Übersetzung für "Key basis" in Deutsch
Simplicity
is
the
key
and
the
basis
for
the
economic
feeding
process.
Einfachheit
ist
Trumpf
und
die
Basis
für
den
wirtschaftlichen
Dosierprozess.
ParaCrawl v7.1
The
key
basis
for
the
cold-resistant
air
springs
is
the
special
rubber
compound
used.
Die
wichtigste
Grundlage
für
die
kältebeständigen
Luftfedern
ist
die
spezielle
Kautschukmischung.
ParaCrawl v7.1
In
the
digital
world,
collaboration
is
a
key
basis
for
success.
In
der
digitalen
Welt
sind
Kooperationen
ein
wesentlicher
Baustein
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
careful
selection
of
the
raw
material
is
the
key
and
the
basis.
Die
sorgfältige
Auswahl
des
Rohmaterials
ist
der
Schlüssel
und
die
Grundlage.
CCAligned v1
Trust
is
the
real
key,
the
basis
of
everything.
Vertrauen
scheint
der
eigentliche
Schlüssel
zu
sein,
die
Grundlage
von
allem.
ParaCrawl v7.1
Research
Coverage
Current
data,
key
facts
–
the
basis
for
your
analysis.
Aktuelle
Daten,
wichtige
Fakten
–
die
Grundlage
fÃ1?4r
Ihre
persönliche
Analyse.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
balance
sheet
remained
solid
and
provided
a
key
basis
for
its
growth
trajectory.
Eine
wichtige
Grundlage
für
den
Wachstumskurs
bildete
die
weiterhin
solide
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
due
to
its
very
broad
scope
(it
applies
to
all
economic
sectors,
both
on
and
offline),
the
Directive
provides
a
key
legal
basis
to
ensure
that
consumers
are
not
misled
or
exposed
to
aggressive
marketing
and
that
commercial
claims
made
by
traders
targeting
consumers
in
the
EU
are
clear,
accurate
and
substantiated.
Diese
Richtlinie
stellt
aufgrund
ihres
sehr
breiten
Anwendungsbereichs
(sie
findet
auf
alle
Online-
und
Offline-Wirtschaftssektoren
Anwendung)
in
der
Tat
eine
wichtige
Rechtsgrundlage
dar,
um
sicherzustellen,
dass
Verbraucher
nicht
in
die
Irre
geführt
oder
aggressivem
Marketing
ausgesetzt
werden
und
dass
gegenüber
den
Verbrauchern
in
der
EU
vorgebrachte
Werbebehauptungen
von
Händlern
klar,
sachlich
richtig
und
begründet
sind.
TildeMODEL v2018
The
key
strategic
basis
which
has
been
considered
in
order
to
elaborate
the
five
areas
of
action
is
laid
out
in
the
Annex
to
this
Communication.
Die
strategische
Grundlage
für
die
Erarbeitung
der
fünf
Aktionsbereiche
ist
in
dem
dieser
Mitteilung
beigefügten
Arbeitspapier
der
Kommission
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
purpose
is
to
disseminate
on
a
timely
basis
key
information
on
economic
and
financial
variables
of
the
euro
area
in
order
to
help
the
interested
public
to
monitor
and
assess
the
performance
of
this,
increasingly
integrated,
economic
entity.
Dergestalt
sollen
die
wichtigsten
Informationen
über
ökonomische
und
finanzielle
Variablen
des
Euro-Gebiets
zugänglich
gemacht
werden,
um
es
der
interessierten
Öffentlichkeit
zu
ermöglichen,
die
Entwicklung
dieser
zunehmend
integrierten
wirtschaftlichen
Einheit
zu
beobachten
und
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
2.Article
202
of
the
EC
Treaty
provides
a
key
basis
for
the
Commission’s
executiverole.
Die
Kommission
möchte
im
Rahmen
des
Möglichen
sicherstellen,
dass
Richtlinienallgemein
gehalten
sind
und
die
Ziele,
die
Gültigkeitsdauer
und
die
wesentlichen
Aspekte
der
Regelungen
enthalten.
EUbookshop v2
The
invention
pertains
to
a
method
for
generating
a
cryptographic
key
on
the
basis
of
current
components
of
a
computer
for
digital
rights
management.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
eines
kryptographischen
Schlüssels
auf
Basis
von
aktuellen
Komponenten
eines
Rechners.
EuroPat v2
Legislators
in
the
signatory
countries
agreed
the
Traceca
Multilateral
Agreement
—
the
key
basis
of
Traceca
—
based
within
both
the
Tacis
and
Phare(1)programmes.
Die
Gesetzgeber
in
den
Unterzeichnerstaaten
haben
dem
multilateralen
Traceca-Abkommen
zugestimmt,
das
die
Grundlage
von
Traceca
bildet
und
in
den
Programmen
Tacis
und
Phare(1)
verankert
ist.
EUbookshop v2
With
the
regular
monitoring
on
a
voluntary
base
and
certification
under
ISO
9001:2008
we
ensure
a
constant
quality
of
our
products
and
processes
–
a
key
basis
to
win
our
customers’
trust.
Die
regelmäßige,
freiwillige
Überwachung
und
Zertifizierung
nach
ISO
9001:2008
stellt
die
gleichbleibende
Qualität
unserer
Prozesse
und
Produkte
sicher
–
eine
wichtige
Grundlage
für
das
Vertrauen
unserer
Kunden.
CCAligned v1
The
final
results
of
the
project
form
a
key
basis
for
the
development
of
a
long-term
decarbonisation
strategy
for
the
Port
of
Rotterdam.
Die
Ergebnisse
des
Projekts
bilden
eine
zentrale
Grundlage
für
die
Entwicklung
einer
langfristig
ausgelegten
Dekarbonisierungsstrategie
für
den
Hafen
von
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1