Übersetzung für "Kept up with" in Deutsch
Unfortunately,
not
all
countries
in
the
world
have
kept
up
with
developments.
Leider
haben
nicht
alle
Länder
mit
der
Entwicklung
Schritt
gehalten.
Europarl v8
Indio
established
itself
quickly
and
kept
up
with
all
the
trends
as
they
were
brought
in
by
the
railroads.
Indio
konnte
sich
schnell
etablieren
und
den
durch
die
Eisenbahnzeit
entstandenen
Charakter
beibehalten.
Wikipedia v1.0
He
had
kept
up
a
correspondence
with
the
Lumière
brothers
in
Paris.
Mit
den
Brüdern
Lumière
in
Paris
korrespondierte
er
laufend.
Wikipedia v1.0
I've
been
away
so
long
I
haven't
kept
up
with
the
news.
Ich
war
so
lange
weg,
ich
bin
nicht
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
Such
measures
will
be
used
to
ensure
that
technical
provisions
can
be
kept
up
to
date
with
market
developments.
Diese
sollen
gewährleisten,
dass
die
technischen
Bestimmungen
mit
der
Marktentwicklung
Schritt
halten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
external
representation
of
the
euro
area
has
not
kept
up
with
those
developments.
Unterdessen
hat
die
Außenvertretung
des
Euro-Währungsgebiets
mit
diesen
Entwicklungen
nicht
Schritt
gehalten.
TildeMODEL v2018
It's
got
a
lot
of
miles
on
it,
but
I
kept
up
with
the
maintenance.
Hat
schon
ziemlich
viel
runter,
aber
ich
habe
es
immer
instand
gehalten.
OpenSubtitles v2018
You
kept
up
with
him
at
least.
Wenigstens
bleibst
du
mit
ihm
in
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Indio
established
itself
quickly
and
kept
up
with
the
trends
as
they
were
brought
in
by
the
railroads.
Indio
konnte
sich
schnell
etablieren
und
den
durch
die
Eisenbahnzeit
entstandenen
Charakter
beibehalten.
WikiMatrix v1
There
is
a
substantial
time
lag
in
them
being
kept
up
to
date
with
new
knowledge.
Sie
können
sich
nur
mit
erheblicher
Zeitverzögerung
auf
dem
neuesten
Stand
halten.
EUbookshop v2
Schläfli
kept
up
a
correspondence
with
Steiner
till
1856.
Schläfli
blieb
mit
Steiner
bis
1856
in
Kontakt.
WikiMatrix v1
You
will
be
kept
up
to
date
with
uncomplicated
correspondence
on
the
platform
of
your
choice.
Sie
werden
durch
unkomplizierte
Korrespondenz
über
Ihren
Auftrag
auf
dem
Laufenden
gehalten.
CCAligned v1
I've
kept
up
with
the
Trayvon
Martin
saga
from
the
beginning.
Ich
habe
mit
der
Trayvon
Martin
Saga
von
Anfang
an
gehalten.
ParaCrawl v7.1
I’ve
kept
up
with
the
Trayvon
Martin
saga
from
the
beginning.
Ich
habe
mit
der
Trayvon
Martin
Saga
von
Anfang
an
gehalten.
ParaCrawl v7.1