Übersetzung für "Keratotomy" in Deutsch
Astigmatic
keratotomy
("incisions
of
the
cornea")
is
a
microsurgical
method
appropriate
for
the
treatment
(reduction)
of
higher
astigmatism.
Die
astigmatische
Keratotomie
(Einschnitte
der
Hornhaut)
ist
eine
mikrochirurgische
Methode
zur
Behandlung
von
Astigmatismus.
ParaCrawl v7.1
Astigmatic
keratotomy
(„incisions
of
the
cornea“)
is
a
microsurgical
method
appropriate
for
the
treatment
(reduction)
of
higher
astigmatism.
Die
astigmatische
Keratotomie
(Einschnitte
der
Hornhaut)
ist
eine
mikrochirurgische
Methode
zur
Behandlung
von
Astigmatismus.
ParaCrawl v7.1
Although
the
head
of
the
person
to
be
treated
is
held
by
a
head
support,
and
in
particular
a
chin
support
during
the
treatment,
it
is
unavoidable
that
the
person
to
be
treated
shows
signs
of
fatigue
during
long
treatment,
as
required,
by
way
of
illustration,
in
radial
keratotomy.
Während
der
Behandlung
wird
zwar
der
Kopf
der
zu
behandelnden
Person
von
einer
Kopf-
und
insbesondere
einer
Kinnstütze
gehalten,
es
ist
aber
unvermeidbar,
daß
Ermüdungserscheinungen
bei
der
zu
behandelnden
Person
während
längeren
Behandlungen,
wie
sie
bespielsweise
bei
der
radialen
Keratotomie
erforderlich
sind,
auftreten.
EuroPat v2
Of
course,
the
inventive
idea
is
not
restricted
to
a
specific
type
of
a
laser,
but
can
be
performed
with
any
laser,
by
way
of
illustration
argon
lasers
for
treating
the
rear
of
the
eye,
neodym-YAG
lasers
for
treating
the
front
part
of
the
eye,
or
lasers
for
radial
keratotomy.
Natürlich
ist
der
erfindungsgemäße
Gedanke
auch
nicht
auf
einen
bestimmten
Lasertyp
beschränkt,
sondern
kann
mit
beliebigen
Lasern,
beispielsweise
Argon-Lasern
zur
Behandlung
des
Augenhintergrundes,
Neodym-YAG-Lasern
zur
Behandlung
vorderer
Augenabschnitte
oder
mit
Lasern
zur
radialen
Keratotomie
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
new
technology
and
its
applications,
such
as
the
placing
of
intracorneal
rings,
the
creation
of
a
flap
in
LASIK
refractive
surgery,
the
correction
of
presbyopia
with
the
INTRACOR
technique,
and
the
correction
of
astigmatism
with
astigmatic
keratotomy,
as
well
as
its
use
during
cornea
transplantations
and,
finally,
cataract
surgery
with
femtosecond
laser,
were
all
analyzed
during
this
lecture.
In
seiner
Rede
erklärte
er
die
neue
Technologie
und
ihre
Anwendungsmöglichkeiten,
wie
etwa
das
Einsetzen
von
intrastromalen
kornealen
Ringsegmenten,
das
Erstellen
einer
Klappe
bei
refraktiven
LASIK-
Eingriffen,
die
Korrektur
der
Presbyopie
mit
der
INTRACOR-
Technik
und
die
Korrektur
von
Astigmatismus
mit
astigmatischer
Keratotomie,
ihre
Verwendung
bei
Hornhauttransplantationen
und
schließlich
die
Kataraktchirurgie
mit
Femtosekunden-
Laser.
ParaCrawl v7.1
Lamellar
keratotomy
in
the
steeper
axis,
in
simular
of
the
clear
cornea
incision,
provides
an
easily-handled
and
effective
method
of
reducing
post-operative
corneal
astigmatism
after
IOL
implantation.
Die
lamelläre
Keratotomie
in
der
steileren
Achse
in
Anlegung
an
die
Clear-Cornea-Inzisision
stellt
eine
leicht
zuhandhabende
und
effektive
Methode
dar,
den
postoperativen
Hornhaut-Astigmatismus
nach
IOL-Implantation
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
the
radial
keratotomy,
thin
superficial
slits
are
cut
into
the
cornea,
in
LASIK
and
ALK
thin
layers
of
the
cornea
are
cut
in
flattened
state
of
the
cornea.
Während
bei
der
radialen
Keratotomie
dünne
oberflächliche
Schlitze
in
die
Hornhaut
geschnitten
werden,
werden
bei
LASIK
und
ALK
im
applanierten
Zustand
der
Hornhaut
dünne
Schichten
von
der
Hornhaut
geschnitten.
EuroPat v2
All
patients
were
treated
with
a
corneal
incision
and
modified
lamellar
keratotomy
in
the
steep
meridian
with
an
incision
width
of
6
mm
and
a
radial
length
of
1.5
mm.
Alle
Patienten
wurden
standardisiert
über
einen
kornealen
Zugang
mit
modifizierter
lamellierender
Keratotomie
im
steilen
Meridian
mit
einer
Breite
von
6
mm
und
einer
radiären
Länge
von
1,5
mm
operiert.
ParaCrawl v7.1
Results:
Till
now
14
cases
with
circular
keratotomy
are
treated,
6
of
those
have
a
follow-up
of
2
years.
Ergebnisse:
Bisher
sind
14
Fälle
mit
zirkulärer
Keratotomie
behandelt
worden,
davon
haben
6
einen
follow-up
von
2
Jahren.
ParaCrawl v7.1
With
lamellar
keratotomy,
the
depth
of
the
lamella
is
not
of
significance,
only
the
length
and
width.
Bei
der
lamellären
Keratotomie
spielt
die
Tiefe
der
Lamelle
keine
Rolle,
sondern
nur
die
Länge
und
die
Breite.
ParaCrawl v7.1
In
this
study
a
modification
of
lamellar
keratotomy
was
evaluated
to
correct
astigmatism
in
cataract
surgery.Method:
Prospectively
21
patients
with
a
preoperative
astigmatism
of
greater
than
1.5
diopters
(D)
were
studied.
In
dieser
Untersuchung
wurde
eine
Modifikation
der
lamellierenden
Keratotomie
zur
Astigmatismuskorrektur
bei
der
Kataraktoperation
überprüft.Methode:
Prospektiv
wurden
21
Patienten
mit
einem
präoperativen
Astigmatismus
von
über
1,5
Dioptrien
(Dpt)
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Lens
implants,
keratotomies
and
keratectomies
are
allowed
only
on
condition
that
they
are
checked
on
a
yearly
basis
or
according
to
a
periodicity
set
by
the
occupational
doctor.
Implantate,
Keratotomien
und
Keratektomien
sind
nur
unter
der
Bedingung
zulässig,
dass
sie
durch
eine
jährliche
Untersuchung
oder
in
anderen,
vom
Betriebsarzt
festgelegten
Intervallen
überwacht
werden.
DGT v2019
A
combination
with
limbal
keratotomies
with
different
depth,
diameter
and
seize
is
possible
and
leads
to
a
reduction
of
up
to
2
Dpt.
Als
zusätzliche
Maßnahme
können
limbusparallele
Keratotomien
mit
verschiedenem
Durchmesser
und
Tiefe
angelegt
werden.
Limbusparallele
Keratotomien
erreichen
hier
eine
Korrektur
von
bis
zu
2
Dpt.
ParaCrawl v7.1