Übersetzung für "Key compound" in Deutsch

1,5-Dinitronaphthalene is a key compound for the production of 1,5-diaminonaphthalene.
1,5-Dinitronaphthalin ist eine Schlüsselverbindung für die Herstellung von 1,5-Diaminonaphthalin.
EuroPat v2
That is, the keys combined in a common or compound key head are actuatable either individually or in common.
Das bedeutet, daß die in einem gemeinsamen Tastenkopf zusammengefaßten Tasten einzeln oder gemeinsam betätigbar sind.
EuroPat v2
The compound key head 28 in its entirety is biased toward the contact free position by a spring 48.
Der Tastenkopf 28 wird als ganzes durch eine Feder 48 in die kontaktfreie Stellung vorgespannt.
EuroPat v2
In this case there are also four individual keys combined into one compound key with a common or compound key head 28.
Auch hier sind vier Einzeltasten zu einer Tastenanordnung mit einem gemeinsamen Tastenkopf 28 zusammengefaßt.
EuroPat v2
Keto acids are direct reaction products of citric acid cycle in which oxalacetic acid is the key compound in the gluconeogenesis.
Ketosäuren sind direkte Reaktionsprodukte des Citronensäurecyclus, wobei die Oxalessigsäure die Schlüsselverbindung der Gluconeogenese ist.
EuroPat v2
The solution of this object as proposed in accordance with the invention is that at least one compound key is associated with at least two switches with the compound key having at least one key head overlying at least two guide bosses, and that at least one ram of this compound key is supported on the key head for adjustment parallel to the keying direction.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß mindestens eine Taste mindestens zwei Schaltern zugeordnet ist mit einem mindestens zwei Führungsansätze übergreifenden Tastenkopf und daß mindestens ein Stößel dieser Taste parallel zur Tastrichtung verstellbar an dem Tastenkopf gelagert ist.
EuroPat v2
Depending on the number of rams and switches associated with one compound key head a selection can also be made between different combinations.
Je nach Anzahl der einem Tastenkopf zugeordneten Stößel und Schalter kann dabei auch zwischen verschiedenen Kombinationen gewählt werden.
EuroPat v2
According to a first embodiment at least one adjustable ram is connected with a compound key head and so supported on the key head that it by means of a push on the key head is moveable to effect a switch actuation in common with the one or more other rams and is also moveable independently of the one or more other rams by a pressing of its key button to effect a switch actuation.
Gemäß einer ersten Ausführungsform ist der verstellbare Stößel mit einem Tastenknopf verbunden und derart an dem Tastenkopf gelagert, daß er sowohl durch Druck auf den Tastenkopf gemeinsam mit dem oder den anderen Stößeln als auch unabhängig von diesen durch Druck auf seinen Tastenknopf im Sinne einer Schalterbetätigung verstellbar ist.
EuroPat v2
In this way by the operation of the same compound key different codings may for example be input into the associated device.
Auf diese Weise lassen sich durch die Bedienung derselben Taste zum Beispiel unterschiedliche Codierungen in ein zugehöriges Gerät eingeben.
EuroPat v2
This object is attained by increasing the water content of the Robusta coffee beans to a level of 30% to 45% and then treating the coffee beans with saturated steam having a temperature of 135° C. to 140° C. at a pressure of 3 bar to 4 bar for a period of 40 min to 120 min, especially for removing 2-methylisoborneol, the constituent substance found to be the key compound responsible for the Robusta aroma.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wassergehalt der Robusta-Kaffeebohnen auf 30 % bis 45 % er­höht und die Kaffeebohnen sodann mit Sattdampf von 135 o C bis 140 o C bei einem Druck von 3 bar bis 4 bar über einen Zeitraum von 40 min bis 120 min behandelt werden, insbesondere zur Entfernung von 2-Methylisoborneol, des als Schlüsselverbindung für Robusta-Aroma erkannten In­haltsstoffs.
EuroPat v2
The process according to the invention and the novel intermediates of the formula I provide for the first time a reaction route which can also be employed industrially and gives 2-amino-3-cyano-5-dialkoxymethylpyrazines and hence 6-formylpterin, a key compound for folic acid and active compounds derived from this.
Das erfindungsgemäße Verfahren und die neuen Zwischenprodukte der Formel I ermöglichen erstmals einen auch technisch gangbaren Reaktionsweg zu 2-Amino-3-cyano-5-dialkoxymethyl-pyrazinen und dadurch zu 6-Formyl-pterin, einer Schlüsselverbindung für Folsäure und davon abgeleitete Wirkstoffe.
EuroPat v2
The key compound in the chemical synthesis of GDP-fucose is without doubt fucose-1-phosphate, whose provision in adequate amount is the limiting quantity in the total synthesis.
Die Schlüsselverbindung in der chemischen Synthese von GDP-Fucose ist zweifelsohne Fucose-1-phosphat, dessen Bereitstellung in ausreichender Menge die limitierende Größe innerhalb der Gesamtsynthese ist.
EuroPat v2
The key compound of the glutamine synthase/GOGAT reaction, the 2-oxoglutarate, must be moved from the cytosol of the plant cell by a specific translocator across the inner membrane of the chloroplast envelope into the stroma of the plastid.
Die Schlüsselverbindung der Glutaminsynthase/GOGAT-Reaktion, das 2-Oxoglutarat, muß aus dem Cytosol der pflanzlichen Zelle durch einen spezifischen Translokator über die innere Chloroplastenhüllmembran in das Stroma des Plastiden bewegt werden.
EuroPat v2
The present invention is concerned with a novel process for the manufacture of 3-hydroxy-2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-one, a key compound in canthaxanthin syntheses, by the isomerization of an epoxide.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von 3-Hydroxy-2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-on, einer Schlüsselverbindung in Canthaxan thinsynthesen, mittels Isomerisierung eines Epoxids.
EuroPat v2
It has been revealed that this class of substances represents the key compound to prepare novel pyrido[3,2-h]quinazolines 8 which are the main object of the present invention.
Es hat sich gezeigt, dass diese Substanzklasse die Schlüsselverbindung zur Darstellung von neuartigen Pyrido [3,2-h] chinazolinen 8 darstellt, welche Hauptgegenstand der vorliegenden Erfindung sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe