Übersetzung für "Just recognized" in Deutsch

A bodega owner just recognized the sketch.
Ein Weinhändler hat die Zeichnung gerade erkannt.
OpenSubtitles v2018
The sorority girls who I just recognized even though I...
Die Verbindungsmädchen die ich gerade so erkannte,... - obwohl ich...
OpenSubtitles v2018
Georgia, someone just recognized me!
Georgia, jemand hat mich gerade erkannt!
OpenSubtitles v2018
They just recognized Me and just with my photograph I find them there.
Sie erkannten Mich einfach, und Ich fand sie dort mit Meinem Bild.
ParaCrawl v7.1
No name, I just instantly recognized his essence.
Kein Name, ich erkannte nur augenblicklich seine Essenz.
ParaCrawl v7.1
I just recognized somebody.
Ich hab gerade jemanden erkannt.
OpenSubtitles v2018
Oh, sorry, it's just... thought I recognized your order too.
Oh, Entschuldigung, ich dachte nur, dass ich mich auch an Ihre Bestellung erinnere.
OpenSubtitles v2018
It is recognized just as much as they are – in theory, on paper.
Er wird ebensogut wie sie anerkannt – in der Theorie, auf dem Papier.
ParaCrawl v7.1
They just haven't recognized it because they are too close to the project.
Sie gerade haben ihn nicht erkannt, weil sie auch nah an dem Projekt sind.
ParaCrawl v7.1
And just as Chandra recognized it, Dovin crushed it.
Und gerade als Chandra erkannte, worum es sich dabei handelte, zerquetschte Dovin es.
ParaCrawl v7.1
I'm not a programmer, never done anything with ocular recognition technology, but I just recognized something and associated myself with amazing people so that we could make something happen.
Ich bin kein Programmierer und hatte noch nie etwas mit Augenerfassungstechnologie zu tun, aber ich habe einfach etwas erfasst und mich mit erstaunlichen Leuten umgeben, damit wir gemeinsam etwas auf die Beine stellen konnten.
TED2020 v1
In practice, however, no computer node will generate a matching request when it has just recognized the matching request of some other node.
In der Praxis wird aber kein Rechnerknoten einen Abgleichwunsch generieren, wenn er gerade den Abgleichwunsch eines anderen Knoten erkannt hat.
EuroPat v2
In the apparatus of the invention, a cutting tool is immediately provided with information as to the standard pattern that has just been recognized, with respect to its contour and its position on the cutting material, and the cutting tool is thereby given adjustment commands corresponding to the contour and the instantaneous position of the standard pattern, to cause it to move over the proper path in two coordinates.
Durch die Vorrichtung nach der Erfindung wird dem Schneidwerkzeug sofort mitgeteilt, welche Mustervorlage hinsichtlich ihrer Kontur und ihrer Lage auf dem Schneidgut soeben erkannt wurde, und das Schneidwerkzeug erhaelt die fuer seine in zwei Koordinaten auszufuehrende Bewegung erforderlichen, der Kontur und der momentanen Lage der Mustervorlage entsprechenden Stellbefehle.
EuroPat v2
When he came in, something inside of me just recognized him, even though we'd never met.
Als er hereinkam, hat irgendwas in mir ihn einfach erkannt, Obwohl wir uns noch nie gesehen hatten.
OpenSubtitles v2018
But who has once felt my love, he lets no opportunity pass, to take possession of favour, because he recognizes its effectiveness, and he also wants to reach up, as soon as he has just once recognized me and knows about his aim on earth.
Wer aber einmal Meine Liebe gespüret hat, der läßt keine Gelegenheit vorübergehen, sich in den Besitz von Gnade zu setzen, denn er erkennt ihre Wirksamkeit, und er will auch zur Höhe gelangen, sowie er Mich nur einmal erkannt hat und um sein Ziel auf Erden weiß.
ParaCrawl v7.1
The OCR will not work when there is a watermark, and sometimes even words without any watermarks, the OCR still could not have the words right recognized, just leave the garbled characters in the results.
Außerdem funktioniert die Texterkennungsfunktion nicht, wenn Wasserzeichen vorhanden sind, und manchmal werden sogar Wörter ohne Wasserzeichen als verstümmelte Zeichen erkannt.
ParaCrawl v7.1
Thus, in the category “Russian-speaking blogs just recognized as the best page Novosiberian Ilya Kabanova, which tells about interesting people and their reckless behavior.
So wird in der Kategorie “russisch-sprachigen Blogs ebenso wie die beste Seite Novosiberian Ilya Kabanova, die über interessante Menschen und deren rücksichtsloses Verhalten erzählt anerkannt.
ParaCrawl v7.1
And then we realized that out of hundreds of exhibitors we recognized just a tiny handful of those who attended the exhibition a year ago.
Und dann merkten wir, dass aus Hunderten von Ausstellern haben wir nur eine winzige Handvoll von denen, die in die Ausstellung vor einem Jahr teilgenommen anerkannt.
ParaCrawl v7.1
If in the first recognition step, for example N=20 hits are determined when the expression is “München Otto-Hahn-Ring 6 ” and “München” is just recognized on position 18 due to disturbing circumstances, still in the second step the combination “München Otto-Hahn-Ring 6 ” can occur as best fitting hit, if either in the other cities like Mün nchlingen or Mün nchhausen no street name “Otto-Hahn-Ring” exists or only other house numbers occur.
Wenn in der ersten Erkennungsstufe, beispielsweise für N = 20 Treffer ermittelt werden, wobei die Äußerung "München Otto-Hahn-Ring 6" ist und "München" aufgrund beispielsweise der Störumstände nur achtzehnter Stelle erkannt wird, kann dennoch die Kombination "München Otto-Hahn-Ring 6" in der zweiten Stufe als bester Treffer auftreten, wenn an den übrigen Orten wie Münchlingen oder Münchhausen entweder kein Straßenname "Otto-Hahn-Ring" existiert oder nur andere Hausnummern vorliegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe