Übersetzung für "Karaya gum" in Deutsch

Powdered karaya gum is a pale grey to pinkish brown.
Karaya-Gummi in Pulverform ist hellgrau bis rosabraun.
DGT v2019
In the meantime karaya gum is temporarily acceptable and can be classified in category 2.
Inzwischen wird Karaya-Gummi vorübergehend zugelassen und kann in Kategorie 2 eingestuft werden.
EUbookshop v2
Karaya gum is practically undigested by mammals.
Karaya-Gummi wird von Säugetieren praktisch nicht verdaut.
EUbookshop v2
Karaya gum which is extracted from the Indian tree Sterculia ureus is labeled as Indian tragant.
Karaya-Gummi aus dem indischen Baum Sterculia ureus wird als indischer Tragant bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This process has opened new horizons to Karaya gum.
Dieses Verfahren hat für den Karayagummi neue Horizonte eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Karaya gum occurs in tears of variable size and in broken irregular pieces having a characteristic semi-crystalline appearance.
Karaya-Gummi bildet Tropfen unterschiedlicher Größe und kommt in unregelmäßigen Bruchstücken mit charakteristischem halbkristallinem Aussehen vor.
DGT v2019
E 416 karaya gum is a high-molecular weight hydrocolloid stabiliser used in the formation of emulsions and suspensions.
E 416 Karayagummi ist ein hydrokolloider Stabilisator mit hohem Molekülgewicht, der zur Herstellung von Emulsionen und Suspensionen verwendet wird.
TildeMODEL v2018
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum
Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummi arabicum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi.
DGT v2019
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum.
Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummiarabikum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi.
DGT v2019
Suitable materials having a viscosity-raising effect are well known and all are employable as long as they are compatible with this invention, e.g., natural, high-molecular weight carbohydrates, such as alginates, xanthan gum, pectin, tragacanth, bassorin, guar, karaya, gum arabic, etc. or polypeptides, such as casein and gelatin, etc. or semisynthetic, high-molecular weight carbohydrates, such as microcrystalline cellulose, sodium carboxymethylcellulose, methylcellulose, and the hydroxyalkyl derivatives thereof, such as methylhydroxyethylcellulose, etc. or expandable silicates, such as bentonite and colloidal silicic acid, etc. or the preparations utilized as antidiarrheics etc.
Die dafür infrage kommenden viskositätserhöhend wirkenden Substanzen sind natürliche, hochmolekulare Kohlenhydrate wie Alginate, Xanthan-Gummi, Pektin, Traganth, Bassorin, Guar, Karaya, Gummi arbicum oder Polypeptide wie Casein und Gelatine oder halbsynthetische hochmolekulare Kohlenhydrate wie mikrokristalline Cellulose, Natriumcarboxymethylcellulose, Methylcellulose und deren Hydroxyalkylderivate wie Methylhydroxyethylcellulose oder quellfähige Silikate wie Bentonit und kolloidale Kieselsäure oder die als Antidiarrhoika verwendeten Präparate.
EuroPat v2
The reservoir may comprise as tackifiers natural resins or gums, e.g., mastic, damar, elemi, styrax, euphorbium, sandarac, galbanum, gum arabic or karaya gum, modified natural resins, such as, e.g., colophony derivatives, or synthetic resins or gums, such as, e.g., polyacrylates, polymethacrylates, polyvinyl ethers, polyurethane, polyisobutylenes, polyvinylesters or silicones.
Als Klebrigmacher kann das Reservoir natürliche Harze oder Gummen, wie z.B. Mastix, Damar, Elemi, Styrax, Euphorbium, Sandarak, Galbanum, Gummi Arabicum oder Karaya, modifizierte Naturharze, wie z.B. Kolophoniumderivate, oder synthetische Harze oder Gummen, wie z.B. Polyacrylate, Polymethacrylate, Polyvinylether, Polyurethan, Polyisobutylene, Polyvinylester oder Silicone enthalten.
EuroPat v2
Examples of these products are pectin, algin, chitin, chitosan, heparin, carrageenan, agar, gum arabic, tragacanth, karaya gum, ghatti gum, carob pod meal, guar gum, tara gum, inulin, xanthan, dextran, nigeran and pentosans, such as xylan and araban, whose principal constituents comprise D-glucuronic acid, D-galacturonic acid, methyl D-galacturonate, D-mannuronic acid, L-guluronic acid, D and L-galactose, 3,6-anhydro-D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose, D-glucuronic acid, D-xylose, L-fucose, D-mannose, D-fructose, D-glucose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose and 2-amino-2-deoxy-D-galactose, and the N-acetyl derivatives thereof.
Es sind dies beispielsweise Pektin, Algin, Chitin, Chitosan, Heparin, Carrageenan, Agar, Gummiarabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Johannisbrotkornmehl, Guar-Gummi, Tara-Gummi, Inulin, Xanthan, Dextran, Nigeran und Pentosane wie Xylan und Araban, deren Hauptbestandteile aus D-Glukuronsäure, D-Galakturonsäure, D-Galakturonsäuremethylester, D-Mannuronsäure, L-Guluronsäure, D- und L-Galaktose, 3,6-Anhydro-D-galaktose, L-Arabinose, L-Rhamnose, D-Glucuronsäure, D-Xylose, L-Fucose, D-Mannose, D-Fructose und D-Glucose, 2-Amino-2-Desoxi-D-Glukose und 2-Amino-2-Desoxi-D-Galaktose sowie deren N-Acetylderivate, bestehen.
EuroPat v2
Substances which can preferably be used are organic polymers, such as agar, alginates, alkyl- and hydroxyalkylcellulose, carragheenan, carboxymethylcellulose, gelatin, guar gum, gum arabic, ghatti gum, karaya gum, tragacanth gum, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, locust bean gum (carob bean flour), pectins, polyacrylamides, polyacrylic acid and its salts, polyethylene glycols, polyvinyl alcohols, polyvinylpyrrolidones and copolymers thereof with polyvinyl acetate, starch and xanthan, and also inorganic gel-forming agents, such as smectites and bentonites.
Vorzugsweise verwendbar sind organische Polymere wie Agar, Alginate, Alkyl- und Hydroxyalkylcellulose, Carragheenan, Carboxymethylcellulose, Gelatine, Gum Guar, Gummi arabicum, Gum Ghatti, Gum karaya, Gum traganth, Hydroxyethylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Locust bean gum (Johannisbrotkernmehl), Pektine, Polyacrylamide, Polyacrylsäure und ihre Salze, Polyethylenglykole, Polyvinylalkohole, Polyvinylpyrrolidone und deren Copolymerisate mit Polyvinylacetat, Stärke und Xanthan, sowie auch anorganische Gelbildner, wie Smektite und Bentonite.
EuroPat v2
These are, for example, pectin, algin, chitin, chitosan, heparin, carrageenan, agar, gum arabic, tragacanthgum, karaya gum, ghatti gum, carob bean meal, guar gum, tara gum, inulin, xanthan, dextran, nigeran and pentosans, such as xylan and araban, the main components of which consist of D-glucuronic acid, D-galacturonic acid, methyl D-galacturonate, D-mannuronic acid, L-guluronic acid, D- and L-galactose, 3,6-anhydro-D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose, D-xylose, L-fucose, D-mannose, D-fructose and D-glucose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose and 2-amino-2-deoxy-D-galactose and the N-acetyl derivatives thereof.
Es sind beispielsweise Pektin, Algin, Chitin, Chitosan, Heparin, Carrageenan, Agar, Gummiarabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Johannisbrotkornmehl, Guar-Gummi, Tara-Gummi, Inulin, Xanthan, Dextran, Nigeran und Pentosane wie Xylan und Araban, deren Hauptbestandteile aus D-Glukuronsäure, D-Galakturonsäure, D-Galakturonsäuremethylester, D-Mannuronsäure, L-Guluronsäure, D- und L-Galaktose, 3,6-Anhydro-D-galaktose, L-Arabinose, L-Rhamnose, D-Xylose, L-Fucose, D-Mannose, D-Fructose und D-Glucose, 2-Amino-2-Desoxi-D-Glukose und 2-Amino-2-Desoxi-D-Galaktose sowie deren N-Acetylderivate, bestehen.
EuroPat v2
The method according to claim 7, wherein the natural organic thickening agents are selected from the group consisting of alginates, agar-agar, arabicum, carragheen, casein, dextrins, furcellaran, gelatins, ghatti gum, guar seed flour, carob seed flour, karaya gum, konjak, pectins, arrowroot, polyoses, tamarind flour, tara seed flour, tragacanth gum and xanthan gum.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die natürlichen organischen Verdickungsmittel aus der aus Alginaten, Agar Agar, Arabicum, Carraghen, Casein, Dextrinen, Furcellaran, Gelatine, Ghatti, Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Karaya, Konjak, Pektinen, Pfeilwurzelstärke, Polyosen, Tamarindenmehl, Tarakernmehl, Traganth und Xanthan bestehenden Gruppe ausgewählt werden.
EuroPat v2
Among the polysaccharides containing uronic acid units, those selected from the group consisting of pectin, algin, gum arabic, tragacanth, karaya gum, ghatti gum, shiraz gum and xanthan are particularly preferred.
Von den Polysacchariden mit Uronsäure-Bausteinen sind besonders diejenigen bevorzugt, die ausgewählt sind aus der Gruppe Pektin, Algin, Gummi arabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Shiraz-Gummi, Xanthan.
EuroPat v2
There are suitable, for example, pectins, alginates, carrageenan, agar agar, guar gum, gum arabic, tragacanth, Karaya gum, ghatti gum, locust bean flour, arabian, gellan, konjacmannan, galactomannan, funoran, sago, tara gum, xanthans, acetan, welan, rhamsan, furcelleran, succinoglycan, scleroglycan, schizophyllan, tamarind gum, curdlan, pullulan, dextran or gelatine.
Geeignet sind beispielsweise Pektine, Alginate, Carrageenan, Agar Agar, Guar Gummi, Gummi arabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Johannisbrotkernmehl, Arabian, Gellan, Konjacmannan, Galactomannan, Funoran, Sago, Tara-Gummi, Xanthane, Acetan, Welan, Rhamsan, Furcelleran, Succinoglycan, Scleroglycan, Schizophyllan, Tamarinden Gummi, Curdlan, Pullulan, Dextran oder Gelatine.
EuroPat v2
In one particularly preferred embodiment, polysaccharides containing uronic acid units emanating from exudates of plants, including in particular gum arabic, tragacanth, karaya gum, ghatti gum and shiraz gum, are preferred.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind diejenigen Polysaccharide mit Uronsäure-Bausteinen bevorzugt, die aus Exsudaten von Pflanzen stammen, davon insbesondere Gummi arabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Shiraz-Gummi.
EuroPat v2
Suitable thickeners are, for example, natural gums, for example guar flour, gum arabic, karaya gum, carob bean flour, linseed gums and pectins, biosynthetic gums, such as for example xanthan gum and dextrans, synthetic gums, for example agar agar and algin, starch fractions and derivatives, such as amylose, amylopectin and dextrins, modified cellulose molecules, for example methyl cellulose, hydroxyalkyl cellulose and carboxymethyl cellulose.
Geeignete Verdickungsmittel sind z.B. natürliche Gummen, z. B. Guarkernmehl, Gummi arabicum, Karaya-Gummi, Johannisbrotkernmehl, Leinsamengummen und Pektin, biosynthetische Gummen wie z.B. Xanthan-Gummi und Dextrane, synthetische Gummen wie z.B. Agar-Agar und Algin, Stärke-Fraktionen und Derivate wie Amylose, Amylopektin und Dextrine, modifizierte Cellulosemoleküle, z. B. Methylcellulose, Hydroxyalkylcellulose und Carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
These new data have demonstrated that karaya gum is practically undigested and not degraded by intestinal bacteria and is probably not absorbed to any great extent by man.
Diese neuen Daten zeigen, daß Karaya-Gummi durch die Darmbakterien praktisch weder verdaut noch abgebaut wird und vom Menschen wahrscheinlich nur in geringem Umfang resorbiert wird.
EUbookshop v2
The component (c) can be the alginates, celluloses such as alkyl and hydroxyalkylcelluloses, carboxymethylcelluloses, hydroxyethylcelluloses and hydroxypropylcelluloses, gums such as guar gum, agar gum, gum arabic, gum ghatti, karaya gum, tragacanth gum, locust bean gum, tamarind gum and xanthan gum, pectins, polyacrylamides, polyacrylic acids and their homologues, polyethylene glycol, polyethylene oxide, polyvinyl alcohol, polyvinyl acetate, polyvinylpyrrolidone, starch and modifications thereof, pastes such as starch and cellulose pastes, carrageen, polysaccharides, water glass clays, in particular the high-plasticity clays, montmorillonite, bentonite, kaolin, modified montmorillonite, hectorite, attapulgite and the derivatives of said substance groups and mixtures of such substances with one another, but the clays, as inorganic substances, should not form more than 20 percent by weight of the component (c).
Es können die Alginate, Cellulosen, wie Alkyl- und Hydro­xyalkylcellulosen, Carboxymethylcellulosen, Hydroxyethyl­cellulosen und Hydroxypropylcellulosen, Gummen, wie Guar-Gummi, Agar-Gummi, Gummi-arabicum, Ghatti-Gummi, Karaya-Gummi, Traga­canth-Gummi, Karoben-Johannisbrot-Gummi, Tamarind-Gummi und Xanthan-Gummi, Pectine, Polyacrylamide, Polyacrylsäuren und deren Homologen, Polyethylenglykol, Polyethylenoxid, Polyvinyl­alkohol, Polyvinylacetat, Polyvinylpyrrolidon, Stärke und deren Modifikationen, Kleister, wie Stärke- und Cellulosekleister, Carrageen, Polysaccharide, Wasserglas, Tone, insbesondere die hochplasti­schen Tone, Montmorrillonit, Bentonit, Kaolin, modifizierter Montmorrillonit, Hectorit, Attapulgit und die Derivate genann­ter Stoffgruppen und Mischungen genannter Substanzen unter­einander, wobei die Tone als anorganische Substanzen nicht mehr als 20 Gew.% der genannten Komponente c) ausmachen sollen, angewendet werden.
EuroPat v2
As a natural gum coming from wild trees, Karaya gum is a natural and vegetal ingredient that can be used for many food and pharmaceutical applications.
Der Karayagummi ist ein Naturgummi, der von Wildbäumen gewonnen wird, und ist damit ein natürlicher und pflanzlicher Zusatzstoff für viele Lebensmittel- und pharmazeutische Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, for the formulation of coatings, fillings, dressings, desserts and emulsified sauces, Karaya gum can answer to new needs regarding texture improvement.
Letztendlich kann der Karayagummi bei der Formulierung von Beschichtungen, Füllungen, Dressings, Desserts und emulgierten Saucen neue Anforderungen in Bezug auf Texturverbesserungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gumming the gum gums by gum
gummed paper gum up gum karaya gum
gummed acacia gum