Übersetzung für "Key body" in Deutsch
When
the
key
body
is
released
completely,
it
is
returned
under
the
action
of
the
force
of
a
resetting
spring.
Beim
vollständigen
Loslassen
des
Tastenkörpers
wird
dieser
unter
der
Kraft
einer
Rückstellfeder
zurückbewegt.
EuroPat v2
It
is
the
key
advisory
body
to
the
Ministry
of
SZW
in
this
field.
Es
ist
die
wichtigste
beratende
Organisation
für
das
SZW
Ministerium
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
actuation
end
of
the
key
body
protrudes
beyond
the
front
face
of
the
housing.
Das
Betätigungsende
des
Tastenkörpers
ragt
über
die
Vorderseite
des
Gehäuses.
EuroPat v2
Moreover,
the
bearing
of
the
key
body
is
a
low-noise
bearing.
Außerdem
ist
die
Lagerung
des
Tastenkörpers
geräuscharm.
EuroPat v2
The
actuation
bar
22
forms
the
actuation
end
24
of
a
key
body
26
(see
FIG.
Die
Betätigungsleiste
22
bildet
das
Betätigungsende
24
eines
Tastenkörpers
26
(siehe
Fig.
EuroPat v2
An
ink
connection
holder
is
coded
in
a
defined
manner
with
every
key
body.
Mit
einem
jeden
Schlüsselkörper
wird
ein
Tintenanschlusshalter
in
definierter
Weise
kodiert.
EuroPat v2
Demonstrated
long
term
performance
is
among
the
requirements
for
personal
protection
equipment
in
key
body
armor
tenders
by
European
law
enforcement
authorities.
Nachweisliche
Langzeit-Performance
zählt
zu
den
Anforderungen
an
Personenschutzausrüstung
in
wichtigen
Ausschreibungen
europäischer
Strafverfolgungsbehörden.
ParaCrawl v7.1
A
surface
206
parallel
to
the
direction
of
displacement
L
is
provided
on
the
key
body
15.
An
dem
Tastenkörper
15
ist
eine
parallel
zur
Verschieberichtung
L
verlaufende
Fläche
206
ausgebildet.
EuroPat v2
To
make
the
contact,
the
catch
is
rotated
by
a
short
travel
of
the
key
body.
Zum
Schließen
des
Kontakts
wird
der
Mitnehmer
durch
einen
kurzen
Hub
des
Tastenkörpers
verschwenkt.
EuroPat v2
The
perforations
in
the
key
body
12
serve
to
accommodate
carriers
138
of
magnetically
non-conductive
material.
Die
Durchbrüche
im
Schlüsselkörper
12
dienen
zur
Aufnahme
von
Trägerstücken
138
aus
magnetisch
nicht
leitendem
Material.
EuroPat v2
The
key
body
12
is
provided
with
cutouts
for
accommodating
carriers
178
of
magnetically
nonconductive
material.
Der
Schlüsselkörper
12
besitzt
Ausnehmungen
zur
Aufnahme
von
Trägerkörpern
178
aus
magnetisch
nichtleitendem
Material.
EuroPat v2
When
the
key
body
15
is
released,
it
is
pushed
by
the
compression
spring
19
into
its
home
position.
Wird
der
Tastenkörper
15
losgelassen,
dann
drückt
ihn
die
Druckfeder
19
in
seine
Ausgangsstellung.
EuroPat v2
This
removal
and
insertion
is
facilitated
by
a
longitudinal
slot
34
which
enables
the
flanks
of
the
key
body
to
be
slightly
spread
apart.
Dieses
Ein-
und
Ausschieben
wird
erleichtert
durch
einen
Längsschlitz34,
der
den
Schlüsselkörper
leicht
aufspreizbar
macht.
EuroPat v2
Meanwhile,
the
world’s
key
international
body
–
the
United
Nations
Security
Council
–
is
scarcely
playing
a
role
or
taking
concrete
action
to
stop
the
fires
and
the
killing.
Unterdessen
spielt
das
wichtigste
internationale
Gremium
der
Welt
–
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
–
kaum
eine
Rolle
oder
ergreift
konkrete
Maßnahmen,
um
die
Brandherde
einzudämmen
und
das
Morden
zu
beenden.
News-Commentary v14
Former
member
of
the
Central
Military
Commission
of
the
Workers
Party
of
Korea,
which
is
a
key
body
for
national
defence
matters
in
DPRK.
Ehemaliges
Mitglied
der
zentralen
Militärkommission
der
Arbeiterpartei
Koreas,
die
eine
wichtige
Einrichtung
der
nationalen
Verteidigung
in
der
DVRK
ist.
DGT v2019