Übersetzung für "Key foundation" in Deutsch

A strong core business is the key foundation for profitability and growth.
Ein starkes Kerngeschäft ist eine wesentliche Grundlage für Profitabilität und Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The EU's educational indicators are a key foundation and reference framework for evaluation.
Die Bildungs-Indikatoren der EU bilden für die Evaluation eine wichtige Grundlage bzw. den Bewertungsrahmen.
TildeMODEL v2018
Biodiverse and intact ecosystems form a key foundation for many areas of the tourism economy.
Artenreiche und intakte Ökosysteme stellen eine wichtige Grundlage für viele Bereiche der Tourismuswirtschaft dar.
ParaCrawl v7.1
Plants constitute a key foundation of our nutrition and, increasingly, also of our energy supply.
Pflanzen stellen eine zentrale Grundlage unserer Ernährung und in zunehmendem Maße auch unserer Energieversorgung dar.
ParaCrawl v7.1
Although patient safety is narrower in its definition than healthcare quality more generally, it is a key foundation of any high quality health system.
Wenngleich der Begriff „Patientensicherheit“ enger auszulegen ist als das allgemeinere Konzept von der „Qualität der Gesundheitsversorgung“, so ist die Sicherheit der Patienten doch eine wesentliche Grundlage für jedes qualitativ hochwertige Gesundheitssystem.
TildeMODEL v2018
In particular, in these new approaches, domestic labour in childcare, housework, food preparation, etc. has been established as a key foundation for those formal work activities which have been taken to constitute farm labour.
Im einzelnen wurden bei diesen neuen Methoden die häusliche Arbeit in der Kinderbetreuung, Hausarbeit, Essenszubereitung usw. als maßgebliche Grundlage für die offiziellen Arbeitsaktivitäten benannt, die als landwirtschaftliche Arbeit gelten.
EUbookshop v2
The booklets summarize key findings from Foundation research, point up issues of critical importance to today and, where appropriate, provide recommendations and guidelines for future action.
Die Broschüren enthalten eine Zusammenfassung der wesentlichen Ergebnisse der Stiftungsforschung, zeigen Fragen von aktueller Be­deutung auf und enthalten gegebenenfalls Empfehlungen und Leitli­nien für künftige Aktionen.
EUbookshop v2
The multinational WÃ1?4rth Group attained another sales record and a high operating result in the business year 2008 despite the dawning economic crisis, creating a key financial foundation to cope with the economic situation, which is proving difficult worldwide.
Die weltweit tätige Würth-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2008 trotz der bereits aufkommenden Wirtschaftskrise nochmals einen Umsatzrekord sowie ein hohes Betriebsergebnis erreicht und damit eine wichtige finanzielle Grundlage zur Bewältigung der aktuell schwierigen weltwirtschaftlichen Situation geschaffen.
ParaCrawl v7.1
This provides a key foundation for the next step, which is to trim the finance function for increased effectiveness, value creation, and business partnership.
Dies stellt eine wichtige Basis für den nächsten Schritt dar: nämlich die Finanzfunktion auf mehr Effektivität, Wertschaffen und Business Partnership zu trimmen.
ParaCrawl v7.1
The German Government laid a key foundation in this regard when it produced its Action Plan for Civilian Crisis Prevention ten years ago.
Vor zehn Jahren hat die damalige Bundesregierung mit ihrem "Aktionsplan zivile Krisenprävention" eine wichtige Grundlage geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The key foundation has already been established for a successful platform for the bulk and powder industry in Russia and the CIS.
Wichtige Weichen konnten bereits gestellt werden, um auch zukünftig der äußerst potenzialreichen Schüttgutindustrie in Russland und den Ländern der GUS eine geeignete Plattform zu bieten.
ParaCrawl v7.1
With the establishment of key functions, the foundation for the development of the ATLANTIC Hotels group was also laid with ATLANTIC Hotel Universum.
Mit der Einrichtung zentraler Funktionen wurde mit dem ATLANTIC Hotel Universum auch die Basis fÃ1?4r die Entwicklung der ATLANTIC Hotels Gruppe geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The multinational Würth Group attained another sales record and a high operating result in the business year 2008 despite the dawning economic crisis, creating a key financial foundation to cope with the economic situation, which is proving difficult worldwide.
Die weltweit tätige Würth-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2008 trotz der bereits aufkommenden Wirtschaftskrise nochmals einen Umsatzrekord sowie ein hohes Betriebsergebnis erreicht und damit eine wichtige finanzielle Grundlage zur Bewältigung der aktuell schwierigen weltwirtschaftlichen Situation geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Romans 8:37-39 God's everlasting love for us is the key and foundation for our victory and destiny in Him.
Römer 8,37-39 ELB Gottes immer währende Liebe zu uns ist der Schlüssel und die Grundlage für unseren Sieg und unsere Bestimmung in Ihm.
ParaCrawl v7.1
Geneva, 8 June 2011 - Developing nations are making increasing financial commitments to the cost of childhood immunisation, a key foundation for social and economic development, the GAVI Alliance said ahead of a pledging conference on 13 June.
Genf, 9. Juni 2011 - In Entwicklungsländern gibt es ein verstärktes Engagement bei der Finanzierung von Kinderimpfungen, die eine entscheidende Grundlage für soziale und wirtschaftliche Entwicklung sind, teilte die GAVI Alliance kurz vor ihrer Geberkonferenz am 13. Juni mit.
ParaCrawl v7.1
Both star in this satirical musical comedy that also removes key foundation on which policy is based large companies and uncovers the big lies of television.
Beide Sterne in dieser satirischen musikalische Komödie, die entfernt auch wichtige Grundlage, auf der Politik großer Unternehmen basiert und deckt die großen Lügen des Fernsehens.
ParaCrawl v7.1
Evidence, certifications and standards form a key quality foundation and with our little specialist library, you are well-equipped to quickly and easily answer the most important question posed by your customers.
Nachweise, Zertifizierungen und Normen bilden eine wichtige Qualitätsgrundlage und mit unserer kleinen Fachbibliothek sind Sie gut gerüstet, um die wichtigsten Fragen Ihrer Kunden schnell und einfach zu beantworten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe