Übersetzung für "Lack of resources" in Deutsch
The
problem
is
the
lack
of
resources
with
which
to
carry
it
out.
Das
Problem
besteht
darin,
daß
es
an
Ressourcen
zur
Umsetzung
fehlt.
Europarl v8
A
third
of
the
network
is
going
to
ruin
through
lack
of
resources
to
maintain
it.
Ein
Drittel
des
Schienennetzes
wird
aufgrund
mangelnder
Ressourcen
für
die
Wartung
zugrundegehen.
Europarl v8
That
is
why
all
the
talk
about
the
current
lack
of
resources
is
also
entirely
hypocritical.
Deshalb
ist
das
ganze
Gerede
über
den
aktuellen
Mangel
an
Finanzmitteln
völlig
heuchlerisch.
Europarl v8
The
second
major
horizontal
issue
is
a
lack
of
resources.
Das
zweite
wichtige
horizontale
Problem
sind
die
mangelnden
Ressourcen.
Europarl v8
The
limited
viability
of
catches
as
well
as
a
lack
of
financial
resources
means
that
it
has
been
impossible
for
them
to
be
replaced.
Aufgrund
der
geringen
Fangmengen
und
fehlender
Finanzmittel
konnten
sie
nicht
ersetzt
werden.
Europarl v8
The
other
reason
for
lagging
behind
is
still
the
lack
of
resources.
Der
andere
Grund
für
den
Rückstand
sind
weiterhin
die
fehlenden
Mittel.
Europarl v8
One
major
problem
in
this
context
is
the
consumer
organisations’
lack
of
financial
resources.
Ein
großes
Problem
sind
dabei
die
fehlenden
finanziellen
Mittel.
Europarl v8
We
understand
that
the
Commission
has
a
lack
of
resources.
Wir
sehen
ein,
dass
der
Kommission
Mittel
fehlen.
Europarl v8
Lack
of
resources
is
no
excuse,
either.
Auch
mangelnde
Finanzmittel
sind
keine
Entschuldigung.
News-Commentary v14
However,
due
to
a
lack
of
financial
resources
the
plans
were
not
realized.
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
konnten
die
Entwürfe
zunächst
jedoch
nicht
umgesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
Research
potential
may
be
unexploited
due
to
a
lack
of
resources.
Denn
möglicherweise
kann
Forschungspotenzial
wegen
mangelnder
Finanzmittel
nicht
erschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
There
might
be
a
serious
risk
of
failure
because
of
the
lack
of
resources
and
funding.
Aufgrund
fehlender
Ressourcen
und
Finanzmittel
bestehe
die
ernste
Gefahr
eines
Scheiterns.
TildeMODEL v2018
ETPs
claim
a
lack
of
financial
resources
to
run
the
platforms.
Den
ETP
zufolge
reichen
die
Finanzmittel
für
den
Betrieb
der
Plattformen
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
She
emphasised
the
problem
posed
by
the
Polish
delegation's
lack
of
financial
resources.
Für
die
polnische
Delegation
hätten
die
mangelnden
Finanzmittel
ein
Problem
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Lack
of
water
resources
is
also
a
matter
of
major
concern.
Große
Besorgnis
erregt
auch
der
Mangel
an
Wasserressourcen.
TildeMODEL v2018
In
some
cases
the
lack
of
human
resources
hinders
an
efficient
use
of
internet.
In
einigen
Fällen
verhindert
der
Mangel
an
Humanressourcen
eine
effiziente
Internetnutzung.
TildeMODEL v2018
Ireland
could
not
participate
due
to
lack
of
resources.
Irland
konnte
wegen
fehlender
Ressourcen
nicht
teilnehmen.
TildeMODEL v2018