Übersetzung für "Korean" in Deutsch
A
questionnaire
reply
was
received
from
one
Korean
exporting
producer.
Von
einem
koreanischen
ausführenden
Hersteller
ging
eine
Antwort
auf
den
Fragebogen
ein.
DGT v2019
The
investigation
showed
that
the
total
domestic
sales
of
the
Korean
company
were
representative.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Inlandsverkäufe
des
koreanischen
Unternehmens
repräsentativ
waren.
DGT v2019
We
congratulate
our
Korean
colleagues,
therefore.
Wir
gratulieren
unseren
koreanischen
Kolleginnen
und
Kollegen
hierzu.
Europarl v8
Obviously,
the
FTA
also
opens
the
EU
market
to
Korean
products.
Ganz
offensichtlich
öffnet
das
Freihandelsabkommen
auch
den
europäischen
Markt
für
koreanische
Erzeugnisse.
Europarl v8
I
am
deeply
concerned
regarding
today's
events
on
the
Korean
Peninsula.
Ich
bin
über
die
heutigen
Geschehnisse
auf
der
koreanischen
Halbinsel
zutiefst
besorgt.
Europarl v8
Increased
access
to
the
South
Korean
market
will
improve
European
companies'
market
position.
Der
verbesserte
Zugang
zum
südkoreanischen
Markt
wird
die
Marktstellung
europäischer
Unternehmen
verbessern.
Europarl v8
Meanwhile,
the
Korean
shipyards
have
gained
9,
000.
Auf
den
koreanischen
Werften
hingegen
konnten
9.000
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Europarl v8
I
was
Parliament's
rapporteur
on
the
Korean
Free
Trade
Agreement.
Ich
war
Parlamentsberichterstatter
zum
koreanischen
Freihandelsabkommen.
Europarl v8
We
should
remember
the
significant
Korean
investment
in
the
car
sector
in
Europe.
Wir
sollten
uns
an
die
bedeutende
koreanische
Investition
im
Automobilsektor
in
Europa
erinnern.
Europarl v8
Up
to
now,
only
2%
of
our
agricultural
products
reach
the
South
Korean
market
duty
free.
Bisher
erreichen
gerade
einmal
2
%
unserer
Agrarprodukte
den
südkoreanischen
Markt
zollfrei.
Europarl v8
I
hope
the
Commission
will
pass
that
message
on
to
the
Korean
authorities
very
firmly.
Ich
hoffe,
die
Kommission
wird
den
koreanischen
Behörden
diese
Botschaft
unmißverständlich
überbringen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
with
this
agreement,
we
risk
introducing
subsidies
for
Korean
exports.
Andererseits
laufen
wir
Gefahr,
mit
diesem
Abkommen
Subventionen
für
koreanische
Exporte
einzuführen.
Europarl v8
A
critical
view
should
be
taken
of
the
South
Korean
court's
ruling.
Das
Urteil
des
südkoreanischen
Gerichts
sollte
kritisch
betrachtet
werden.
Europarl v8
Any
continuation
of
Korean
dumping
practices
must
be
punished
with
a
sending
off.
Eine
Fortsetzung
der
koreanischen
Dumpingpraktiken
muß
mit
Platzverweisen
geahndet
werden.
Europarl v8
The
Korean
peninsula
is
a
source
of
continuing
strategic
instability.
Die
koreanische
Halbinsel
ist
durch
anhaltende
strategische
Instabilität
gekennzeichnet.
Europarl v8