Übersetzung für "Kindly let us know" in Deutsch
In
case
of
late
arrival
or
early
departure,
please
kindly
let
us
know.
Bei
verspäteter
Anreise
oder
vorzeitiger
Abreise,
bitte
lassen
Sie
es
uns
wissen.
CCAligned v1
Kindly
let
us
know
the
following
specifications
for
a
quick
quotation:
Bitte
teilen
Sie
uns
die
folgenden
Spezifikationen
für
ein
schnelles
Angebot
mit:
CCAligned v1
Kindly
let
us
know
if
you
have
any
requirement
of
the
same.
Bitte
lassen
Sie
uns
wissen,
wenn
Sie
irgendeine
Anforderung
des
gleichen
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
let
us
know
your
detail
requestment,
we
will
follow
up
accordingly.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Detailanfrage
mit,
wir
werden
uns
entsprechend
informieren.
CCAligned v1
So
if
you
are
interested,
please
kindly
let
us
know.
Also,
wenn
Sie
interessiert
sind,
bitte
informieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
Now,
kindly
let
us
know
in
which
sector
you
are
active.
Dann
lassen
Sie
uns
nun
bitte
wissen,
in
welcher
Branche
Sie
agieren.
ParaCrawl v7.1
Kindly
let
us
know
your
details
for
the
customized
preparation.
Bitte
teilen
sie
uns
Ihre
Wünsche
für
die
Spezialanfertiung
mit.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
more,
pls
kindly
let
us
know
in
time.
Wenn
Sie
mehr
haben,
pls
uns
in
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
front
building,
kindly
let
us
know,
as
we
may
include
several
suction
cups.
Im
Fall
von
einer
Fassade,
teilen
Sie
uns
mit
weil
wir
mehrere
Saugnäpe
einschließen
können.
ParaCrawl v7.1
If
urgently,please
kindly
let
us
know,we
will
do
our
best
to
work
overtime
to
speed
up
it.
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
Überstunden
zu
leisten,
um
dies
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Disciple:
Kindly
let
us
know
the
benefits
of
Anyonyabhava
and
Atyantabhava
also.
Schüler:
Uns
bitte
lassen
kennen
den
Nutzen
von
Anyonyabhava
und
von
Atyantabhava
auch.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
searching
for
these,
please
kindly
let
us
know
your
specific
request,
such
as
the
specific
material,
size,
even
how
many
qtys
you
need.
Wenn
Sie
nach
diesen
suchen,
bitte
lassen
Sie
uns
nett
kennen
Ihre
spezifische
Anfrage,
wie
das
spezifische
Material,
Größe,
sogar
wieviele
qtys
Sie
brauchen.
CCAligned v1
As
our
supply
of
bicycles
is
limited,
kindly
let
us
know
your
wishes
in
advance
so
that
we
can
be
sure
to
arrange
or
reserve
the
number
needed.
Da
wir
nur
eine
begrenzte
Anzahl
Fahrräder
haben,
bitten
wir
Sie,
uns
rechtzeitig
zu
informieren
damit
wir
die
Fahrräder
für
Sie
bereithalten
können.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
what
happened
kindly
let
us
know
more
information
about
the
specific
employee
so
that
we
can
contact
the
ferry
company
and
inform
them
about
this
attitude.
Wenn
dies
ist,
was
passiert
ist,
bitte
lassen
Sie
uns
wissen,
mehr
Informationen
über
den
jeweiligen
Mitarbeiter,
damit
wir
Sie
Kontaktieren
können,
mit
der
Fähre
Unternehmen
und
informieren
Sie
über
diese
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
pls
kindly
let
us
know
your
email
address
and
post
address,
then
we
will
send
the
new
samples
for
you
.
Inzwischen,
pls
uns
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Postadresse,
dann
werden
wir
die
neuen
Proben
für
Sie
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
wish
to
use
the
collections
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
on
the
occasion
of
a
study
visit
–
exclusively
in
the
reading
rooms
–
and
do
not
yet
have
a
reader
pass
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek,
kindly
let
us
know
about
your
visit
one
week
in
advance
at
the
latest.
Arbeits-
und
Studienaufenthalte
in
den
Lesesälen
Wenn
Sie
im
Rahmen
eines
Arbeits-
und
Studienaufenthalts
Bestände
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
–
ausschließlich
in
den
Lesesälen
–
nutzen
möchten
und
noch
keinen
Ausweis
von
uns
haben,
sollten
Sie
Ihren
Besuch
spätestens
eine
Woche
vorher
ankündigen.
ParaCrawl v7.1
If
urgently,please
kindly
let
us
know,we
will
do
our
best
to
catch
up
with
your
schedule.
Wenn
dringend,
bitte
uns
nett
wissen
lassen
Sie,
tun
wir
unser
Bestes,
um
Ihren
Zeitplan
einzuholen.
CCAligned v1
In
order
to
make
sure
your
customized
LED
neon
signs
perfectly
meet
your
demand
and
specifications,
please
kindly
let
us
know
following
details
before
you
order:
Zwecks
sich
Ihrer
kundengebundenen
LED-Leuchtreklamen
tadellos,
vergewissern
Ihre
Nachfrage
und
Spezifikationen
zu
treffen,
bitte
lassen
Sie
uns
nett
wissen
nach
Details,
bevor
Sie
bestellen:
CCAligned v1
Kindly
please
let
us
know
the
specifications,such
as
the
material,length,micron,adapter,apply
in
which
industry.....
Bitte
bitte
informieren
Sie
uns
die
Spezifikationen,
wie
das
Material,
Länge,
Mikrometer,
Adapter,
zutrifft
in,
welcher
Industrie
.....
CCAligned v1
Kindly
let
us
know
Quantity
required,Packing
required,Port
of
discharge
to
quote
competitive.
Bitte
lassen
Sie
uns
wissen
Menge
erforderlich,
Verpackung
erforderlich,
Port
von
Entlassung,
um
wettbewerbsfähig
zu
zitieren
.
CCAligned v1
If
you
have
any
questions,
queries
or
would
like
to
sign
up
with
this
one
of
a
kind
Auto
Trader,
kindly
let
us
know
and
you
will
be
answered
immediately.
Wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
Abfragen
oder
würde
mit
dieser
einer
Art
Auto
Trader
aufgenommen
werden
möchten,,
bitte
lassen
Sie
uns
wissen,
und
Sie
werden
sofort
beantwortet
werden.
CCAligned v1
If
there
are
any
further
inquiries
or
potential
orders,
please
kindly
let
us
know
in
advance,
so
that
we
can
provide
immediate
replies
without
delay.
Wenn
es
weitere
Fragen
oder
potenzielle
Aufträge
sind,
informieren
Sie
uns
bitte
im
Voraus,
so
dass
wir
sofort
Antworten
unverzüglich
zur
Verfügung
stellen
kann.
CCAligned v1