Übersetzung für "Lack of progress" in Deutsch
We
are
concerned
about
the
lack
of
progress
in
the
peace
process
in
the
Middle
East.
Wir
sind
besorgt
über
den
mangelnden
Fortschritt
beim
Friedensprozess
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
Much
has
been
said
about
the
lack
of
progress
in
Turkey
regarding
its
reform
effort.
Es
wurde
viel
zu
mangelndem
Fortschritt
in
der
Türkei
hinsichtlich
der
Reformbemühungen
gesagt.
Europarl v8
One
of
the
reasons
is
the
lack
of
progress
in
the
American
Senate.
Einer
der
Gründe
ist
der
Mangel
an
Fortschritt
im
amerikanischen
Senat.
Europarl v8
Nevertheless
the
lack
of
progress
has
been
deeply
frustrating.
Dennoch
war
der
Mangel
an
Fortschritt
zutiefst
enttäuschend.
Europarl v8
The
Council
as
a
whole
must
share
responsibility
for
the
lack
of
progress.
Der
gesamte
Rat
muss
die
Verantwortung
für
die
unzureichenden
Fortschritte
übernehmen.
Europarl v8
In
spite
of
the
lack
of
progress,
the
efforts
have
continued.
Trotz
der
ausgebliebenen
Fortschritte
sind
die
Bemühungen
fortgeführt
worden.
Europarl v8
At
present,
we
note
a
lack
of
progress
with
the
implementation
of
the
strategy.
Gegenwärtig
sind
keine
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Strategie
zu
verzeichnen.
Europarl v8
All
this
testifies
to
a
lack
of
democratic
progress.
Das
alles
kündigt
keinen
demokratischen
Fortschritt
an.
Europarl v8
However,
it
eventually
reverted
to
the
normal
antitrust
procedure
due
to
lack
of
progress.
Aufgrund
mangelnder
Fortschritte
wird
inzwischen
jedoch
wieder
das
normale
Kartellverfahren
verfolgt.
TildeMODEL v2018
The
ESC
finds
this
lack
of
progress
deeply
unsatisfying.
Der
Ausschuss
erachtet
den
Mangel
an
Fortschritten
als
zutiefst
enttäuschend.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
however
disappointed
at
the
lack
of
progress
in
many
Member
States
and
sees
a
Der
Ausschuss
ist
ausgesprochen
enttäuscht
über
den
Mangel
an
Fortschritten
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
It
measures
progress,
or
lack
of
progress,
on
three
fronts.
Fortschritte
bzw.
mangelnde
Fortschritte
werden
an
drei
Fronten
ermittelt.
TildeMODEL v2018
In
the
past
twelve
months,
there
has
been
an
overall
lack
of
such
progress.
In
den
vergangenen
zwölf
Monaten
hat
es
an
solchen
Fortschritten
allgemein
gemangelt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
progress
in
taking
into
account
non-trade
concerns
in
international
agreements.
Es
mangelt
an
Fortschritten
bei
der
Berücksichtigung
nicht
handelsbezogener
Anliegen
in
internationalen
Abkommen.
TildeMODEL v2018
The
Council
expressed
its
concern
at
the
lack
of
progress
in
the
peace
process
in
Angola.
Der
Rat
äußerte
sich
besorgt
über
die
mangelnden
Fortschritte
im
Friedensprozeß
in
Angola.
TildeMODEL v2018