Übersetzung für "Just like before" in Deutsch

So much the same that they are just like frogs before a storm!
Alle stimmen sie dasselbe Lied an, wie die Frösche vor dem Gewitter.
Books v1
Just like before, and all forgotten?
Ist alles wie früher und alles vergessen?
OpenSubtitles v2018
After the very first shot, you'd keep on paying just like before.
Nach dem ersten Schuss würdest du weiterzahlen wie zuvor.
OpenSubtitles v2018
This place will be fixed up just like it was before.
Das wird alles wieder so hergerichtet, wie es vorher war.
OpenSubtitles v2018
So, you just need to watch those lines just like before.
Also, Sie müssen einfach diese Linien beobachten wie vorher.
OpenSubtitles v2018
You know, I used to feel just like you before I got into this "12 steps" thing.
Ich war wie du, bevor ich mit den Zwölf Schritten angefangen habe.
OpenSubtitles v2018
He went back to snapping at fireflies, just like before.
Er schnappte wieder nach Glühwürmchen, genau wie früher.
OpenSubtitles v2018
Sofia is Hamilton's mistress, just like Norma before her.
Sofia ist Hamiltons Geliebte, genau wie Norma vor ihr.
OpenSubtitles v2018
Their fathers are douchebags, just like their fathers before them.
Mit Schwachköpfen als Väter, wie es deren Väter waren.
OpenSubtitles v2018
The freaks were stealing 'em, just like before.
Die Freaks nahmen sie mir weg, genau wie zuvor.
OpenSubtitles v2018
Just like Oliver before they put him away.
Wie Oliver, ehe sie ihn wegsperrten.
OpenSubtitles v2018
Your room and my room will be just like before.
Dein und mein Zimmer ziehen mit, alles wird wie vorher.
OpenSubtitles v2018
You look just like dad before he loses it.
Du hast den gleichen Gesichtsausdruck wie Papa, bevor er die Balance verliert.
OpenSubtitles v2018
You plead the Fifth, just like you did before.
Sie berufen sich auf den Fünften Zusatz so wie bisher.
OpenSubtitles v2018
And you'll go on just like before, breaking hearts.
Und du wirst weitermachen wie bisher, Herzen brechen.
OpenSubtitles v2018
Just like before, everyone wants to be my friend.
So wie damals will jeder mein Freund sein.
OpenSubtitles v2018
Anyway, let's just like we said before.
Wie auch immer, wir machen es so wie besprochen:
OpenSubtitles v2018
We'll find Bauer and use him just like we did before.
Wir finden Bauer und benutzen ihn wie zuvor.
OpenSubtitles v2018
Everything was okay, just like before.
Alles war in Ordnung, genau wie vorher.
OpenSubtitles v2018
It's just like it was before.
Es war genau wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe