping and this wire jump can be wound over many coils with constant location tolerance.
Damit ist zumindest dieses Ende des Drahtsprunges mit hoher Lagepräzision gegenüber einem Verrutschen gesichert und dieser Drahtsprung kann über viele Spulen hinweg mit konstant geringer Lagetoleranz gewickelt werden.
EuroPat v2
Because higher lateral forces are permissible during the winding procedure, mechanically wound wire jumps of higher precision are made possible, at least one wire jump being provided on at least one end of the support turn.
Durch die Zulässigkeit höherer Querkräfte während des Wickelvorganges werden maschinell gewickelte Drahtsprünge hoher Präzision ermöglicht, wobei zumindest ein Drahtsprung an zumindest einem Ende der Stützwindung vorgesehen ist.
EuroPat v2
Through the location fixing of the support turn, a more precise offset of the wire upon the wire jump, which is in the magnitude of multiple wire diameters, for example, three, four, five, or more, is implemented having higher mechanical reproducibility and the danger of slipping of the wire in the area of the wire jump does not occur.
Durch die Lagefixierung der Stützwindung ist somit ein präziser Versatz des Drahtes beim Drahtsprung, welcher in der Größenordnung mehrerer Drahtdurchmesser liegt, beispielsweise drei, vier, fünf oder mehr, mit hoher maschineller Reproduzierbarkeit ausgebildet und die Gefahr des Verrückens des Drahtes im Bereich des Drahtsprunges tritt nicht auf.
EuroPat v2
Through the location fixing of the support turn 51, a more precise offset 42 of the wire in the wire jump 41 is possible, which is in the magnitude of multiple wire diameters, for example, three, four, five, or more.
Durch die Lagefixierung der Stützwindung 51 ist somit ein präziser Versatz 42 des Drahtes beim Drahtsprung 41 möglich, welcher in der Größenordnung mehrerer Drahtdurchmesser liegt, beispielsweise drei, vier, fünf oder mehr.
EuroPat v2
As noted, the support turn 51 and the wire jump 41 can be predetermined precisely in location and a high quality of the dimensional tolerances is also achieved in the conical coil 1, because of which adjacent conical coils 1 may be situated with less intermediate space to one another.
Wie ausgeführt ist die Stützwindung 51 und der Drahtsprung 41 lagepräzise vorbestimmbar und eine hohe Güte der Maßtoleranzen wird auch bei der konischen Spule 1 erzielt, weshalb benachbarte konische Spulen 1 mit geringerem Zwischenraum zueinander angeordnet werden können.
EuroPat v2
In this wire jump 41, the wire 4 is guided over multiple, advantageously more than two, in particular more than three turns 5 of the previously wound fourth-innermost winding layer 2 .
Bei diesem Drahtsprung 41 wird der Draht 4 über mehrere, vorteilhafterweise mehr als zwei, insbesondere mehr als drei, Windungen 5 der vorhergehend gewickelten viertinnersten Wickellage 2 geführt.
EuroPat v2
Because high lateral forces occur in the wire 4 in a wire jump 41 of this type, the danger of slipping, i.e., lateral sliding parallel to the winding layer 2, of a wire part is particularly high immediately before and after the wire jump 41 .
Da bei einem derartigen Drahtsprung 41 hohe Querkräfte im Draht 4 auftreten, ist die Gefahr des Verrutschens, also eines seitlichen Abgleitens parallel zur Wickellage 2, eines Drahtstückes unmittelbar vor und nach dem Drahtsprung 41 besonders hoch.
EuroPat v2
In order to be able to implement a wire jump 41 with high precision and with low location tolerances and dimensional tolerances, the wire 4 must be secured against lateral slipping at both ends of the wire jump 41 .
Um einen Drahtsprung 41 mit hoher Präzision und mit geringen Lagetoleranzen und Maßtoleranzen ausbilden zu können, muss der Draht 4 an den beiden Enden des Drahtsprunges 41 gegenüber dem seitlichen Verrutschen gesichert sein.
EuroPat v2
This support turn 51 forms the support for the immediately following wire jump 41 (not shown), which is situated between one end of this support turn 51 and a second turn 5 situated in a different winding layer 2, in this case the fourth-innermost winding layer 2 .
Diese Stützwindung 51 bildet die Stütze für den unmittelbar darauffolgenden - nicht dargestellten - Drahtsprung 41, welcher zwischen einem Ende dieser Stützwindung 51 und einer in einer unterschiedlichen Wickelschicht 2, in diesem Fall der viertinnersten Wickelschicht 2, angeordneten zweiten Windung 5 angeordnet ist.
EuroPat v2
The wire jump 41 is implemented in a coil 1 according to the invention of this embodiment between the support turn 51 in the fifth-innermost winding layer 2 to the temporarily open end 24 of the fourth-innermost winding layer 2 .
Der Drahtsprung 41 ist in einer erfindungsgemäßen Spule 1 dieser Ausführungsform zwischen der Stützwindung 51 in der fünftinnersten Wickellage 2 zum temporären offenen Ende 24 der viertinnersten Wickellage 2 ausgebildet.
EuroPat v2
This wire jump extends over a plurality of turns 5, the support turn 51 being able to be spaced apart from the subsequently wound turn 5 by at least two, preferably at least three, in particular at least four wire diameters.
Dieser Drahtsprung erstreckt sich über eine Mehrzahl von Windungen 5, wobei die Stützwindung 51 zur nachfolgend gewickelten Windung 5 zumindest um zwei, vorzugsweise um zumindest drei, insbesondere um zumindest vier, Drahtdurchmesser beabstandet sein kann.
EuroPat v2
High lateral forces can occur in the wire piece in the wire jump 41 and in the two wire pieces in the area of the two ends of the wire jump 41 .
Dabei können hohe Querkräfte im Drahtstück im Drahtsprung 41 und in den beiden Drahtstücken im Bereich der beiden Enden des Drahtsprunges 41 auftreten.
EuroPat v2
These lateral forces are absorbed in the area immediately before the wire jump 41 by the support turn 51 in the fifth winding layer 2 and are absorbed immediately after the wire jump 41 by the last turn 5, which adjoins the temporarily open end 24, of the fourth-innermost winding layer 2 .
Diese Querkräfte werden im Bereich unmittelbar vor dem Drahtsprung 41 durch die Stützwindung 51 in der fünften Wickellage 2 aufgenommen und werden unmittelbar nach dem Drahtsprung 41 durch die das temporäre offene Ende 24 begrenzende letzte Windung 5 der viertinnersten Wickellage 2 aufgenommen.
EuroPat v2
Slipping of the wire 4 in the area of this wire jump 41 and in the area of the ends of this wire jump 41 is prevented easily and with high reliability in this way, the support turn 51 being at least regionally situated completely in this winding layer 21 .
Ein Verrutschen des Drahtes 4 im Bereich dieses Drahtsprunges 41 und im Bereich der Enden dieses Drahtsprunges 41 wird derart einfach und mit hoher Zuverlässigkeit verhindert, wobei dass die Stützwindung 51 zumindest bereichsweise vollständig in dieser Wickellage 21 angeordnet wird.
EuroPat v2
After this wire jump 41, the fourth-innermost winding layer 2 is wound to the end in the advance direction 31, which is directed in the fourth-innermost winding layer 2 toward the cover surface 17 .
Nach diesem Drahtsprung 41 wird die viertinnerste Wickellage 2 in Vorschubrichtung 31, welche in der viertinnersten Wickellage 2 zur Deckfläche 17 gerichtet ist, fertig gewickelt.
EuroPat v2
In this case, the at least one wire jump 41 can also be implemented in the area of the offset 42 of the wire 4 .
In diesem Fall kann auch der zumindest eine Drahtsprung 41 im Bereich des Versatzes 42 des Drahtes 4 ausgebildet sein.
EuroPat v2
It is possible using the support turn 51 implemented in this way that a wire jump 41 is implemented at both ends of the support turn 51, a wire jump 41 being able to be wound in each case immediately before and immediately after the support turn 51 .
Mittels der derartig ausgebildeten Stützwindung 51 wird ermöglicht, dass an beiden Enden der Stützwindung 51 ein Drahtsprung 41 ausgebildet ist, womit unmittelbar vor und unmittelbar nach der Stützwindung 51 jeweils ein Drahtsprung 41 gewickelt werden kann.
EuroPat v2
The wire is guided using a wire jump 41 into the gap 6 in the first winding layer 21 from the open end 24 in the first winding layer 21 .
Vom offenen Ende 24 in der ersten Wickellage 21 wird der Draht mittels eines Drahtsprunges 41 in die Lücke 6 in der ersten Wickellage 21 geführt.
EuroPat v2
Even though over $10 trillion is spent annually by consumers for energy needs throughout the world, there has been no quantum leap forward in energy production, similar to the jump from copper wire to fiber optics in telecommunications.
Obwohl über $10 Trillion jährlich von den Verbrauchern für Energienotwendigkeiten weltweit aufgewendet wird, hat es keinen Quantensprung vorwärts in der Energieproduktion gegeben, die dem Sprung von der kupfernen Leitung Faseroptik in den Nachrichtentechniken ähnlich ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe