Übersetzung für "Just recently" in Deutsch
Just
recently,
20
year
old
lamb
meat
was
found
on
the
Bulgarian
market.
Erst
kürzlich
wurde
20
Jahre
altes
Lammfleisch
auf
dem
bulgarischen
Markt
gefunden.
Europarl v8
Just
recently,
Portugal
became
the
third
state
which
needed
to
ask
the
European
Union
for
loans.
Vor
kurzem
musste
Portugal
als
dritter
Staat
die
Europäische
Union
um
Kredite
bitten.
Europarl v8
Just
recently
I
had
the
opportunity
to
discuss
the
contents
of
the
report
with
prominent
US
senators.
Ich
konnte
erst
vor
kurzem
darüber
mit
prominenten
Vertretern
des
US-Senats
diskutieren.
Europarl v8
As
you
know,
the
committee
has
just
recently
published
a
discussion
document.
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Ausschuss
erst
kürzlich
ein
Diskussionspapier
veröffentlicht.
Europarl v8
This
happened
just
recently,
in
the
case
of
Kosovo,
and
Yugoslavia
more
generally.
So
geschah
es
vor
kurzem
im
Falle
des
Kosovo
und
generell
in
Jugoslawien.
Europarl v8
This
is
an
ancient
partnership
that
we
have
just
recently
found
out
about.
Diese
uralte
Partnerschaft
haben
wir
erst
neulich
entdeckt.
TED2020 v1
But
then,
for
some
reason,
I
got
into
something
else,
just
recently.
Aber
dann
kam
ich
aus
irgendeinem
Grund
vor
kurzem
auf
etwas
anderes.
TED2020 v1
So
I
just
recently
had
to
buy
life
insurance.
Erst
vor
kurzem
musste
ich
eine
Lebensversicherung
abschliessen.
TED2013 v1.1
I
recently
just
moved
back
in
about
a
year
and
a
half
ago.
Ich
bin
erst
vor
kurzem
wieder
eingezogen,
vor
ungefähr
eineinhalb
Jahren.
OpenSubtitles v2018
He'd
just
recently
retired.
Er
ging
erst
vor
Kurzem
in
den
Ruhestand.
OpenSubtitles v2018
And
just
recently
lost
a
ton
of
weight.
Und
sie
hat
kürzlich
eine
Menge
Gewicht
verloren.
OpenSubtitles v2018
We
just
recently
started
a
relationship
with
each
other.
Wir
haben
kürzlich
eine
Beziehung
angefangen.
OpenSubtitles v2018
Is
this
something
that
could
have
just
appeared
recently?
Ist
das
etwas,
das
erst
vor
kurzem
hätte
erscheinen
können?
OpenSubtitles v2018