Übersetzung für "Labor regulations" in Deutsch
																						These
																											can
																											be,
																											for
																											example,
																											mandatory
																											import
																											and
																											export
																											regulations
																											or
																											labor
																											law
																											regulations.
																		
			
				
																						Dies
																											können
																											beispielsweise
																											zwingende
																											Ein-
																											und
																											Ausfuhrbestimmungen
																											oder
																											auch
																											Vorschriften
																											des
																											Arbeitsrechts
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Where
																											do
																											you
																											feel
																											we
																											will
																											see
																											the
																											most
																											complexity
																											in
																											labor
																											regulations
																											in
																											the
																											future?
																		
			
				
																						Wo
																											werden
																											wir
																											die
																											meiste
																											Komplexität
																											im
																											Arbeitsrecht
																											in
																											der
																											Zukunft
																											sehen?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Labor
																											regulations
																											for
																											international
																											students
																											are
																											very
																											strict.
																		
			
				
																						Die
																											arbeitsrechtlichen
																											Bestimmungen
																											für
																											internationale
																											Studierende
																											sind
																											sehr
																											streng.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											includes
																											compliance
																											with
																											labor
																											regulations
																											and
																											environmental
																											standards.
																		
			
				
																						Diese
																											umfassen
																											auch
																											die
																											Einhaltung
																											von
																											arbeitsrechtlichen
																											Vorschriften
																											und
																											von
																											Umweltstandards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											commit
																											ourselves
																											to
																											respect
																											the
																											human
																											rights
																											and
																											all
																											national
																											labor
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Wir
																											verpflichten
																											uns,
																											die
																											Menschenrechte
																											einzuhalten
																											sowie
																											alle
																											nationalen
																											arbeitsrechtlichen
																											Gesetze
																											und
																											Bestimmungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											Puerto
																											Rican
																											authorities,
																											this
																											means
																											making
																											the
																											island
																											friendlier
																											to
																											business,
																											including
																											by
																											removing
																											onerous
																											labor-market
																											regulations.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											puerto-ricanischen
																											Behörde
																											heißt
																											das,
																											dass
																											die
																											Insel
																											unternehmensfreundlicher
																											werden
																											muss,
																											und
																											dazu
																											gehört
																											auch
																											die
																											Beseitigung
																											der
																											belastenden
																											Arbeitsmarktregulierungen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Evidence
																											gathered
																											by
																											the
																											OECD
																											shows
																											a
																											strong
																											positive
																											correlation
																											across
																											countries
																											between
																											the
																											degree
																											of
																											competition
																											in
																											the
																											product
																											market
																											and
																											the
																											extent
																											to
																											which
																											labor
																											market
																											regulations
																											increase
																											the
																											powers
																											of
																											workers
																											when
																											they
																											bargain
																											with
																											firms.
																		
			
				
																						Beweise,
																											welche
																											die
																											OECD
																											aus
																											verschiedenen
																											Ländern
																											zusammen
																											getragen
																											hat,
																											zeigen
																											einen
																											starken
																											positiven
																											Zusammenhang
																											zwischen
																											dem
																											Grad
																											von
																											Wettbewerb
																											auf
																											den
																											Erzeugermärkten
																											und
																											dem
																											Umfang,
																											in
																											dem
																											Arbeitsmarktregulierungen
																											die
																											Macht
																											der
																											Arbeiter
																											in
																											ihren
																											Auseinandersetzungen
																											mit
																											den
																											Firmen
																											stärken.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Significant
																											improvement
																											could
																											be
																											achieved
																											by
																											rule
																											changes
																											to
																											accelerate
																											approval
																											of
																											business
																											permits
																											and
																											environmental
																											clearances,
																											simplify
																											labor
																											regulations,
																											and
																											fill
																											judicial
																											vacancies.
																		
			
				
																						Eine
																											erhebliche
																											Verbesserung
																											könnte
																											durch
																											die
																											Veränderung
																											einiger
																											Bestimmungen
																											erreicht
																											werden,
																											u.
																											a.
																											um
																											die
																											Genehmigung
																											von
																											Unternehmenslizenzen
																											und
																											Umweltverträglichkeitsbescheinigungen
																											zu
																											beschleunigen,
																											das
																											Arbeitsrecht
																											zu
																											vereinfachen
																											und
																											freie
																											Richterstellen
																											zu
																											besetzen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Nonetheless,
																											where
																											firms
																											or
																											industries
																											are
																											particularly
																											vulnerable
																											to
																											reputational
																											issues,
																											image
																											and
																											ethics
																											could
																											be
																											a
																											significant
																											factor
																											in
																											more
																											marginal
																											business
																											decisions
																											(particularly
																											with
																											rising
																											costs
																											and
																											tougher
																											labor
																											regulations
																											already
																											causing
																											some
																											firms
																											to
																											look
																											elsewhere).
																		
			
				
																						Trotzdem
																											könnten
																											bei
																											Firmen
																											oder
																											Branchen,
																											die
																											für
																											Imageschäden
																											besonders
																											anfällig
																											sind,
																											Ansehen
																											und
																											Ethik
																											zu
																											einem
																											bedeutenden
																											Faktor
																											bei
																											eher
																											nebensächlichen
																											Geschäftsentscheidungen
																											werden
																											(vor
																											allem,
																											zumal
																											steigende
																											Kosten
																											und
																											strengere
																											Arbeitsvorschriften
																											einige
																											Firmen
																											ohnehin
																											dazu
																											veranlasst
																											haben,
																											sich
																											anderweitig
																											umzusehen).
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											anti-union
																											aspect
																											of
																											the
																											El
																											Khomri
																											law
																											is
																											scarcely
																											mentioned
																											even
																											by
																											the
																											left,
																											which
																											focuses
																											on
																											defending
																											the
																											“Labor
																											Code”
																											[the
																											body
																											of
																											French
																											labor
																											laws
																											and
																											regulations
																											governing
																											everything
																											from
																											working
																											conditions
																											to
																											workplace
																											elections].
																		
			
				
																						Die
																											gewerkschaftsfeindliche
																											Seite
																											des
																											El-Khomri-Gesetzes
																											wird
																											selbst
																											von
																											der
																											Linken
																											kaum
																											erwähnt,
																											die
																											die
																											Verteidigung
																											des
																											„Code
																											du
																											travail“
																											[Sammlung
																											französischer
																											Arbeitsgesetze
																											und
																											-bestimmungen,
																											die
																											von
																											Arbeitsbedingungen
																											bis
																											zu
																											betrieblichen
																											Wahlen
																											alles
																											regelt]
																											in
																											den
																											Mittelpunkt
																											stellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Restrictive
																											labor
																											regulations
																											and
																											a
																											lack
																											of
																											skills
																											and
																											educational
																											development
																											have
																											contributed
																											to
																											large-scale
																											unemployment,
																											which
																											remains
																											problematic.
																		
			
				
																						Ein
																											restriktives
																											Arbeitsrecht
																											und
																											mangelhafte
																											Qualifikation
																											und
																											schulische
																											Bildung
																											haben
																											zu
																											einer
																											nach
																											wie
																											vor
																											problematischen,
																											weit
																											verbreiteten
																											Arbeitslosigkeit
																											beigetragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Understanding
																											the
																											effects
																											of
																											labor
																											market
																											regulations
																											and
																											their
																											complementarity
																											with
																											frictions
																											in
																											product
																											and
																											financial
																											markets
																											on
																											productivity
																											and
																											macroeconomic
																											dynamics
																											also
																											constitute
																											an
																											important
																											research
																											objective
																											of
																											this
																											program.
																		
			
				
																						Das
																											IZA-Netzwerk
																											erforscht
																											unter
																											anderem,
																											wie
																											sich
																											Arbeitsmarktregulierungen
																											auswirken
																											und
																											wie
																											sie
																											in
																											Kombination
																											mit
																											Spannungen
																											an
																											den
																											Produkt-
																											und
																											Finanzmärkten
																											die
																											Produktivität
																											und
																											volkswirtschaftliche
																											Dynamik
																											beeinflussen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											taxi
																											drivers
																											in
																											Poland,
																											as
																											in
																											most
																											other
																											countries,
																											are
																											not
																											affected
																											by
																											such
																											labor
																											regulations.
																		
			
				
																						Allerdings
																											sind
																											Taxifahrer
																											in
																											Polen,
																											wie
																											in
																											den
																											meisten
																											anderen
																											Ländern,
																											nicht
																											von
																											derlei
																											arbeitsrechtlichen
																											Regelungen
																											betroffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											interested
																											in
																											working
																											while
																											you
																											are
																											studying,
																											you
																											have
																											to
																											heed
																											to
																											the
																											following
																											labor
																											regulations
																											for
																											international
																											students:
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											neben
																											Ihrem
																											Studium
																											arbeiten
																											möchten,
																											müssen
																											Sie
																											die
																											folgenden
																											arbeitsrechtlichen
																											Bestimmungen
																											für
																											internationale
																											Studierende
																											beachten:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											key
																											area
																											I
																											want
																											to
																											highlight
																											today
																											is
																											where
																											we
																											will
																											see
																											key
																											changes,
																											namely
																											the
																											labor
																											regulations,
																											especially
																											in
																											complex
																											countries.
																		
			
				
																						Ein
																											wichtiger
																											Bereich,
																											den
																											ich
																											heute
																											hervorheben
																											möchte,
																											in
																											dem
																											wir
																											kritische
																											Änderungen
																											sehen
																											werden,
																											betrifft
																											die
																											Arbeitsvorschriften,
																											vor
																											allem
																											in
																											komplexen
																											Ländern.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Occupational
																											Safety
																											and
																											Health
																											Administration
																											(OSHA),
																											part
																											of
																											the
																											United
																											States
																											Department
																											of
																											Labor,
																											published
																											regulations
																											(Standards
																											–
																											29
																											CFR)
																											concerning
																											air
																											quality,
																											and
																											the
																											National
																											Institute
																											for
																											Occupational
																											Safety
																											and
																											Health
																											(NIOSH)
																											is
																											also
																											concerned
																											with
																											promoting
																											safety
																											and
																											health
																											at
																											work.
																		
			
				
																						Die
																											Occupational
																											Safety
																											and
																											Health
																											Administration
																											(OSHA),
																											Teil
																											des
																											United
																											States
																											Department
																											of
																											Labor,
																											veröffentliche
																											Vorschriften
																											(Standards
																											–
																											29
																											CFR)
																											zur
																											Luftqualität,
																											und
																											das
																											National
																											Institute
																											for
																											Occupational
																											Safety
																											and
																											Health
																											(NIOSH)
																											beschäftigt
																											sich
																											mit
																											der
																											Förderung
																											der
																											Sicherheit
																											und
																											Gesundheit
																											am
																											Arbeitsplatz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											anti-union
																											aspect
																											of
																											the
																											El
																											Khomri
																											law
																											is
																											scarcely
																											mentioned
																											even
																											by
																											the
																											left,
																											which
																											focuses
																											on
																											defending
																											the
																											"Labor
																											Code"
																											[the
																											body
																											of
																											French
																											labor
																											laws
																											and
																											regulations
																											governing
																											everything
																											from
																											working
																											conditions
																											to
																											workplace
																											elections].
																		
			
				
																						Die
																											gewerkschaftsfeindliche
																											Seite
																											des
																											El-Khomri-Gesetzes
																											wird
																											selbst
																											von
																											der
																											Linken
																											kaum
																											erwähnt,
																											die
																											die
																											Verteidigung
																											des
																											"Code
																											du
																											travail"
																											[Sammlung
																											französischer
																											Arbeitsgesetze
																											und
																											-bestimmungen,
																											die
																											von
																											Arbeitsbedingungen
																											bis
																											zu
																											betrieblichen
																											Wahlen
																											alles
																											regelt]
																											in
																											den
																											Mittelpunkt
																											stellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											unemployment
																											rate
																											in
																											Serbia
																											was
																											20.1%
																											in
																											October,
																											Toskovic
																											poined,
																											and
																											appealed
																											for
																											the
																											improvement
																											of
																											the
																											labor
																											laws
																											and
																											regulations
																											that
																											govern
																											the
																											inspections.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeitslosenrate
																											in
																											Serbien
																											habe
																											im
																											Oktober
																											20,1
																											%
																											betragen,
																											unterstreicht
																											Toskovic,
																											und
																											appelliert
																											für
																											die
																											Verbesserung
																											der
																											Arbeitsgesetze
																											und
																											Vorschriften,
																											die
																											das
																											Inspektionsverfahren
																											regeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1