Übersetzung für "Laab" in Deutsch

The Christmas market in Laab im Wald was a big success.
Der Weihnachtsmarkt in Laab im Wald war ein großer Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The driver Laab opened a valve during the trip, which discharged gases.
Während der Fahrt wurde durch den Kraftfahrer Laabs ein Ventil geöffnet, durch welches Gas entströmte.
ParaCrawl v7.1
The other neighboring municipalities are Laab im Walde, Wienerwald, and Kaltenleutgeben, all in the district of Mödling.
Außerdem besitzt Breitenfurt gemeinsame Gemeindegrenzen mit den Gemeinden Laab im Walde, Wienerwald und Kaltenleutgeben innerhalb des Bezirkes Mödling.
Wikipedia v1.0
Laab im Walde is a town in the district of Mödling in the Austrian state of Lower Austria.
Laab im Walde ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im äußersten Nordwesten vom Bezirk Mödling im österreichischen Bundesland Niederösterreich.
Wikipedia v1.0
At the crossing at the village entrance of Nova Ponente (near the Cafè Luise) we follow the signs to the Laab Alm mountain hut.
An der Kreuzung der Ortseinfahrt nach Deutschnofen (Nähe Café Luise) folgen wir den Schildern zur Laab Alm.
ParaCrawl v7.1
Mayor Helmut Laab is proud that his town took on the project and brought it to a successful conclusion, despite initial difficulties.
Bürgermeister Helmut Laab ist stolz, dass seine Stadt das Projekt trotz anfänglicher Schwierigkeiten anging und erfolgreich zu Ende führte.
ParaCrawl v7.1
The first section towards the Laab-Alm we walk along an asphalt road, which first proceeds through the meadows and then steeper through the forest.
Der erste Abschnitt in Richtung Laab Alm ist eine kleine, asphaltierte Straße, die zuerst durch eine weite Wiesenlandschaft, dann steiler durch den Wald hoch führt.
ParaCrawl v7.1
The last part towards the Laab Alm is a bit steeper - the wooden crash barriers imply that the road becomes a sled run in winter.
Das letzte Stück zur Laabalm ist etwas steiler - die hölzernen Leitplanken lassen darauf schließen, dass die Straße im Winter zu einer Rodelbahn wird.
ParaCrawl v7.1
We'll start in Obereggen (1,560 meters above sea-level) and bike from there via Rauth/Novale on to Schwarzenbach and from there up to the Laab Alm.
Wir starten in Obereggen (1560m) fahren von dort über Rauth weiter nach Schwarzenbach und von dort aus hinauf zur Laabalm.
ParaCrawl v7.1
A small asphalt road proceeds to the Laab Alm, through a landscape of mild meadows and forests.
Der Weg zur Laab Alm ist eine kleine, asphaltierte Straße, die durch eine Landschaft aus sanften Wiesen und Wäldern führt.
ParaCrawl v7.1
Her husband Jochen Laabs was from 1999 to 2001 Vice-President of PEN Center in Germany.
Ihr Ehemann Joochen Laabs war 1999 bis 2001 Vizepräsident des P.E.N.-Zentrums Deutschland.
Wikipedia v1.0
Klaus Laabs has translated the following French authors into German:
Klaus Laabs hat folgende Autoren aus dem Französischen übersetzt:
ParaCrawl v7.1
Laabs participates in many exhibitions nationally and internationally.
Laabs nimmt im In- und Ausland an vielen Ausstellungen teil.
ParaCrawl v7.1
Several restaurants and a supermarket can be reached within a 10-minute walk from Pension Laabs.
Mehrere Restaurants und einen Supermarkt erreichen Sie von der Pension Laabs aus nach 10 Gehminuten.
ParaCrawl v7.1
During this time, together with Jeanne Mammen, Werner Heldt, Hans Laabs and others, Frankenstein is also part of the cabaret "Die Badewanne" [The Bathtub].
In dieser Zeit gehört Frankenstein gemeinsam mit Jeanne Mammen, Werner Heldt, Hans Laabs u.a. auch zum Kabarett „Die Badewanne“.
ParaCrawl v7.1
Following the departure in July 2016 of Patrick Sostmann, CEO of the LR Group for many years, the LR Group will be run by a Board of Management comprising Thomas Heursen (Global Partner Relations), Dr Andreas Laabs (CFO/COO) and Dr Thomas Stoffmehl (CEO/Board Spokesman).
Nach dem Weggang des langjährigen Geschäftsführers der LR Gruppe im Juli diesen Jahres, Patrick Sostmann, wird die LR Gruppe künftig auf Geschäftsführerebene von Thomas Heursen (Global Partner Relations), Dr. Andreas Laabs (CFO/COO) und Dr. Thomas Stoffmehl (CEO/Sprecher der Geschäftsführung) geführt.
ParaCrawl v7.1
The exhibition will be accompanied by a catalogue (15 Euros) with essays by Stephan Berg, Melanie Bono, Ulrike Groos, Markus Heinzelmann, Annegret Laabs and René Zechlin.
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Texten von Stephan Berg, Melanie Bono, Ulrike Groos, Markus Heinzelmann, Annegret Laabs und René Zechlin zum Preis von 15 Euro.
CCAligned v1
Introductory speeches will be given by the director of the museum, Annegret Laabs, and by Harald Kunde, the director of the Kurhaus Kleve museum.
Einleitende Worte sprechen die Leiterin des Kunstmuseums, Annegret Laabs, sowie der Direktor des Museums Kurhaus Kleve, Harald Kunde.
ParaCrawl v7.1
Hans Laabs is a master of well-thought-out compositions and pictorial arrangements that emerge spontaneously from impressions experienced during the painting process.
Hans Laabs ist ein Meister wohlüberlegter Kompositionen und Bildordnungen, die aus erlebten Eindrücken in einem Malprozess spontan entstehen.
ParaCrawl v7.1
Born in Erfurt, Annekathrin Laabs studied singing with Prof. Christiane Junghanns at the Dresden Uni-versity of Music and at masterclasses with Brigitte Fassbaender, Anna Reynolds, Peter Schreier and Hans-Joachim Beyer.
Die aus Erfurt stammende Altistin/Mezzosopranistin Annekathrin Laabs studierte bei Prof. Christiane Junghanns an der Dresdner Musikhochschule und besuchte Meisterkurse bei Brigitte Fassbaender, Anna Reynolds, Peter Schreier und Hans-Joachim Beyer.
ParaCrawl v7.1