Übersetzung für "Labour requirements" in Deutsch
They
aim
to
promote
a
permanent
development
of
competencies
in
line
with
labour
market
requirements.
Sie
streben
die
ständige
Förderung
von
auf
den
Arbeitsmarkt
ausgerichteten
Kompetenzen
an.
TildeMODEL v2018
Energy
consumption
and
labour
requirements
are
relatively
high.
Energieverbrauch
und
Personalbedarf
sind
verhältnismäßig
hoch.
EuroPat v2
Labour
market
requirements
in
the
modern
knowledge
society
are
changing
constantly.
In
der
modernen
Wissensgesellschaft
wandeln
sich
die
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
ständig.
ParaCrawl v7.1
On
request,
a
central
contact
will
coordinate
your
worldwide
employment-law
and
labour-law
requirements.
Auf
Wunsch
koordiniert
ein
zentraler
Ansprechpartner
Ihre
weltweiten
arbeitsrechtlichen
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
those
with
secondary
education
co-operated
generally
well
and
sought
to
adapt
to
labour
market
requirements.
Die
Teilnehmer
mit
Sekundarbildung
hingegen
waren
kooperationsbereiter
und
bestrebt,
sich
den
Anforderungendes
Arbeitsmarktes
anzupassen.
EUbookshop v2
In
the
EU
too
labour
market
requirements
have
been
reflected
in
the
rise
in
commuting.
Auch
in
der
EU
kommt
die
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
verstärktem
Pendeln
zum
Ausdruck.
EUbookshop v2
It
also
includes
automatic
despatching
and
other
automating
options
that
reduce
overall
labour
requirements.
Ebenfalls
enthalten
sind
eine
Auftragszuweisung
sowie
weitere
automatische
Optionen,
die
den
Personalbedarf
verringern.
ParaCrawl v7.1
Over
the
time,
such
active
measures
have
been
adjusted
in
order
to
better
meet
the
labour
market
requirements.
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
die
aktiven
Maßnahmen
an
die
Erfordernisse
des
Arbeitsmarktes
angepasst.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
number
of
cows
to
collect
will
elevate
thereby
increasing
labour
requirements.
Folglich
wird
die
Anzahl
der
Kühe,
die
eingesammelt
werden
müssen,
die
Arbeitsanforderungen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
economic
and
social
growth
in
the
Black
Sea
region
must
be
developed,
starting
with
areas
such
as
lifelong
learning
and
the
adjustment
of
education
to
labour
market
requirements,
as
well
as
planning
an
inter-regional
trade
strategy
capable
of
increasing
the
volume
of
international
trade.
Das
Potenzial
für
wirtschaftliches
und
soziales
Wachstum
im
Schwarzmeerraum
muss
entwickelt
werden,
angefangen
bei
Bereichen
wie
lebensbegleitendes
Lernen
und
Anpassung
des
Bildungssystems
an
die
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
bis
hin
zur
Ausarbeitung
einer
regionalen
Handelsstrategie,
durch
die
der
internationale
Handel
verstärkt
werden
kann.
Europarl v8
The
quality
of
education
in
European
schools
and
universities
must
rise
in
keeping
with
the
labour
market's
requirements.
Die
Qualität
der
Bildung
in
europäischen
Schulen
und
Universitäten
muss
sich
entsprechend
den
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
erhöhen.
Europarl v8