Übersetzung für "Just one thing" in Deutsch
Let
me
just
say
one
thing.
Ich
möchte
nur
noch
eines
sagen.
Europarl v8
I
will
add
just
one
thing.
Ich
möchte
nur
noch
einen
Punkt
hinzufügen.
Europarl v8
There
is
just
one
further
thing
I
wish
to
say.
Ich
möchte
nur
noch
einen
Punkt
anmerken.
Europarl v8
I
would
like
to
concentrate
on
just
one
thing,
namely
sinks.
Ich
möchte
mich
nur
auf
eine
Sache
konzentrieren,
nämlich
die
Senken.
Europarl v8
I
would
just
say
one
thing,
or
two
or
three
things,
very
briefly.
Ich
möchte
nur
noch
kurz
zwei
oder
drei
Dinge
erwähnen.
Europarl v8
Let
me
just
say
one
other
thing.
Lassen
Sie
mich
noch
schnell
Eines
sagen.
Europarl v8
Well,
a
developer
sees
just
one
thing:
customers.
Ein
Projektentwickler
allerdings
sieht
nur
eins:
Kunden.
TED2020 v1
There's
just
one
more
thing
I
need
to
buy.
Ich
muss
nur
noch
eine
Besorgung
tätigen.
Tatoeba v2021-03-10
This
helps
to
say
you're
bigger
than
just
one
little
thing
over
here.
Das
zeigt,
dass
Sie
größer
sind
als
nur
ein
kleines
Ding
hier.
TED2013 v1.1
Now
just
one
more
thing,
and
we
have
the
whole
endowment.
Nur
noch
eine
Sache
und
wir
haben
die
Aussteuer
beisammen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
just
do
that
one
thing...
Wenn
ich
die
Sache
durchbringen
könnte...
OpenSubtitles v2018
Just
one
little
thing
happens
and
the
whole
world
is
different.
Wie
so
eine
Kleinigkeit
die
ganze
Welt
verändern
kann!
OpenSubtitles v2018
Honey,
I
can't
hear
you
anymore,
but
there's
just
one
more
thing.
Ich
kann
dich
kaum
verstehen,
aber
da
ist
noch
eins:
OpenSubtitles v2018
There's
just
one
thing
wrong
with
it,
Jeb.
Aber
eins
ist
damit
nicht
Ordnung,
Jeb.
OpenSubtitles v2018
But
just
tell
me
one
thing
-
how
do
I
get
rid
of
my
wife?
Aber
sag
mir
nur
eins
-
wie
werde
ich
meine
Frau
los?
OpenSubtitles v2018