Übersetzung für "Jute fiber" in Deutsch

Jute fiber [raw]
Jutefasern [roh]
ELRA-W0143 v1
As renewable raw materials mention may be made in particular of sisal, jute, flax, coconut fiber, kenaf, banana fiber, hemp, and cork.
Als nachwachsende Rohstoffe seien insbesondere Sisal, Jute, Flachs, Kokosfasern, Kenaf, Bananenfasern, Hanf und Kork genannt.
EuroPat v2
Of linseed oil, wood flour, cork oak, limestone powder, wood resin mixture is prepared and applied it evenly on the cloth from jute fiber, and then dried.
Leinöl, Holzmehl, Korkeichen, Kalksteinmehl, Holzharz-Mischung hergestellt und angewendet es gleichmäßig auf dem Tuch aus Jute, und dann getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The substrate as a rule consists of a substrate fabric, for example, a jute, glass fiber, or synthetic fabric, onto which is calendered a thin layer, for example, of a unicolored linoleum mixed mass.
Der Untergrund besteht in der Regel aus einem Trägergewebe, wie beispielsweise Jute, Glasfaser- oder Kunststoffgewebe, auf das eine dünne Schicht einer beispielsweise einfarbigen Linoleummischmasse kalandriert wird.
EuroPat v2
With these plants most diverse thermoplastic fibers can be processed as well as all customary natural fibers (cotton, jute, coir fiber, sisal, hemp, flax, kenaf, wood fibers), rayon staple and shoddy, short-stapled fibers and the most different reclaimed raw materials (waste fibers) can also be manufactured.
Mit diesen Anlagen können sowohl verschiedenste thermoplastische Fasern, als auch alle gebräuchlichen Naturfasern (Baumwolle, Jute, Kokos, Sisal, Hanf, Flachs, Holzfasern), Zell- und Reißwolle, kurzstapelige Materialien oder Sekundärrohstoffe (Abfallfasern) verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
In the production of coatings used natural fiber jute, coconut straw, cork, limestone dust with the addition of pigments, linseed oil, resin coniferous trees.
Bei der Herstellung von Beschichtungen Naturfaser Jute, Kokos Stroh, Kork, Kalksteinmehl mit der Zugabe von Pigmenten, Leinöl, Harz von Nadelbäumen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Armstrong, for example, makes its linoleum from natural resins, jute fiber, natural pigments, cork powder, linseed oil, limestone, and wood powder.
Armstrong zum Beispiel macht seine Linoleum aus Naturharzen, Jute, natürliche Pigmente, Korkmehl, Leinöl, Kalkstein und Holzmehl.
ParaCrawl v7.1
Armstrong, for example, makes its linoleum from natural resins, jute fiber, natural pigments, cork powder, linseed oil, limestone, and wood powder. The manufacturer does not stop there, either, as both the wood and cork powders derive from postindustrial waste made by other industries.
Keine Erdölprodukte sind Bestandteil Linoleum. Armstrong zum Beispiel macht seine Linoleum aus Naturharzen, Jute, natürliche Pigmente, Korkmehl, Leinöl, Kalkstein und Holzmehl. Der Hersteller ist noch nicht alles, entweder, wie sowohl das Holz und Kork Pulver vom postindustriellen Abfällen von anderen Branchen gemacht abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Examples of natural fibers comprise cotton, jute or flax fibers.
Beispiele für natürliche Fasern umfassen Baumwoll-, Jute- oder Leinenfasern.
EuroPat v2
These shoes are a combination of jute fibers and canvas or cotton.
Diese Art von Schuhen ist eine Kombination von Jute und Stoff bzw. Canvas.
ParaCrawl v7.1
As natural fibers, jute fibers are completely biodegradable.
Als Naturfasern sind Jutefasern vollständig biologisch abbaubar.
ParaCrawl v7.1
Examples of such fibrous natural products include fibers of cotton, wool, flax, hemp, jute, bast, palm fibers, sisal and others, which may be colored with dyes that are rich in contrast to the polyurethane.
Es handelt sich dabei z.B. um Fasern aus Baumwolle, Wolle, Flachs, Hanf, Jute, Bast, Palmfaser, Sisal und anderen, welche z.B. mit Farbstoffen kontrastreich zum Polyurethan gefärbt sind.
EuroPat v2
A strain of the order Moniliales was isolated from a pile of jute waste in a jute factory in Bangladesh in which jute fibers are treated with an oil emulsion.
Ein Stamm der Gattung Monylialis wurde aus einem Juteabfallhaufen einer Jutefabrik in Bangladesh, in der Jutefasern mit einer Ölemulsion behandelt werden, isoliert.
EuroPat v2
As natural fibers which can be present in the materials used according to the present invention it is possible to use in particular cellulose fibers, such as cotton or jute fibers.
Als Naturfasern, die in den erfindungsgemäß verwendeten Werkstoffen enthalten sein können, kommen insbesondere Cellulosefasern wie z. B. Baumwolle- oder Jutefasern in Betracht.
EuroPat v2
Materials similar to wood with a lignin content, in particular containing middle-lamella lignin which are accessible to the action of phenol-oxidizing enzymes, e.g., wood chips, wood fibers, flax, flax shavings, jute, coconut fibers, etc., are also considered to be wood-like materials in the sense of this definition.
Als holzartige Rohstoffe im Sinne dieser Definition werden auch holzähnliche Stoffe angesehen, die einen Ligningehalt, insbesondere an Mittellamellen-Lignin aufweisen, der einer Einwirkung von phenoloxidierenden Enzymen zugänglich ist, beispielsweise Holzspäne, Holzfasern, Flachs, Flachsschäben, Jute, Kokosfasern und dergleichen.
EuroPat v2
Cellulose fiber materials preferably are cotton but also other vegetable fibers, such as linen, hemp, jute and ramie fibers, or regenerated cellulose fibers, such as, for example, viscose staple and viscose rayon.
Cellulosefasermaterialien sind vorzugsweise Baumwolle, aber auch andere Pflanzenfasern, wie Leinen, Hanf, Jute und Ramiefasern, oder regenerierte Cellulosefasern, wie beispielsweise Zellwolle und Viskosekunstseide.
EuroPat v2
The separation of materials which, in their basic forms, have a structure and quality similar to those of the raw material, such as string material made of jute or synthetic fibers, is uncertain.
Problematisch ist dabei die Abtrennung von Materialien in ihren Grundformen, die ähnliche Struktur und Beschaffenheit wie das Rohgut aufweisen, bspw. Schnurmaterial aus Jute oder Kunstfasern.
EuroPat v2
Suitable fibers for the webs are not only jute or animal fibers, for example protein fibers such as wool, but also man-made fibers composed of natural and synthetic polymers.
Als Fasern für die Vliese kommen sowohl Jute, oder Tierfasern, zum Beispiel Eiweißfasern wie Wolle, als auch Chemiefasern aus natürlichen und synthetischen Polymeren in Betracht.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of formaldehyde-free binders for producing shaped articles and boards from finely divided natural materials, for example wood chips, wood fibers, sisal fibers, jute fibres, flax fibers or cork chips.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von formaldehydfreien Bindemitteln zur Herstellung von Formkörpern und Platten aus feinteiligen, nativen Materialien z.B. Holzspänen, Holzfasern, Sisalfasern, Jutefasern, Flachsfasern oder Korkschnitzeln.
EuroPat v2
Suitable renewable raw materials include in particular sisal, jute, flax, coir fibers, banana fibers, hemp and cork.
Als nachwachsende Rohstoffe seien insbesondere Sisal, Jute, Flachs, Kokosfasern, Bananenfasern, Hanf und Kork genannt.
EuroPat v2
Suitable renewable raw materials include in particular sisal, jute, flax, coil fibers, banana fibers, hemp and cork.
Als nachwachsende Rohstoffe seien insbesondere Sisal, Jute, Flachs, Kokosfasern, Bananenfasern, Hanf und Kork genannt.
EuroPat v2
A fiber mat composed of a 1:1 mixture of jute and sisal fibers (average basis weight 1200 g/m 2, residual moisture content 7%, manufactured by Braunschweiger Jute- und Flachs Industriebetriebe GmbH) is impregnated using a padder roll with a 20% strength binder liquor such that, based on the dry fiber weight, 30% by weight of nonvolatile binder fractions are applied.
Die Fasermatten aus einem 1:1 Gemisch von Jute- und Sisalfasern (mittleres Flächengewicht 1200 g/m 2, Restfeuchtegehalt 7%, Hersteller Fa. Braunschweiger Jute- und Flachs Industriebetriebe GmbH) werden mittels einer Foulard-Walze mit einer 20%igen Bindemittelflotte imprägniert, so dass, bezogen auf das trockene Fasergewicht, 30 Gew.-% nichtflüchtige Bindemittelanteile aufgebracht werden.
EuroPat v2
As renewable raw materials mention may be made in particular of sisal, jute, flax, coconut fibers, kenaf, banana fibers, hemp and cork.
Als nachwachsende Rohstoffe seien insbesondere Sisal, Jute, Flachs, Kokosfasern, Kenaf, Bananenfasern, Hanf und Kork genannt.
EuroPat v2
Cellulose fiber materials are preferably cotton but can also be other vegetable fibers, such as linen, hemp, jute and ramie fibers, while regenerated cellulose fibers are for example staple viscose and filament viscose.
Cellulosefasermaterialien sind vorzugsweise Baumwolle, aber auch andere Pflanzenfasern, wie Leinen, Hanf, Jute und Ramiefasern, regenerierte Cellulosefasern sind beispielsweise Zellwolle und Viskosekunstseide.
EuroPat v2
Preferred are organic fibers such as wool, cotton, staple fibers, jute, flax, hemp, polyester or acrylic fibers.
Bevorzugt werden organische Fasern wie Wolle, Baumwolle, Zellwolle, Jute, Flachs, Hanf, Polyester- oder Acrylfasern.
EuroPat v2
The reinforcing materials, optionally contained in the heterophasic polyolefin alloys, preferably are aramide fibers, cellulose fibers, flax, jute, kenaf, glass fibers, glass mats, microfibers of liquid crystalline polymers and/or polytetrafluoroethylene fibers.
Die in den heterophasigen Polyolefinlegierungen gegebenenfalls enthaltenen Verstärkerstoffe sind bevorzugt Aramidfasem, Cellulosefasern, Flachs, Jute, Kenaf, Glasfasern, Glasmatten, Mikrofasern aus flüssigkristallinen Polymeren und/oder Polytetrafluorethylen-Fasern.
EuroPat v2
Cellulose fiber materials are preferably cotton, but also other vegetable fibers, such as linen, hemp, jute and ramie fibers; regenerated cellulose fibers are, for example, viscose staple and viscose rayon yarn.
Cellulosefasermaterialien sind vorzugsweise Baumwolle, aber auch andere Pflanzenfasern, wie Leinen, Hanf, Jute und Ramiefasern, regenerierte Cellulosefasern sind beispielsweise Zellwolle und Viskosekunstseide.
EuroPat v2
Cellulose fiber materials are preferably cotton, but also other vegetable fibers, such as linen, hemp, jute and ramie fibers or regenerated cellulose fibers, such as, for example, viscose staple and viscose rayon.
Cellulosefasermaterialien sind vorzugsweise Baumwolle, aber auch andere Pflanzenfasern, wie Leinen, Hanf, Jute und Ramiefasern oder regenerierte Cellulosefasern,wie beispielsweise Zellwolle und Viskosekunstseide.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe