Übersetzung für "Key population" in Deutsch
Other
key
population
centres
include
Cooktown,
the
Atherton
Tableland,
Weipa
and
the
Torres
Strait
Islands.
Weitere
bedeutende
Zentren
sind
Cooktown,
Atherton
Tableland,
Weipa
und
die
Torres
Strait
Islands.
Wikipedia v1.0
Other
key
population
centres
include
Cooktown,
the
Atherton
Tableland,
Weipa,
Innisfail
and
the
Torres
Strait
Islands.
Weitere
bedeutende
Bevölkerungszentren
sind
Cooktown,
Atherton
Tableland,
Weipa,
Innisfail
und
die
Torres
Strait
Islands.
Wikipedia v1.0
The
most
striking
finding
is
that
the
medal
count
can
be
predicted
with
great
accuracy
from
four
key
variables:
population,
GDP
per
capita,
past
performance,
and
host
status.
Die
erstaunlichste
Erkenntnis
ist,
dass
die
Medaillenbilanz
anhand
von
vier
Hauptvariablen
mit
großer
Genauigkeit
vorhergesagt
werden
kann:
Bevölkerung,
Pro-Kopf-Bruttoinlandprodukt,
vergangene
Leistungen
und
Gastgeberstatus.
News-Commentary v14
As
regards
key
actions,
there
was
agreement
to
add
a
new
key
action
on
population
ageing
and
to
extend
the
key
action
on
the
integrated
development
of
rural
and
coastal
areas
by
the
addition
of
"lasting
forestry
management".
Insbesondere
bezüglich
der
Leitaktionen
besteht
Einvernehmen
darüber,
daß
eine
neue
Leitaktion
zur
Alterung
der
Bevölkerung
eingeführt
und
die
Leitaktion
zur
integrierten
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
der
Küstengebiete
um
den
Bereich
"nachhaltige
Waldbewirtschaftung"
erweitert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Key
influences
on
population
health
are
health
determinants
such
as
nutrition,
alcohol,
tobacco
and
drug
consumption
as
well
as
the
quality
of
social
and
physical
environments.
Wesentliche
Einflussgrößen
für
den
Gesundheitsstatus
der
Bevölkerung
sind
Gesundheitsfaktoren
wie
Ernährung,
Alkohol,
Tabak
und
Drogenkonsum
sowie
die
Qualität
der
sozialen
und
physischen
Umwelt.
TildeMODEL v2018
Because
almost
the
total
population
is
insured
for
medical
care
(as
for
hospital
insurance),
the
medical
care
grants
are
in
fact
distributed
according
to
a
simple
population
key.
Da
fast
die
gesamte
Bevölkerung
im
Rahmen
der
medezinischen
Versorgung
(wie
auch
der
Krankenhausversicherung)
versichert
ist,
werden
die
Zuschüsse
für
die
medizinische
Versorgung
praktisch
nach
einem
einfachen
Bevölkerungsschlüssel
verteilt.
EUbookshop v2
Introducing
the
region,
the
service
provides
key
statistics
on
population
and
employment
figures,
as
well
as
urban
and
rural
landscapes.
In
der
Einführung
zu
dieser
Region
bietet
der
Dienst
wichtige
Statistiken
über
die
Bevölkerung
und
die
Beschäftigungslage
sowie
städtische
und
ländliche
Gegenden.
EUbookshop v2
Certain
key
population
groups
are
more
vulnerable
to
HIV
infection
and
have
poorer
access
to
services
for
testing,
counselling,
treatment
and
care.
Manche
Bevölkerungsgruppen
sind
besonders
gefährdet,
sich
mit
HIV
zu
infizieren,
und
haben
es
zugleich
schwerer,
Zugang
zu
Angeboten
wie
Tests,
Beratung,
Behandlung
und
Versorgung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
They
serve
the
conurbation’s
key
population
and
business
hubs
–
the
university
district,
hospitals,
administrations,
both
city
centres
and
the
main
bus
and
rail
stations.
Sie
binden
die
wichtigsten
Aktivitätszentren
und
Anlaufstellen
des
Großraums
an:
das
Universitätsviertel,
Krankenhäuser,
Verwaltungen,
die
Zentren
der
beiden
Städte
sowie
die
wichtigsten
Bus-
und
Eisenbahnhöfe.
ParaCrawl v7.1
The
30,000
additional
troops
that
I'm
announcing
tonight
will
deploy
in
the
first
part
of
2010
--
the
fastest
possible
pace
--
so
that
they
can
target
the
insurgency
and
secure
key
population
centers.
Die
heute
Abend
von
mir
bekanntgegebenen
zusätzlichen
30.000
Truppen
werden
in
der
ersten
Hälfte
von
2010
–
dem
schnellst
möglichen
Tempo
–
zum
Einsatz
kommen,
so
dass
sie
die
Aufständischen
gezielt
bekämpfen
und
die
wichtigsten
Bevölkerungszentren
absichern
können.
ParaCrawl v7.1
The
HIV
epidemics
in
Myanmar
are
largely
concentrated
among
key
population
with
high
risk,
in
particular
female
sex
workers
and
their
clients,
men
who
have
sex
with
men,
people
who
inject
drugs,
and
increasingly
in
the
female
sex
workers
partners
of
all
these
groups.
Die
HIV-Epidemie
in
Myanmar
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
die
Bevölkerung,
die
einem
hohen
Risiko
ausgesetzt
ist,
insbesondere
auf
Sexarbeiterinnen
und
deren
Kunden,
Männer,
die
Sex
mit
Männern
haben,
und
Personen,
die
Drogen
injizieren.
ParaCrawl v7.1
The
"Buono
e
Onesto"
project
(which
is
what
Fair
Milk
is
called
in
Italy)
is
opening
up
new
horizons,
enabling
us
to
approach
key
population
groups
like
schools,
with
a
project
explaining
and
giving
information
on
a
good,
healthy,
natural
diet.
Das
Projekt
"Buono
e
Onesto"
(wie
die
Faire
Milch
in
Italien
heißt)
eröffnet
neue
Horizonte
und
wir
treten
damit
an
wichtige
Bevölkerungsgruppen
wie
die
Schulen
heran,
wo
ein
Projekt
zur
Aufklärung
und
Information
über
eine
gute,
gesunde
und
naturbelassene
Ernährung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
post-project
follow-up
study
carried
out
in
2007
concluded
that
the
project
had
“significantly
improved”
the
chances
of
survival
of
the
key
populations
of
the
target
species
and
guaranteed
the
species’
survival
ex-situ
through
the
creation
of
breeding
stocks.
Eine
nach
Projektende
im
Jahr
2007
durchgeführte
Folgestudie
ergab,
dass
das
Projekt
die
Überlebenschancen
der
wichtigsten
Bestände
der
Art
„deutlich
verbessert“
und
das
Überleben
der
Art
ex-situ
durch
die
Bildung
von
Zuchtbeständen
garantiert
hat.
EUbookshop v2
Alongside
these
core
intervention
areas,
there
are
several
cross-cutting
themes:
participation
by
civil
society
and
key
and
vulnerable
populations,
human
rights
and
gender
equality.
Teilhabe
der
Zivilgesellschaft
und
besonders
betroffener
Bevölkerungsgruppen,
Menschenrechte
und
Geschlechtergerechtigkeit
sind
Querschnittsthemen
in
den
drei
Handlungsfeldern.
ParaCrawl v7.1