Übersetzung für "Jumpiness" in Deutsch
Some
frames
of
the
progressive
parts
will
need
to
be
duplicated,
resulting
in
uneven
jumpiness.
Einige
Frames
des
progressive-Anteils
müssen
dupliziert
werden,
was
zu
Sprüngen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
final
distance
values
(and
thus
the
isosurface)
are
obtained
by
minimizing
an
error
function
based
on
fidelity
to
the
initial
point
clouds
on
the
one
hand
and
total
variation
('jumpiness')
of
the
distance
function
on
the
other
hand.
Die
endgültigen
Distanzwerte
(und
somit
die
Isofläche)
erhält
man
durch
Minimierung
einer
Fehlerfunktion,
basierend
sowohl
auf
der
Datentreue
zur
Eingabe-Punktwolke
als
auch
der
totalen
Variation
('Sprunghaftigkeit')
der
Distanzfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
information
content
of
the
coding
is
determined
by
the
number
of
transitions—also
referred
to
as
“jumpiness”
of
the
code.
Der
Informationsgehalt
der
Codierung
wird
durch
die
Anzahl
der
Übergänge
-
auch
als
"Nervosität"
des
Codes
bezeichnet
-
bestimmt.
EuroPat v2
The
interlaced
parts
will
look
interlaced,
and
some
of
the
interlaced
fields
will
have
to
be
dropped,
resulting
in
a
bit
of
uneven
jumpiness.
Die
interlaced
Teile
werden
interlaced
aussehen
und
einige
der
interlaced
Felder
müssen
weggelassen
werden,
was
ein
wenig
zu
Sprüngen
führt.
ParaCrawl v7.1
They
range
from
jumpiness,
sleeplessness,
sweating
and
poor
appetite
to
convulsions
and
sometimes
death.
Sie
reichen
von
Nervosität,
Schlaflosigkeit,
Schwitzen
und
Appetitlosigkeit
bis
zu
Krämpfen
und
manchmal
dem
Tod.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand:
Overbeck's
report
(In
German),
particularly
with
respect
to
the
"Jumpiness"
(a
mixture
of
memory
flashes
and
fantasy
and
the
"Grundzug
einer
bis
zur
Herabstimmung
oder
Erschlaffung
gehenden
Beruhigung"
["the
basic
tendency
towards
a
state
of
calmness
that
was
close
to
numbness
respectively
near-lifelessness
of
the
patient"]
as
well
as
his
disposition
towards
being
easily
controlled
would
hardly
speak
for
such
an
"independent
writing
activity".
Andererseits:
Der
Bericht
Overbecks
insbesondere
zur
Sprunghaftigkeit
(unter
Vermischung
von
Erinnerungsgehalten
und
Phantasie
und
dem
"Grundzug
einer
bis
zur
Herabstimmung
oder
Erschlaffung
gehenden
Beruhigung")
sowie
die
Lenkbarkeit
des
Kranken
spricht
wohl
kaum
für
eine
solche
"schriftstellerische
Eigenaktivität".
ParaCrawl v7.1
Energencia
Situations,
jumpiness,
restlessness,
difficult
times,
fear
of
flying,
going
to
the
dentist...).
Energencia
Situationen,
Nervosität,
Unruhe,
schwierige
Zeiten,
Angst
vor
dem
Fliegen,
zum
Zahnarzt
zu
gehen...).
ParaCrawl v7.1