Übersetzung für "Labor-intensive" in Deutsch
Moreover,
there
must
be
greater
balance
between
capital-intensive
and
labor-intensive
activities.
Überdies
muss
ein
stabileres
Gleichgewicht
zwischen
kapital-
und
arbeitsintensiven
Aktivitäten
herrschen.
News-Commentary v14
Here's
something
that's
far
more
labor-intensive,
which
is
the
making
of
shoes.
Hier
ist
etwas
weitaus
arbeitsintensiveres,
das
Herstellen
von
Schuhen.
TED2020 v1
Labor-intensive
industries
in
the
tradable
sector
must
be
allowed
to
decline.
Arbeitsintensive
Industrien
im
Handelssektor
müssen
verkleinert
werden.
News-Commentary v14
It
is
a
complex
and
labor-intensive
procedure
to
manufacture
the
numerous
insulator
ribs
at
the
edges.
Die
Fertigung
der
zahlreichen
Dämmstoffrippen
an
den
Rändern
ist
umständlich
und
arbeitsaufwendig.
EuroPat v2
This
operation
is
labor-intensive
and
prevents
the
desired
automatic
progress
of
the
spinning
operation.
Dieser
Vorgang
ist
arbeitsintensiv
und
behindert
den
gewünschten
automatischen
Ablauf
des
Anspinnvorganges.
EuroPat v2
These
processes
are
labor-intensive
and
cause
environmental
pollution
owing
to
the
oxides
of
nitrogen.
Diese
Verfahren
sind
arbeitsintensiv
und
wegen
der
Stickoxide
umwelbelastend.
EuroPat v2
However,
processes
of
this
type
are
very
labor-intensive
and
impede
known
packaging
processes
which
conventionally
take
place
completely
continuously.
Derartige
Verfahren
sind
jedoch
sehr
arbeitsintensiv
und
behindern
bekannte
üblicherweise
vollkontinuierlich
ablaufende
Verpackungsprozesse.
EuroPat v2
The
removal
and
replacement
are
labor-intensive.
Die
Entnahme
und
das
Wiedereinstellen
sind
arbeitsintensiv.
EuroPat v2
That
is
likewise
very
labor-intensive
and
requires
skill.
Auch
dies
ist
sehr
arbeitsaufwendig
und
erfordert
Geschick.
EuroPat v2
This
is
a
very
labor-intensive
procedure,
and
thus
time
consuming.
Dies
ist
ein
sehr
arbeits-
und
damit
zeitaufwendiges
Verfahren.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
filter
element
6
with
the
complete
drainage
element
3
is
very
labor-intensive.
Der
Zusammenbau
des
Filterelementes
6
mit
dem
kompletten
Drainageelement
3
ist
sehr
arbeitsintensiv.
EuroPat v2
Replacement
of
such
film
rolls
has
proven
to
be
very
labor-intensive.
Das
Auswechseln
derartiger
Folienrollen
erweist
sich
hierbei
als
sehr
arbeitsintensiv.
EuroPat v2
The
attachment
of
the
drive
motor
is
thus
labor-intensive
and
time-consuming.
Die
Befestigung
des
Antriebsmotors
ist
daher
arbeits-
und
zeitaufwendig.
EuroPat v2