Übersetzung für "Keyboard driver" in Deutsch
																						He
																											supports
																											USB
																											sleep
																											modes
																											and
																											comes
																											with
																											a
																											standard
																											keyboard
																											and
																											mouse
																											driver
																											unit.
																		
			
				
																						Er
																											unterstützt
																											USB
																											Sleep
																											Modes
																											und
																											hat
																											einen
																											Standard
																											Tastatur-
																											und
																											Maustreiber
																											integriert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											I
																											needed
																											a
																											Russian
																											keyboard
																											driver.
																		
			
				
																						Nun
																											brauchte
																											ich
																											noch
																											einen
																											Treiber
																											für
																											die
																											russische
																											Tastatur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											principle
																											involves
																											implementation
																											of
																											keystroke
																											capturing
																											directly
																											into
																											the
																											keyboard
																											driver.
																		
			
				
																						Dieses
																											Prinzip
																											beinhaltet
																											die
																											Umsetzung
																											der
																											Tastenanschlag-Aufnahme
																											direkt
																											in
																											den
																											Tastatur-Treiber.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											that
																											the
																											key
																											assignment
																											is
																											displayed
																											in
																											the
																											language
																											of
																											the
																											used
																											keyboard
																											driver.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											Anzeige
																											der
																											Tastenbelegung
																											in
																											der
																											Sprache
																											der
																											verwendeten
																											Tastatur
																											erfolgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reader
																											has
																											a
																											integierten
																											keyboard
																											driver
																											and
																											writes
																											the
																											code
																											followed
																											by
																											an
																											"Enter".
																		
			
				
																						Der
																											Leser
																											hat
																											einen
																											integierten
																											Keyboardtreiber
																											und
																											schreibt
																											den
																											Code
																											mit
																											einem
																											anschließenden
																											"Enter".
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											stick
																											has
																											an
																											integrated
																											keyboard
																											driver
																											and
																											writes
																											the
																											code
																											with
																											a
																											subsequent
																											"Enter".
																		
			
				
																						Der
																											Stick
																											hat
																											einen
																											integrierten
																											Keyboardtreiber
																											und
																											schreibt
																											den
																											Code
																											mit
																											einem
																											anschließenden
																											"Enter".
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											this
																											case,
																											only
																											basic
																											files
																											and
																											drivers
																											(such
																											as
																											hard
																											disk
																											drivers,
																											a
																											monitor
																											driver,
																											and
																											a
																											keyboard
																											driver)
																											will
																											be
																											loaded.
																											WinPE
																											Bootable
																											Recovery
																											Environment
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											werden
																											nur
																											grundlegende
																											Dateien
																											und
																											Treiber
																											geladen
																											(wie
																											Festplattentreiber,
																											ein
																											Bildschirmtreiber
																											und
																											ein
																											Tastaturtreiber).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											data
																											sent
																											from
																											the
																											magnetic
																											card
																											reader
																											will
																											be
																											detected
																											before
																											the
																											Windows
																											keyboard
																											driver
																											converts
																											the
																											keyboard
																											entries
																											into
																											the
																											corresponding
																											national
																											language.
																		
			
				
																						Die
																											Erkennung
																											der
																											vom
																											Magnetkartenleser
																											gesendeten
																											Daten
																											erfolgt,
																											bevor
																											der
																											Tastaturtreiber
																											von
																											Windows
																											die
																											Tastatureingaben
																											in
																											die
																											entsprechende
																											Landessprache
																											konvertiert
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											some
																											extent,
																											the
																											keyboard
																											driver
																											under
																											Windows
																											Vista,
																											7,
																											8
																											ensures
																											that
																											DirectX
																											games
																											can
																											be
																											used
																											safely
																											under
																											SiteKiosk
																											as
																											well.
																		
			
				
																						Durch
																											den
																											Tastaturtreiber
																											wird
																											unter
																											Windows
																											Vista,
																											7,
																											8
																											sichergestellt,
																											dass
																											auch
																											DirectX
																											Spiele
																											unter
																											SiteKiosk
																											einigermaßen
																											sicher
																											verwendet
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Recommendation:
																											If
																											you
																											are
																											inexperienced
																											with
																											updating
																											HP
																											device
																											drivers
																											manually,
																											we
																											highly
																											recommend
																											downloading
																											the
																											HP
																											(Hewlett
																											Packard)
																											Keyboard
																											Driver
																											Utility
																											.
																		
			
				
																						Empfehlung:
																											Falls
																											Sie
																											unerfahren
																											bei
																											der
																											Aktualisierung
																											von
																											HP
																											Gerätetreibern
																											auf
																											manuelle
																											Weise
																											sind,
																											so
																											empfehlen
																											wir
																											den
																											Download
																											eines
																											HP
																											Tastatur
																											Treiber-Dienstprogramms
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											trusted
																											execution
																											environment
																											TEE,
																											under
																											the
																											control
																											of
																											the
																											secure
																											operating
																											system
																											S-OS,
																											there
																											are
																											implemented
																											a
																											keyboard
																											driver
																											DR-KP
																											and
																											a
																											PIN
																											input
																											driver
																											DR-PIN.
																		
			
				
																						In
																											der
																											gesicherten
																											Laufzeitumgebung
																											TEE,
																											unter
																											Steuerung
																											des
																											Sicherheitsbetriebssystem
																											S-OS,
																											sind
																											ein
																											Tastaturtreiber
																											DR-KP
																											und
																											ein
																											PIN-Eingabe-Treiber
																											DR-PIN
																											implementiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											reaction
																											to
																											a
																											keyboard
																											input
																											is
																											typically
																											controlled
																											by
																											a
																											keyboard
																											driver
																											by
																											means
																											of
																											calling
																											a
																											predefined
																											interrupt
																											routine.
																		
			
				
																						Die
																											Reaktion
																											auf
																											eine
																											Tastatureingabe
																											wird
																											bei
																											Computern
																											üblicherweise
																											von
																											einem
																											Tastatur-Treiber
																											über
																											den
																											Aufruf
																											einer
																											vordefinierten
																											Interrupt-Routine
																											gesteuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											you
																											do
																											not
																											use
																											an
																											American
																											or
																											German
																											keyboard,
																											please
																											take
																											the
																											missing
																											keyboard
																											driver
																											into
																											account
																											when
																											assigning
																											passwords
																											and
																											hot-keys
																											in
																											the
																											bootmenu.
																		
			
				
																						Falls
																											Sie
																											weder
																											eine
																											US-amerikanische
																											noch
																											eine
																											deutsche
																											Tastatur
																											verwenden,
																											beachten
																											Sie
																											bitte
																											bei
																											der
																											Vergabe
																											von
																											Kennwörtern
																											und
																											Hot-Keys
																											den
																											fehlenden
																											Tastaturtreiber
																											im
																											Bootmenü.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											case,
																											only
																											basic
																											files
																											and
																											drivers
																											(such
																											as
																											hard
																											disk
																											drivers,
																											a
																											display
																											driver,
																											and
																											a
																											keyboard
																											driver)
																											will
																											be
																											loaded
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											werden
																											nur
																											grundlegende
																											Dateien
																											und
																											Treiber
																											geladen
																											(wie
																											Festplattentreiber,
																											ein
																											Bildschirmtreiber
																											und
																											ein
																											Tastaturtreiber).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											controller
																											is
																											required
																											by
																											the
																											keyboard
																											driver
																											(atkbd)
																											and
																											the
																											PS/2
																											pointing
																											device
																											driver
																											(psm).
																		
			
				
																						Dieser
																											Controller
																											wird
																											vom
																											Tastaturtreiber
																											(atkbd)
																											und
																											dem
																											PS/2
																											Gerätetreiber
																											(psm)
																											benötigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Computers
																											utilizing
																											a
																											German
																											keyboard
																											should
																											also
																											use
																											the
																											German
																											keyboard
																											driver
																											so
																											as
																											not
																											to
																											confuse
																											users
																											with
																											an
																											incorrect
																											keyboard
																											layout.
																		
			
				
																						Bei
																											Rechner
																											mit
																											einer
																											deutschen
																											Tastatur
																											sollten
																											Sie
																											auch
																											den
																											deutschen
																											Tastaturtreiber
																											verwenden,
																											damit
																											der
																											Anwender
																											nicht
																											durch
																											falsche
																											Tastenbeschriftung
																											verwirrt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											case,
																											only
																											basic
																											files
																											and
																											drivers
																											(such
																											as
																											hard
																											disk
																											drivers,
																											a
																											monitor
																											driver,
																											and
																											a
																											keyboard
																											driver)
																											will
																											be
																											loaded.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											werden
																											nur
																											grundlegende
																											Dateien
																											und
																											Treiber
																											geladen
																											(wie
																											Festplattentreiber,
																											ein
																											Bildschirmtreiber
																											und
																											ein
																											Tastaturtreiber).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											with
																											KEYB,
																											XKEYB
																											is
																											also
																											a
																											keyboard
																											driver
																											for
																											MS-DOS
																											computers,
																											which
																											is
																											installed
																											as
																											a
																											memory-resident
																											program
																											and
																											can
																											be
																											configured
																											for
																											different
																											countries
																											using
																											parameters.
																		
			
				
																						Wie
																											KEYB
																											ist
																											auch
																											XKEYB
																											ein
																											Tastaturtreiber
																											für
																											MS-DOS
																											Computer,
																											der
																											als
																											speicherresidentes
																											Programm
																											installiert
																											wird
																											und
																											durch
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Parametern
																											für
																											unterschiedliche
																											Laender
																											verwendet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Version
																											9.2
																											replaces
																											the
																											floppy
																											keyboard
																											driver
																											and
																											adds
																											support
																											for
																											various
																											keyboard
																											layouts
																											following
																											a
																											suggestion
																											by
																											Veronica
																											Loell.
																		
			
				
																						Version
																											9.2
																											ersetzt
																											den
																											alten
																											Tastaturtreiber
																											auf
																											der
																											Diskette
																											durch
																											KEYB
																											und
																											enthält
																											Unterstützung
																											für
																											eine
																											Vielzahl
																											neuer
																											Tastaturlayouts,
																											vorgeschlagen
																											von
																											Veronica
																											Loell.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											debian-installation
																											differentiates
																											clearly
																											to
																											other
																											installation
																											routines
																											in
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											installation
																											is
																											principally
																											done
																											in
																											two
																											steps:
																											In
																											the
																											first
																											step
																											(after
																											booting
																											using
																											the
																											CD-Rom
																											or
																											Bootdisk)
																											a
																											Basic-System
																											is
																											installed
																											and
																											basic
																											configuartion
																											(such
																											as
																											harddisk
																											partitioning,
																											timezone
																											and
																											keyboard),
																											loading
																											driver
																											modules
																											into
																											the
																											kernel,
																											configuring
																											the
																											LAN
																											(if
																											a
																											NIC
																											is
																											installed)
																											and
																											the
																											configuration
																											of
																											LILO
																											is
																											being
																											done.
																		
			
				
																						Die
																											Debian-Installation
																											unterscheidet
																											sich
																											deutlich
																											von
																											der
																											anderer
																											Distributionen
																											in
																											der
																											Art,
																											daß
																											grundsätzlich
																											zweistufig
																											gearbeitet
																											wird:
																											Zunächst
																											(nach
																											dem
																											Booten
																											des
																											Installationssystems
																											von
																											CD-ROM
																											oder
																											Diskette)
																											wird
																											im
																											ersten
																											Schritt
																											ein
																											Basis-System
																											konfiguriert,
																											wobei
																											unter
																											anderem
																											die
																											Festplattenpartitionierung,
																											Zeitzone
																											und
																											Tastatur
																											konfiguriert,
																											Gerätetreiber-Module
																											in
																											den
																											Kernel
																											geladen,
																											das
																											LAN
																											(falls
																											der
																											Treiber
																											für
																											eine
																											Netzwerkkarte
																											geladen
																											wurde)
																											konfiguriert
																											und
																											der
																											LILO-Bootloader
																											installiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1