Übersetzung für "Key relationships" in Deutsch
We
have
key
relationships
with
carnivals,
governing
bodies,
stables
and
marquee
races.
Emirates
pflegt
wichtige
Beziehungen
mit
Reiterfest-Veranstaltern,
Behörden,
Rennställen
und
Prestigerennen.
ParaCrawl v7.1
Grow
your
key
business
relationships
with
next-generation
technology.
Bauen
Sie
Ihre
wichtigen
Geschäftsbeziehungen
mithilfe
modernster
Technologie
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
will
highlight
key
relationships
in
the
context
of
experimental
studies.
Gleichzeitig
beleuchten
wir
zentrale
Zusammenhänge
im
Kontext
experimenteller
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Source
Relationship
Physical
closeness
is
the
key
for
successful
relationships.
Source
Beziehung
Körperliche
Nähe
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
von
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
market
environment,
the
continuation
of
the
key
customer
relationships
and
order
intake
are
expected
to
be
positive.
Das
Marktumfeld,
die
Fortführung
der
wichtigsten
Kundenbeziehungen
und
die
Auftragseingänge
werden
positiv
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
These
transitions
will
touch
many
of
the
key
areas
including
relationships,
jobs,
and
where
we
live.
Diese
Übergänge
werden
viele
Schlüsselgebiete,
inklusive
der
Beziehungen,
der
Arbeit
und
unsere
Wohngebiete
berühren.
ParaCrawl v7.1
Their
talented
team
and
key
customer
relationships
will
enhance
our
competitive
position
in
Europe
and
the
Middle
East.
Das
talentierte
Team
und
die
Kundenbeziehungen
werden
unsere
Wettbewerbsposition
in
Europa
und
dem
Nahen
Osten
festigen.
ParaCrawl v7.1
But
we
do
not
think
that
a
globalizing
vision,
as
somehow
key
to
relationships
between
blocks,
is
satisfactory.
Aber
wir
glauben
nicht,
daß
eine
auf
Pauschalisierung
ausgerichtete
Vision,
nach
der
Beziehungen
irgendwie
von
Block
zu
Block
bestimmt
werden,
ausreichend
sein
kann.
Europarl v8
Mental-health
problems
tend
to
arise
early
in
life,
with
the
first
episode
occurring
during
adolescence
or
early
adulthood
–
a
critical
phase
of
development,
when
people
are
completing
their
education,
joining
the
work
force,
building
key
relationships,
and
forming
health
habits.
Psychische
Probleme
neigen
dazu,
in
frühen
Lebensjahren
aufzutreten,
wobei
die
ersten
Episoden
in
der
Adoleszenz
oder
dem
frühen
Erwachsenenalter
in
Erscheinung
treten
–
in
einer
kritischen
Entwicklungsphase,
während
derer
die
Menschen
ihre
Ausbildung
abschließen,
in
den
Arbeitsprozess
eintreten,
entscheidende
Beziehungen
aufbauen
und
gesundheitsrelevante
Gewohnheiten
entwickeln.
News-Commentary v14
This
appointment
completes
the
package
of
top
officials
with
responsibility
for
the
EU’s
key
relationships
around
the
world.
Mit
dieser
Ernennung
ist
die
Riege
leitender
Beamter
mit
Zuständigkeit
für
die
wichtigsten
Beziehungen
der
EU
in
der
Welt
komplett.
TildeMODEL v2018
The
second
strand
of
the
review
of
trade
policy
will
be
to
reflect
on
how
we
take
forward
key
strategic
relationships
both
multilaterally
and
bilaterally.
Zweitens:
Bei
der
Neuausrichtung
der
Handelspolitik
müssen
wir
überlegen,
wie
wir
wichtige
strategische
Partnerschaften
multilateral
und
bilateral
weiterentwickeln.
TildeMODEL v2018
Since
1960
the
European
Union
has
developed
a
range
of
policies
to
achieve
closer
relations
with
Mediterranean
countries,
and
it
has
created
a
framework
which
has
enabled
it
to
achieve
key
relationships
going
beyond
the
traditional
limits
of
mere
trading
relations.
Seit
1960
hat
die
Europäische
Union
eine
ganze
Reihe
von
Politiken
für
die
Entwicklung
engerer
Beziehungen
mit
den
Mittelmeerländern
entwickelt
und
einen
entsprechenden
Rahmen
geschaffen,
der
es
ihr
ermöglicht
hat,
strategische
Beziehungen
herzustellen,
die
über
die
traditionellen
Grenzen
reiner
Handelsbeziehungen
hinausgingen.
TildeMODEL v2018
Each
of
these
indicators
relates
to
particular
processes
and
outputs,
which
are
one
way
to
describe
the
key
relationships
between
activities.
Jeder
dieser
Indikatoren
bezieht
sich
auf
be
stimmte
Prozesse
und
Ergebnisse,
die
eine
mögliche
Methode
darstellen,
die
wichtig
sten
Beziehungen
zwischen
den
Aktivitäten
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
The
key
in
these
relationships
is
to
protect
yourself
from
unnecessary
stress
and
at
the
same
time
hold
on
to
your
values,
principles
&
productivity.
Der
Schlüssel
in
diesen
Beziehungen
ist,
sich
vor
unnötigem
Stress
zu
schützen
und
gleichzeitig
zu
Ihren
Werten,
Prinzipien
und
Produktivität
zu
halten.
CCAligned v1
Because
of
the
importance
of
the
key
physical
relationships
in
assessing
the
securing
effect
of
a
tie-down
lashing,
we
shall
spend
some
time
developing
this
a
little
further.
Da
die
maßgeblichen
physikalischen
Zusammenhänge
bei
der
weiteren
Beurteilung
der
Sicherungswirkung
einer
Niederzurrung
wichtig
sind,
wird
an
dieser
Stelle
ein
wenig
weiter
ausgeholt.
ParaCrawl v7.1
Referential
integrity
is
supported
natively
in
Firebird/InterBase®,
i.e.
all
foreign
key
basic
relationships
are
automatically
taken
into
consideration
during
data
alterations.
Referentiale
Integrität
wird
nativ
in
Firebird/InterBase®
unterstützt,
d.h.
alle
auf
Fremdschlüsseln
basierenden
Beziehungen
werden
automatisch
während
der
Datenänderung
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
After
securing
Salmon
Gold’s
first
restoration
agreement
in
the
historic
mining
town
of
Chicken,
Alaska,
D’Esposito
enlisted
Edzerza
to
be
Salmon
Gold’s
scout
on
the
ground
in
the
Yukon
and
British
Columbia,
building
key
relationships
with
placer
miners
and
the
local
government,
as
well
as
First
Nations
leaders
in
the
area.
Nachdem
D'Esposito
die
erste
Renaturierungsvereinbarung
von
Salmon
Gold
in
der
historischen
Bergbaustadt
Chicken
in
Alaska
abgeschlossen
hatte,
hat
er
Edzerza
als
Beobachter
von
Salmon
Gold
vor
Ort
im
Yukon
und
in
Britisch-Kolumbien
angestellt
und
baute
wichtige
Beziehungen
zu
Bergleuten,
der
lokalen
Regierung
sowie
zu
First
Nations-Vordenkern
in
diesem
Gebiet
auf.
ParaCrawl v7.1
This
new
tree
resolves
several
key
relationships
that
have
remained
controversial,
including
the
identification
of
lungfishes
as
the
closest
living
relatives
of
land
vertebrates.
Der
neue
Stammbaum
löst
das
Rätsel
mehrerer
bedeutender
Beziehungen,
darunter
die
Identifizierung
von
Lungenfischen
als
nächste
lebende
Verwandte
von
Landwirbeltieren.
ParaCrawl v7.1