Übersetzung für "Labour productivity growth" in Deutsch
																						More
																											recently,
																											however,
																											EU
																											labour
																											productivity
																											growth
																											appears
																											to
																											be
																											accelerating.
																		
			
				
																						In
																											jüngster
																											Zeit
																											scheint
																											die
																											Arbeitsproduktivität
																											in
																											der
																											EU
																											wieder
																											zuzunehmen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Labour
																											productivity
																											growth
																											has
																											been
																											well
																											below
																											EU
																											average
																											during
																											the
																											same
																											period.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeitsproduktivität
																											lag
																											in
																											diesem
																											Zeitraum
																											deutlich
																											unter
																											dem
																											EU-Durchschnitt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Although
																											labour
																											productivity
																											growth
																											has
																											been
																											strong,
																											Slovenia's
																											productivity
																											is
																											still
																											below
																											the
																											EU
																											average.
																		
			
				
																						Doch
																											trotz
																											gesteigerter
																											Arbeitsproduktivität
																											liegt
																											die
																											Produktivität
																											immer
																											noch
																											unter
																											dem
																											EU-Durchschnitt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Labour
																											productivity
																											growth
																											has
																											been
																											well
																											above
																											the
																											EU
																											average
																											over
																											the
																											last
																											decade.
																		
			
				
																						Die
																											Wachstumsrate
																											bei
																											der
																											Arbeitsproduktivität
																											lag
																											im
																											vergangenen
																											Jahrzehnt
																											deutlich
																											über
																											dem
																											EU-Durchschnitt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Labour
																											productivity
																											growth
																											was
																											only
																											of
																											0.3%.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeitsproduktivität
																											stieg
																											lediglich
																											um
																											0,3
																											%.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Labour
																											productivity
																											growth
																											turned
																											negative
																											(-0,9%).
																		
			
				
																						Die
																											Arbeitsproduktivität
																											weist
																											mittlerweile
																											ein
																											negatives
																											Wachstum
																											auf
																											(-0,9
																											%).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											this
																											case,
																											labour
																											productivity
																											growth
																											would
																											be
																											temporarily
																											below
																											the
																											balanced
																											rate.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											läge
																											das
																											Wachstum
																											der
																											Arbeitsproduktivität
																											vorübergehend
																											unter
																											der
																											Gleichgewichtsrate.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						It
																											is
																											the
																											basis
																											for
																											innovation,
																											labour
																											mobility
																											and
																											productivity
																											growth.
																		
			
				
																						Lebenslanges
																											Lernen
																											ist
																											die
																											Grundlage
																											für
																											Innovation,
																											Mobilität
																											der
																											Arbeitskräfte
																											und
																											Produktivitätswachstum.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Both
																											employment
																											growth
																											and
																											labour
																											productivity
																											growth
																											must
																											accelerate
																											strongly.
																		
			
				
																						Sowohl
																											das
																											Beschäftigungswachstum
																											als
																											auch
																											das
																											Wachstum
																											der
																											Arbeitsproduktivität
																											müssen
																											sich
																											deutlich
																											beschleunigen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Indicators
																											include
																											labour
																											productivity,
																											innovation,
																											employment
																											growth
																											and
																											sustainability
																											criteria;
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											Kennzahlen
																											gehören
																											Arbeitsproduktivität,
																											Innovation,
																											Beschäftigungswachstum
																											und
																											Nachhaltigkeit.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											the
																											short
																											and
																											medium
																											term,
																											actual
																											labour
																											productivity
																											growth
																											may
																											deviate
																											from
																											the
																											balanced
																											growth
																											path.
																		
			
				
																						Kurz-
																											bis
																											mittelfristig
																											kann
																											das
																											tatsächliche
																											Wachstum
																											der
																											Arbeitsproduktivität
																											vom
																											Gleichgewichtswachstum
																											abweichen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Labour
																											productivity
																											growth
																											had
																											been
																											considerably
																											higher
																											in
																											the
																											CME
																											group
																											since
																											the
																											1960s.
																		
			
				
																						Seit
																											den
																											60er
																											Jahren
																											ist
																											das
																											Produktivitätswachstum
																											in
																											der
																											CME-Ländergruppe
																											deutlich
																											höher.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											the
																											US,
																											however,
																											labour
																											productivity
																											and
																											employment
																											growth
																											are
																											closely
																											coupled.
																		
			
				
																						In
																											den
																											USA
																											sind
																											die
																											Arbeitsproduktivität
																											und
																											die
																											BeschäA
																											igungszunahme
																											dagegen
																											eng
																											verbunden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						For
																											privatised
																											firms,
																											labour
																											productivity
																											growth
																											has
																											been
																											faster
																											than
																											real
																											wage
																											growth
																											in
																											the
																											Candidate
																											Countries.
																		
			
				
																						Für
																											privatisierte
																											Unternehmen
																											in
																											den
																											Beitrittsländern
																											wuchs
																											die
																											Arbeitsproduktivität
																											schneller
																											als
																											die
																											Reallöhne.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Labour
																											productivity
																											growth
																											was
																											well
																											above
																											the
																											EU
																											average.
																		
			
				
																						Der
																											Zuwachs
																											bei
																											der
																											Arbeitsproduktivität
																											lag
																											deutlich
																											über
																											dem
																											EU-Durchschnitt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018