Übersetzung für "Kingdom of god" in Deutsch

Again he said, "To what shall I compare the Kingdom of God?
Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?
bible-uedin v1
For the Kingdom of God is not in word, but in power.
Denn das Reich Gottes steht nicht in Worten, sondern in Kraft.
bible-uedin v1
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?
bible-uedin v1
The father still can't banish me from the Kingdom of God.
Der Pastor kann mich jedoch nicht aus Gottes Reich verbannen.
OpenSubtitles v2018
Tell us, when will the Kingdom of God come?
Sag uns, wann wird das Reich Gottes kommen?
OpenSubtitles v2018
The Kingdom of God is here, within you.
Das Reich Gottes ist hier, in euch.
OpenSubtitles v2018
You're not far from the Kingdom of God, Lazarus.
Du bist nicht fern vom Reich Gottes, Lazarus.
OpenSubtitles v2018
Your first and most sacred obligation is to the Kingdom of God.
Eure oberste und heiligste Verpflichtung besteht zum Königreich Gottes.
OpenSubtitles v2018
Can you find the Kingdom of God in your heart?
Kannst du das Reich Gottes in deinem Herzen finden?
OpenSubtitles v2018
The kingdom of God is in your midst or inside you.
Das Reich Gottes ist mitten unter euch oder in euch.
OpenSubtitles v2018
As Jesus said, "The kingdom of God is at hand.
Wie Jesus sagte: "Das Königreich Gottes steht bevor.
OpenSubtitles v2018
An icon is a window into the kingdom of God.
Eine Ikone ist ein Fenster zum Reich Gottes.
OpenSubtitles v2018
The kingdom of God does not come in observable form.
Das Reich Gottes tritt nicht offenkundig in Erscheinung.
OpenSubtitles v2018
For the kingdom of God is not in word, but in power.
Denn das Reich Gottes steht nicht in Worten, sondern in Kraft.
bible-uedin v1
Sandy, the kingdom of God is not a democracy.
Sandy, das Reich Gottes ist keine Demokratie.
OpenSubtitles v2018
Except the kingdom of their God. That's what he said.
Alles ausser dem Königreich ihres Gottes, das sagte er.
OpenSubtitles v2018
The Kingdom of God is a real place, Mr. Jane.
Es gibt das Reich Gottes wirklich, Mr. Jane.
OpenSubtitles v2018
This flower belongs to the Kingdom of God.
Diese Blume gehört zum Königreich Gottes.
QED v2.0a
It carries within itself the Kingdom of God.
Sie trägt in sich selbst das Königreich Gottes.
QED v2.0a
That is why the Kingdom of God can be found in every step.
Und das ist warum das Königreich Gottes in jedem Schritt gefunden werden kann.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe