Übersetzung für "Labour supply" in Deutsch
In
recent
years,
increased
immigration
has
contributed
to
labour
supply.
In
den
letzten
Jahren
hat
eine
stärkere
Zuwanderung
das
Arbeitskräfteangebot
erhöht.
DGT v2019
On
the
other
hand,
some
planned
measures
could
have
a
negative
impact
on
labour
supply.
Andererseits
könnten
einige
der
geplanten
Maßnahmen
negative
Auswirkungen
auf
das
Arbeitsangebot
haben.
TildeMODEL v2018
With
decreasing
labour
supply,
productivity
will
have
to
be
the
source
of
future
economic
growth.
Bei
einem
abnehmenden
Arbeitskräfteangebot
muss
die
Quelle
künftigen
Wirtschaftswachstums
die
Produktivität
sein.
TildeMODEL v2018
Labour
supply
is
no
longer
increasing,
but
rather
is
shrinking.
Das
Arbeitskräfteangebot
wächst
nicht
mehr,
es
schrumpft.
TildeMODEL v2018
For
example,
active
inclusion
policies
can
not
only
reduce
poverty
but
also
increase
labour
supply.
Aktive
Eingliederungspolitik
beispielsweise
kann
neben
weniger
Armut
auch
ein
größeres
Arbeitskräfteangebot
bewirken.
TildeMODEL v2018
Progress
has
also
been
made
in
implementing
measures
to
increase
labour
supply.
Auch
bei
den
Maßnahmen
zur
Erhöhung
des
Arbeitsangebots
wurden
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
tax
reform,
aimed
at
increasing
labour
supply,
will
be
implemented
in
2004.
Die
auf
eine
Erhöhung
des
Arbeitsangebots
abzielende
Steuerreform
wird
2004
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
challenge
and
recommendations
regarding
labour
supply
appear
partially
addressed.
Die
Aufgabenstellung
und
Empfehlungen
zum
Arbeitsangebot
scheinen
teilweise
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
This
affects
the
quality
of
labour
supply
and
the
labour
market
participation
rate.
Dies
wirkt
sich
auf
die
Qualität
des
Arbeitskräfteangebots
und
die
Erwerbsbeteiligungsquote
aus.
TildeMODEL v2018
There
is
a
wide
range
of
measures
to
strengthen
labour
supply.
Es
ist
eine
breite
Palette
von
Maßnahmen
zur
Erweiterung
des
Arbeitskräfteangebots
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Tax
reductions
on
labour
income
aim
at
enhancing
labour
supply.
Die
Senkung
der
Lohnnebenkosten
zielt
darauf
ab,
das
Arbeitskräfteangebot
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Active
inclusion
policies
can
increase
labour
supply
and
strengthen
society’s
cohesiveness.
Eine
aktive
Eingliederungspolitik
kann
das
Arbeitskräfteangebot
erhöhen
und
den
gesellschaftlichen
Zusammenhalt
stärken.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
labour
supply
will
have
to
be
accompanied
by
capacity-enhancing
investment.
Eine
Erhöhung
des
Arbeitskräfteangebots
muss
mit
kapazitätserweiternden
Investitionen
einhergehen.
TildeMODEL v2018
In
the
EU
as
a
whole
there
is
a
considerable
potential
labour
supply.
In
der
EU
insgesamt
besteht
ein
beachtliches
potenzielles
Arbeitskräfteangebot.
TildeMODEL v2018
However,
some
planned
measures
could
have
an
adverse
impact
on
labour
supply.
Einige
der
geplanten
Maßnahmen
könnten
sich
jedoch
nachteilig
auf
das
Arbeitsangebot
auswirken.
TildeMODEL v2018
This
points
to
an
unexploited
potential
for
further
labour
supply
growth.
Dies
deutet
auf
ungenutztes
Potenzial
für
eine
weitere
Erhöhung
des
Arbeitskräfteangebots
hin.
TildeMODEL v2018
Denmark
is
seriously
addressing
the
key
challenge
of
increasing
labour
supply.
Dänemark
geht
die
zentrale
Herausforderung
einer
Erhöhung
des
Arbeitsangebots
entschieden
an.
TildeMODEL v2018