Übersetzung für "Key stakeholder" in Deutsch
Additionally,
around
140
key
stakeholder
representatives
have
been
invited.
Darüber
hinaus
wurden
rund
140
Vertreter
wichtiger
Akteure
eingeladen.
TildeMODEL v2018
Consultative
work
with
key
stakeholder
groups
has
been
conducted
to
a
large
extent
through
the
Lamfalussy
committees.
Die
Konsultationen
mit
den
wichtigsten
Interessengruppen
erfolgten
weitgehend
über
die
Lamfalussy-Ausschüsse.
TildeMODEL v2018
The
Commission
works
closely
with
Member
States
and
key
stakeholder
groups
on
implementation
issues.
Die
Kommission
arbeitet
mit
den
Mitgliedstaaten
und
maßgeblichen
Interessengruppen
in
Umsetzungsfragen
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
invites
key
stakeholder
and
key
Commission
representatives
for
individual
meetings
of
the
SDF.
Der
EWSA
lädt
wichtige
Interessenträger
und
Kommissionsvertreter
zu
den
Sitzungen
des
Forums
ein.
TildeMODEL v2018
Institutional
investors
and
analysts
are
one
of
the
company's
key
stakeholder
groups.
Institutionelle
Investoren
und
Analysten
stellen
eine
wesentliche
Stakeholdergruppe
des
Unternehmens
dar.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
will
also
liaise
with
other
key
stakeholder,
including
the
EU.
Die
Initiative
wird
auch
mit
anderen
wichtigen
Akteuren
einschließlich
der
EU
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
We
have
attended
all
FSC
General
Assemblies
to
date,
participating
in
key
stakeholder
discussions.
Wir
haben
bisher
alle
FSC-Generalversammlungen
besucht
und
an
wichtigen
Interessengruppen-Diskussionen
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Below
are
examples
of
how
we
work
with
our
key
stakeholder
groups.
Nachfolgend
finden
Sie
Beispiele
für
die
Zusammenarbeit
mit
unseren
wichtigsten
Stakeholdergruppen.
ParaCrawl v7.1
Like
the
entire
logistics
industry,
Hermes
operates
in
the
interplay
of
rising
expectations
on
the
part
of
its
key
stakeholder
groups.
Hermes
operiert
wie
die
gesamte
Logistikbranche
im
Spannungsfeld
steigender
Erwartungen
von
Seiten
seiner
wesentlichen
Anspruchsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Export
for
status
updates
and
deliver
relevant
updates
to
any
key
stakeholder.
Erstellen
Sie
Exporte
für
Statusaktualisierungen
und
liefern
Sie
relevante
Informationen
an
alle
wichtigen
Interessengruppen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Economic
and
Social
Committee
is
a
key
stakeholder
with
a
prominent
role
to
play
when
it
comes
to
putting
the
ideas
contained
in
the
White
Paper
into
practice.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
ist
ein
wichtiger
Akteur
mit
einer
herausragenden
Rolle,
wenn
es
darum
geht,
die
im
Weißbuch
enthaltenen
Ideen
in
die
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
"a
key
stakeholder
with
a
prominent
role
to
play
when
it
comes
to
putting
the
ideas
contained
in
the
White
paper
into
practice.
Der
EWSA
sei
ein
wichtiger
Akteur
mit
einer
herausragenden
Rolle,
wenn
es
darum
gehe,
die
im
Weißbuch
enthaltenen
Ideen
in
die
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
evaluators
further
enhanced
the
quality
of
the
evidence
base
by
undertaking
interviews
with
key
stakeholder
representatives.
Außerdem
führten
die
Gutachter
Gespräche
mit
den
Vertretern
wichtiger
Akteure,
um
die
Qualität
der
Faktengrundlage
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
well
positioned
to
offer
a
visible
forum
to
facilitate
key
stakeholder
reporting
and
engagement
on
the
circular
economy.
Der
EWSA
ist
bestens
geeignet,
um
ein
öffentlichkeitswirksames
Forum
einzurichten,
das
die
Berichterstattung
und
das
Engagement
der
wesentlichen
Interessenträger
in
Sachen
Kreislaufwirtschaft
fördern
kann.
TildeMODEL v2018
The
key
stakeholder
organisations
representing
airlines,
airports,
pilots
and
cargo
handlers
were
all
actively
involved
in
a
working
group
that
assisted
the
Commission
in
developing
standards
that
are
reflected
in
the
Commission
proposal.
Alle
wichtigen
Organisationen,
die
Luftfahrtunternehmen,
Flughäfen,
Piloten
und
Spediteure
vertreten,
waren
aktiv
an
einer
Arbeitsgruppe
beteiligt,
die
die
Kommission
bei
der
Entwicklung
von
Normen
unterstützte,
die
in
den
Kommissionsvorschlag
einbezogen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
working
group
will
consist
of
experts
from
Member
States
and
key
stakeholder
organisations,
including
industry,
trade
unions,
consumer
and
environmental
organisations.
Die
Arbeitsgruppe
wird
sich
aus
Experten
aus
den
Mitgliedstaaten
und
Vertretern
wichtiger
Interessengruppen
zusammensetzen,
darunter
Industrie,
Gewerkschaften,
Verbraucher-
und
Umweltschutzorganisationen.
TildeMODEL v2018
The
Supply
Chain
Initiative
was
developed
in
the
context
of
the
Commission’s
High
Level
Forum
for
a
Better
Functioning
Food
Supply
Chain
which
is
composed
of
national
authorities
and
key
stakeholder
representatives
at
EU
level
from
the
supply
and
retail
sides
of
the
food
sector.
Die
Supply
Chain
Initiative
ist
im
Rahmen
des
von
der
Kommission
gegründeten
Hochrangigen
Forums
für
die
Verbesserung
der
Funktionsweise
der
Lebensmittelversorgungskette
entstanden,
das
sich
aus
nationalen
Behörden
und
wichtigen
Interessenvertretern
der
Lieferanten
und
Einzelhändler
im
Lebensmittelsektor
auf
EU-Ebene
zusammensetzt.
TildeMODEL v2018
The
data
collection
included
a
desk-based
review
of
existing
documents
(e.g.
EU
regulations,
interim
evaluations,
GIO
work
programmes,
administrative
data,
usage
statistics),
an
online
questionnaire
directed
to
all
categories
of
stakeholders,
a
small
industry
survey
directed
specifically
to
the
contractors
that
‘built’
the
GMES
space
component
and
a
programme
of
targeted,
semi-structured
interviews
with
relevant
individuals
among
key
stakeholder
groups.
Die
Datenerhebung
umfasste
eine
Fachliteraturrecherche
bestehender
Dokumente
(z.
B.
EU-Verordnungen,
Zwischenbewertungen,
GIO-Arbeitsprogramme,
Verwaltungsdaten,
Nutzungsstatistiken),
einen
Online-Fragebogen,
der
an
alle
Kategorien
von
Interessengruppen
gerichtet
war,
eine
kleine
Industrieumfrage,
die
speziell
an
die
Auftragnehmer
gerichtet
war,
die
die
GMES-Weltraumkomponente
„gebaut“
haben
und
ein
Programm
zielgerichteter,
halbstrukturierter
Interviews
mit
den
zuständigen
Personen
der
wichtigen
Interessengruppen.
TildeMODEL v2018
Meetings
of
advisory
committees
and
working
groups
should
be
developed
in
such
a
way
that
the
DGs
dealing
with
issues
that
are
relevant
to
forestry
(agriculture,
energy,
environment,
enterprise)
hold
discussions
with
key
stakeholder
groups
(forest
and
land
owners,
the
forestry
industry,
NGOs
and
other
stakeholders).
Die
Sitzungen
der
beratenden
Ausschüsse
und
Arbeitsgruppen
sollten
so
gestaltet
werden,
dass
die
mit
Forstfragen
befassten
Generaldirektionen
(Landwirtschaft,
Energie,
Umwelt,
Unternehmen)
den
Dialog
mit
den
zentralen
maßgeblichen
Akteuren
(Wald-
und
Landbesitzer,
Forstwirtschaft,
sonstige
NRO
und
Verbände)
pflegen.
TildeMODEL v2018
Meetings
of
the
Advisory
Committee
on
Forestry
and
Cork
should
be
developed
in
such
a
way
that
the
DGs
dealing
with
issues
that
are
relevant
to
forestry
(agriculture,
energy,
environment,
enterprise)
hold
discussions
with
key
stakeholder
groups
(forest
and
land
owners,
the
forestry
industry,
NGOs
and
other
stakeholders).
Die
Sitzungen
des
Beratenden
Ausschusses
für
Forst-
und
Korkwirtschaft
sollten
so
gestaltet
werden,
dass
die
mit
Forstfragen
befassten
Generaldirektionen
(Landwirtschaft,
Energie,
Umwelt,
Unternehmen)
den
Dialog
mit
den
zentralen
maßgeblichen
Akteuren
(Wald-
und
Landbesitzer,
Forstwirtschaft,
sonstige
NRO
und
Verbände)
pflegen.
TildeMODEL v2018