Übersetzung für "Kales" in Deutsch

As a consequence the MRLs for kales apply to radish leaves too.
Demzufolge gelten die RHG für Grünkohle auch für Rettichblätter.
DGT v2019
In Tanzania and Kenya it is more commonly known by its Swahili name, "sukuma wiki", and is often confused with kales.
In Kenia ist er besser unter seinem swahilischen Namen, "sukuma wiki", bekannt und wird dort oft mit Grünkohl verwechselt.
Wikipedia v1.0
It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
Die Behörde empfahl eine Senkung der RHG für Quitten, Mispeln, Aprikosen, Kirschen, Kürbis, Zuckermais, Broccoli, Rosenkohl/Kohlsprossen, Grünkohl, Kohlrabi, Kopfsalat und andere Salatarten, Spinat, Hülsengemüse, Spargel, Artischocken, Hülsenfrüchte, Mohnsamen, Sonnenblumenkerne, Rapssamen, Senfkörner, Leindottersamen, Oliven für die Gewinnung von Öl, Buchweizen (Körner), Hirse (Körner), Kaffeebohnen und Geflügel (Muskel, Fett und Leber).
DGT v2019
Member States identified fall-back GAPs for all concerned products except for Chinese cabbages, kales and celeries, for which the MRLs should be set at the relevant limit of determination.
Die Mitgliedstaaten ermittelten eine alternative GAP für alle betroffenen Erzeugnisse mit Ausnahme von Chinakohl, Grünkohl und Stangensellerie, für die die RHG auf die entsprechende Bestimmungsgrenze festgesetzt werden sollten.
DGT v2019
Recent information suggests that MRLs for kales may not be suitable for radish leaves in all cases and that specific residue trials on radish leaves are needed to confirm the appropriate MRLs.
Aktuelle Informationen deuten darauf hin, dass die RHG für Grünkohle nicht in jedem Fall für Rettichblätter geeignet sind und dass gezielte Rückstandsuntersuchungen an Rettichblättern durchgeführt werden müssen, um die angemessenen RHG zu bestätigen.
DGT v2019
It is therefore appropriate to provide for a transitional period before the MRLs for kales become applicable to the commodity ‘radish leaves’ in order to enable the collecting of the necessary data.
Demzufolge sollte eine Übergangsfrist eingeräumt werden, bevor die RHG für Grünkohle für die Ware „Rettichblätter“ gelten, damit die erforderlichen Daten erhoben werden können.
DGT v2019
They encamped at Agranai (modern Mu?ali Kales?) in the theme of Charsianon, with the shadowing Byzantine army making their camp at nearby Siboron (???????, modern Karama?ara) to the west.
Sie kampierten bei Agranai (heutiges Mu?alem Kales?) im Thema von Charsianon, die sie verfolgende byzantinische Armee hatte ihrerseits ein Lager bei Siboron (???????, heutiges Karamadara) weiter westlich aufgeschlagen.
WikiMatrix v1
They encamped at Agranai (modern Mu?alem Kales?) in the theme of Charsianon, with the shadowing Byzantine army making their camp at nearby Siboron (???????, modern Karamadara) to the west.
Sie kampierten bei Agranai (heutiges Mu?alem Kales?) im Thema von Charsianon, die sie verfolgende byzantinische Armee hatte ihrerseits ein Lager bei Siboron (???????, heutiges Karamadara) weiter westlich aufgeschlagen.
Wikipedia v1.0
The Fortress Intzedin that protected Souda Bay, Frangokastelo, Firkas at Chania harbor, Kazarma at Sitia, Kales in Ierapetra, Fortezza at Rethymnon and the famous fortified islets Spinalonga, Gramvousa and Souda are all preserved in excellent condition.
Die Festung Intzedin, die die Souda-Bucht schützte, Frangokastelo, Firkas im Hafen von Chania, Kazarma in Sitia, Kales in Ierapetra, Fortezza in Rethymnon und die berühmten befestigten Inselchen Spinalonga, Gramvousa und Souda sind alle in exzellentem Zustand erhalten.
ParaCrawl v7.1
They grow traditional and special variety vegetables such as amaranth, black nightshade, pumpkin, comfrey, spider weed, spinach, cabbages, tomatoes, coriander and kales.
Angebaut werden traditionelle und besondere Gemüsesorten wie Amaranth, Kürbis, Beinwell, Spinat, Kohl, Tomaten, Koriander und Kohl.
ParaCrawl v7.1
The Kales had a daughter Lalitha who at this time was a young girl, but about eight years later in 1952 he returned from the United States to India and there married Lalitha.
Die Kales hatte eine Tochter Lalitha, zu diesem Zeitpunkt war ein junges Mädchen, aber etwa acht Jahre später, im Jahr 1952 kehrte er aus den Vereinigten Staaten, Indien und heiratete dort Lalitha.
ParaCrawl v7.1
On your arrival you meet Kales who has discovered that a mysterious artefact, a black gem, is hidden somewhere on Rhem.
Man wird bei der Ankunft von Kales erwartet, der inzwischen entdeckt hat, dass ein geheimnisvolles Artefakt, ein schwarzer Kristall, in diesem Teil RHEMs verborgen ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately the kales died off from a plant disease and now "weeds" have appeared there, mostly field pansies (Viola arvensis) .
Leider ist der Kohl aufgrund einer Pflanzenkrankheit abgestorben und jetzt hat sich dort "Unkraut" ausgebreitet, meist Acker-Stiefmütterchen (Viola arvensis).
ParaCrawl v7.1
21 year-old Pasalia Kipkoech won the women's race in 69:43 minutes from her fellow Kenyan Eunice Kales (69:50).
Bei den Frauen setzte sich die 21-jährige Pasalia Kipkoech (Kenia) in guten 69:43 Minuten vor ihrer Landsfrau Eunice Kales (69:50) durch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe