Übersetzung für "Keep up with demand" in Deutsch
They
have
enough
to
keep
up
with
demand.
Sie
haben
genug,
um
die
Nachfrage
zu
decken.
OpenSubtitles v2018
He
works
seven
days
a
week
just
to
keep
up
with
the
demand
for
his
fact-checking.
Er
arbeitet
ununterbrochen,
um
die
Nachfrage
nach
seinen
Recherchen
zu
decken.
OpenSubtitles v2018
To
keep
up
with
the
growing
demand,
OVH
installed
new
servers.
Um
der
Nachfrage
gerecht
zu
werden,
wurden
weitere
Server
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
Supplies
cannot
keep
up
with
the
demand.
Das
Angebot
kann
mit
der
Nachfrage
nicht
Schritt
halten.
Tatoeba v2021-03-10
The
supply
can
not
keep
up
with
the
demand.
Das
Angebot
kann
mit
der
Nachfrage
nicht
Schritt
halten.
Tatoeba v2021-03-10
Step
change
expansion
of
our
capacity
to
keep
up
with
global
demand.
Umschwung
durch
Expansion
unserer
Kapazität,
um
globaler
Nachfrage
nachkommen
zu
können.
CCAligned v1
Only
the
best
manage
keep
up
with
demand
-
like
Kitzsport.
Da
halten
nur
die
Besten
mit
–
wie
Intersport
Kitzsport.
ParaCrawl v7.1
The
production
could
only
just
keep
up
with
the
demand.
Die
Produktion
konnte
gerade
noch
mit
der
Nachfrage
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
Production
can
barely
keep
up
with
demand.
Die
Produktion
kann
der
Nachfrage
kaum
folgen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
VPP
meanwhile
produces
small
mobile
bio-gas
digesters
to
keep
up
with
the
increasing
demand.
Das
VPP
produziert
deshalb
inzwischen
kleine
mobile
Biogas-Anlagen
um
der
steigenden
Nachfrage
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
scrambling
to
keep
up
with
demand?
Haben
Sie
Schwierigkeiten,
mit
den
Anforderungen
Schritt
zu
halten?
ParaCrawl v7.1
The
quarries
could
not
keep
up
with
demand.
Die
Rillen
konnte
nicht
Schritt
halten
mit
der
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
So
how
can
you
keep
up
with
this
insatiable
demand
for
content?
Wie
können
Sie
bei
dieser
enormen
Nachfrage
nach
Content
das
Tempo
noch
mithalten?
ParaCrawl v7.1
They
kept
20,000
robes
on
hand
at
all
time
to
keep
up
with
the
demand.
Sie
hatten
stets
20
000
Roben
auf
Lager,
um
die
Nachfrage
befriedigen
zu
können.
TED2020 v1
A
year
after
the
state's
medical
cannabis
law
started,
health
officials
can't
keep
up
with
the
demand.
Ein
Jahr
nach
Beginn
des
staatlichen
medizinischen
Cannabisgesetzes
werden
die
Behörden
kaum
der
Nachfrage
Herr.
ParaCrawl v7.1
To
keep
up
with
customer
demand,
you
need
to
deliver
apps
faster.
Um
mit
den
Anforderungen
der
Kunden
Schritt
zu
halten,
müssen
Sie
Anwendungen
schneller
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Keep
up
with
demand
and
ensure
optimal
efficiency
through
real-time
monitoring
of
inventory
status.
Bedienen
Sie
die
Nachfrage
und
garantieren
Sie
eine
optimale
Leistungsfähigkeit
durch
Bestandsverwaltung
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Often
Haku
Maki
with
his
continuous
health
problems
could
not
keep
up
with
market
demand.
Oft
konnte
Haku
Maki
wegen
seiner
ständigigen
gesundheitlichen
Probleme
mit
dem
Drucken
nicht
mehr
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
up
with
this
demand,
battery
production
is
increasing
rapidly
worldwide
and
especially
in
China.
Als
Antwort
auf
diese
steigende
Nachfrage
nimmt
die
Batterieproduktion
weltweit
rasant
zu,
besonders
in
China.
ParaCrawl v7.1
This
went
very
well
and
Poul
Rasmussen
could
not
keep
up
with
the
demand.
Dies
ging
sehr
gut,
und
Poul
Rasmussen
konnte
mit
der
Nachfrage
nicht
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
Keep
up
with
demand
and
ensure
optimal
efficiencies
through
real-time
monitoring
of
inventory.
Halten
Sie
mit
der
Nachfrage
Schritt
und
garantieren
Sie
optimale
Effizienz
dank
einer
Echtzeit-Kontrolle
Ihrer
Bestände.
ParaCrawl v7.1