Übersetzung für "Lack of english" in Deutsch

While Japanese students rank high in international comparisons, a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce and science, puts Japan at a disadvantage in the global marketplace.
Während japanische Studenten im internationalen Vergleich gut abschneiden, wirkt sich ihre häufig mangelhafte Beherrschung des Englischen, der Lingua franca im internationalen Handel und in der Wissenschaft, für Japan auf dem globalen Markt nachteilig aus.
News-Commentary v14
Finally, a general remark (category G) should be recorded where formal ELP compliance can be attested even though actual communication during the ramp inspection process is very difficult because of the clear lack of English command of the pilots.
Abschließend sollte eine allgemeine Bemerkung (Kategorie G) aufgezeichnet werden, wenn die formale Einhaltung der ELP-Anforderungen nachgewiesen werden kann, obwohl die tatsächliche Verständigung während der Vorfeldinspektion durch die eindeutig mangelhafte Beherrschung der englischen Sprache seitens der Flugzeugführer sehr erschwert wird.
DGT v2019
An investigation found that once again a lack of English language skills on behalf of the Kazakh pilots was the primary cause.
Eine Untersuchung ergab, dass wieder einmal ein Mangel an englischen Sprachkenntnisse im Auftrag der kasachischen Piloten war die primäre Ursache.
ParaCrawl v7.1
The project addresses two social challenges in Malaysia - social exclusion and lack of education of indigenous youth and lack of English-language skills and technical training in the country's  labor force.
Mit diesem Projekt werden zwei soziale Probleme in Malaysia angegangen: gesellschaftlicher Ausschluss eingeborener Jugendlicher sowie der Mangel an Sprachkenntnissen in Englisch und technischer Ausbildung der Arbeitskräfte des Landes.
ParaCrawl v7.1
Translators who have formerly been disappointed by the lack of an English version can start translating the document.
Die Übersetzer, die bisher aufgrund der fehlenden englischen Version enttäuscht waren, könnten jetzt anfangen, das Dokument zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Her lack of English and our lack of Italian didn't seem to matter, so we decided to sleep on it and found that the traffic noise was not such a problem and in the morning sunshine all seemed better.
Ihr Mangel an Englisch und unser Mangel an italienischen nicht auszumachen, so dass wir beschlossen, darüber schlafen und fand, dass der Verkehrslärm war nicht so ein Problem, und in der Morgensonne schien alles besser.
ParaCrawl v7.1
Applicants who do not qualify for admission to the undergraduate program due to lack of English language proficiency will be considered for admission to the AUK Intensive English Program.
Bewerber, die nicht für die Zulassung zum Bachelor-Programm wegen mangelnder Englischkenntnisse nicht qualifizieren wird für die Zulassung zum AUK berücksichtigt werden Intensive English Program.
ParaCrawl v7.1
The people there are very friendly and despite the lack of English or German language skills you could communicate with everyone.
Die Menschen dort sind sehr freundlich und trotz fehlender deutsch oder englisch Sprachkenntnisse kann man sich mit jedem verständigen.
ParaCrawl v7.1
In order to make up workers' lack of protein, English colonial government encouraged fishery.
Um die Arbeiter vom Mangel an Eiweiss zu schützen, förderte die Englische koloniale Regierung das Fischen.
ParaCrawl v7.1
This is read by the friendly staff, due to the lack of knowledge of Italian on our part and the lack of English on other side it was sometimes a surprise menu.
Das wird von den freundlichen Bedienungen vorgelesen, auf Grund der fehlenden Italienschkenntnisse unsererseits und der fehlenden Englischkenntnisse auf anderer Seite war es manchmal ein Überraschungsmenü.
ParaCrawl v7.1
In spite of her lack of Spanish and English, Galina had no problem communicating with the people here.
Trotz ihrer nicht vorhandenen Sprachkenntnisse in Spanisch oder Englisch hatte Galina kein Problem, mit den Menschen hier zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Due to the prevalent lack of English language skills, the participation of experts and policy makers from the francophone countries of sub-Saharan Africa in these events is minimal.
Aufgrund der häufig nur geringen Englischkenntnisse ist die Teilnahme von Expertinnen und Experten sowie Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern aus den frankophonen Ländern Subsahara-Afrikas bei diesen Veranstaltungen gering.
ParaCrawl v7.1
Intuitive operation, in which even a child will understand (the game is not a single line of text, so that the lack of English language - not a hindrance).
Intuitive Bedienung, in denen sogar ein Kind verstehen (das Spiel ist nicht eine einzelne Textzeile, so dass das Fehlen der englischen Sprache - kein Hindernis) wird.
ParaCrawl v7.1
We're always grateful for soldiers able to speak their own languages, so the concomitant lack of comedy-accented English is another victory of sincerity and common sense for Blitzkrieg.
Wir sind immer wieder dankbar, wenn die Soldaten tatsächlich in der Lage sind, ihre eigene Sprache zu sprechen. Die Abwesenheit überzogener, Comedy-ähnlicher Akzente im Englischen stellt einen weiteren Sieg der Ernsthaftigkeit und des Verstandes in Blitzkrieg dar.
ParaCrawl v7.1
Occasionally I proof articles for Tlaxcala, which were translated from German into English, as we are lacking native speakers of English who can translate from other languages.
Gelegentlich prüfe ich für Tlaxcala Artikel, die vom Deutschen ins Englische übersetzt wurden, denn uns fehlen englische Muttersprachler, die aus anderen Sprachen übersetzen können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe