Übersetzung für "Juvenile court" in Deutsch

Do you realize we probably would have been having this discussion in juvenile court a year ago?
Wir hätten diese Unterhaltung vor einem Jahr vor dem Jugendrichter geführt.
OpenSubtitles v2018
Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court.
Eine weitere Abwesenheit und wir werden uns vor dem Jugendgericht sehen.
OpenSubtitles v2018
Listen, the juvenile court will contact you first thing in the morning.
Hören Sie, das Jugendgericht meldet sich morgen bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018
That was the juvenile court clerk, Albert.
Das war der Beamte vom Jugendgericht, Albert.
OpenSubtitles v2018
This is odd gezienhet fact that the juvenile court has already supervised .
Dies ist ungerade gezienhet Tatsache, dass das Jugendgericht bereits überwachten .
ParaCrawl v7.1
She is locally keeping close contact to a juvenile court judge for the foundation.
Sie hält vor Ort für die Stiftung intensiven Kontakt zu einem Jugendrichter.
ParaCrawl v7.1
The juvenile court judge Paul Blumenthal must have been a very special personality.
Der Jugendrichter Paul Blumenthal muss eine ganz besondere Persönlichkeit gewesen sein.
ParaCrawl v7.1
In Seine-en-Marne, four teenagers will appear before juvenile court on March 25 for posting the following message on Facebook: "We are not Charlie nor will we ever be, bunch of whores.
In Seine-en-Marne, werden sich vier Teenager am 25. März für das Posten dieser Facebook-Nachricht vor dem Jugendgericht verantworten müssen: "Wir sind nicht Charlie und wir werden es nie sein, Haufen von Huren.
GlobalVoices v2018q4
We brought the wrongful death suit because we knew that we weren't gonna get justice in the juvenile court.
Wir klagten wegen widerrechtlicher Tötung, weil klar war, im Jugendgericht gibt man uns kein Recht.
OpenSubtitles v2018
I spent the morning down in juvenile court... but the kids know they can't be hurt with a street-weight charge... so didn't get much there.
Ich habe den Morgen unten im Jugendgericht verbracht,... aber die Kids wissen, dass wir ihnen nichts mit so einer Massenfestnahme anhaben können,... also war da nicht viel rauszuholen.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid they can't take you home until after a juvenile court judge decides whether they're fit to take you.
Leider können Sie das nicht, bis ein Jugendrichter entschieden hat, ob sie dazu geeignet sind.
OpenSubtitles v2018
I had to sit while he warned me about keeping you in line or I'd find myself in juvenile court.
Ich musste dasitzen, während er mich warnte, dich im Griff zu behalten, oder mich vor dem Jugendgericht wiederzufinden.
OpenSubtitles v2018
The parents' consent must always be obtained for special education, and their decision can be set aside only by the juvenile court.
Die Zustimmung der Eltern zum Sonderunterricht muß immer eingeholt werden, und die Entscheidung der Eltern kann nur vom Kinder- und Jugendgericht für unwirksam erklärt werden.
EUbookshop v2
At present, this issue, on which the Juvenile Court of the Regione Lazio gave a negative ruling, has been sub mitted to the judgment of the Constitutional Court.
Gegenwärtig hat das Verfassungsgericht über diese Frage zu urteilen, nachdem das Jugend gericht der Region Lazio eine solche Möglichkeit verneint hatte.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe